Translation of "Schlechtem zustand" in English
Trotz
einer
Modernisierung
im
Jahr
2003
befindet
sich
das
Empfangsgebäude
in
schlechtem
Zustand.
Despite
modernisation
in
2003
the
station
building
is
in
poor
condition.
Wikipedia v1.0
Der
Turm
ist
in
schlechtem
Zustand.
The
bell
tower
is
in
poor
repair.
Wikipedia v1.0
Das
Haus
befand
sich
in
schlechtem
Zustand.
The
house
was
in
poor
condition.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Straße
befindet
sich
in
schlechtem
Zustand.
The
road's
in
bad
condition.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
sind
die
Häuser
in
so
schlechtem
Zustand?
Why
are
the
houses
in
such
poor
condition?
TED2020 v1
Die
Transportinfrastruktur
ist
dicht,
aber
alt
und
in
sehr
schlechtem
Zustand.
The
transport
infrastructure,
though
intensive,
is
both
old
and
in
very
poor
condition.
TildeMODEL v2018
Die
Brücke
ist
in
schlechtem
Zustand.
The
bridge
is
disintegrating
and
in
really
bad
shape.
OpenSubtitles v2018
Doch
ein
Großteil
der
Infrastruktur
befindet
sich
in
geschwächtem
bis
schlechtem
Zustand.
However,
much
of
the
infrastructure
is
only
in
fair
or
poor
condition.
TildeMODEL v2018
Die
waren
in
sehr
schlechtem
Zustand.
They
were
in
really
bad
shape.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Manheim
sagte,
die
wären
in
schlechtem
Zustand.
Yeah,
Manheim
said
they
were
in
pretty
bad
shape.
Oh,
they
are.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Van...
Er
war
zehn
Jahre
alt
und
in
schlechtem
Zustand.
Your
van--it
was
ten
years
old
and
in
bad
condition.
OpenSubtitles v2018
Dein
Dad
ist
in
schlechtem
Zustand.
Your
dad's
in
bad
shape.
OpenSubtitles v2018
Das
Schiff
wird
bestimmt
in
schlechtem
Zustand
sein.
The
ship
is probably
in
bad
condition.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
noch
in
schlechtem
Zustand.
Her
condition
is
still
bad.
OpenSubtitles v2018
Die
kamen
in
sehr
schlechtem
Zustand.
They
arrived
in
terrible
shape.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
in
schlechtem
Zustand,
Sir.
They're
in
a
bad
way,
sir.
OpenSubtitles v2018
Zweitens
sind
zahlreiche
Bürgersteige
auf
Malta
und
Gozo
in
sehr
schlechtem
Zustand.
Second:
the
state
of
many
pavements
in
Malta
and
Gozo
is
in
a
shambles.
Europarl v8
Er
ist
in
sehr
schlechtem
Zustand.
It's
in
a
very
poor
state.
OpenSubtitles v2018
Die
Anlage
ist
heute
in
schlechtem
Zustand
und
wird
mit
100
kV
betrieben.
The
scheme
is
today
in
a
bad
state
and
only
operated
with
a
voltage
of
100
kV.
Wikipedia v1.0
Es
ist
wohl
in
schlechtem
Zustand.
It
must
be
in
very
bad
shape.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
ergab
eine
Inspektion
1586,
dass
die
Festung
in
schlechtem
Zustand
war.
Nonetheless,
an
inspection
in
1586
showed
that
the
fortification
was
in
poor
condition.
WikiMatrix v1
Es
befindet
sich
in
schlechtem
Zustand.
It
is
in
poor
condition.
WikiMatrix v1
Es
ist
heute
in
schlechtem
Zustand.
Today
it
is
in
poor
condition.
WikiMatrix v1
Sie
soll
sich
in
schlechtem
Zustand
befinden.
It
is
reported
to
be
in
poor
condition.
WikiMatrix v1