Translation of "Schlechte wundheilung" in English
Dies
könnte
zu
ungewünschten
Komplikationen
wie
z.B.
schlechte
Wundheilung
führen.
It
can
cause
undesirable
complications
such
as
poor
wound
healing.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
gegen
Stress,
Müdigkeit,
eine
niedrige
Immunfunktion,
Entzündungen
und
schlechte
Wundheilung
angewandt.
Traditionally
used
for
stress,
general
fatigue,
reduced
immune
function,
inflammations,
and
ineffective
healing
of
wounds.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäßen
Zinkpyruvate
besitzen
wertvolle
biologische
und
medizinische
Eigenschaften
und
finden
Anwendung
als
Therapeutikum
zur
Diabetesbehandlung,
Erkältungprophylaxe,
Virusinhibition,
Cytoprotektion
als
Microbicid
sowie
als
Radikalfänger
oder
als
Nahrungsergänzungsmittel
bzw.
als
Supplement
zur
Prophylaxe
und
Prävention
der
Zinkmangelsyndrome,
wie
Wachstumsstörungen
bei
Kindern
und
Heranwachsenden,
Gewichtsverlust,
erhöhte
Infektionsanfälligkeit,
schlechte
Wundheilung,
Geschmacks-
und
Geruchsstörungen,
verzögerte
Pubertät,
Appetitverminderung,
Sehstörungen,
Diarrhoe,
Hauterkrankungen,
Haarausfall
und
emontiale
Störungen.
The
inventive
zinc
pyruvates
have
valuable
biological
and
medical
properties
and
are
used
as
therapeutics
for
treating
diabetes,
cold
prophylaxis,
virus
inhibition,
cytoprotection,
as
microbicide
and
as
free-radical
scavenger
or
as
food
supplement
or
as
supplement
for
the
prophylaxis
and
prevention
of
zinc
deficiency
syndrome,
such
as
growth
disorders
in
children
and
adolescents,
weight
loss,
increased
susceptibility
to
infections,
poor
wound
healing,
taste
and
odor
disorders,
delayed
puberty,
decrease
of
appetite,
vision
disorders,
diarrhea,
skin
diseases,
hair
loss
and
emotional
disorders.
EuroPat v2
Es
können
allgemeine
Komplikationen
auftreten:
Blutungen,
Gefühlsstörungen,
Infektionen,
schlechte
Wundheilung,
Unregelmäßigkeiten
unter
der
Haut
und
eine
allergische
Reaktion
auf
die
Betäubung.
General
complications
can
occur:
hematoma,
mood
swings,
infection,
incorrect
healing
of
the
wound,
irregularities
under
the
surface
of
the
skin
and
an
allergic
reaction
to
the
anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
chirurgische
Komplikationen,
die
nach
jeder
Operation
vorkommen
können,
sind
Blutungen,
Infektionen,
Gefühlstörungen,
schlechte
Wundheilung
oder
eine
allergische
Reaktion.
General
surgical
complications
which
can
occur
after
any
operation
are:
post-operative
bleeding,
infections,
sensory
disturbance,
a
wound
which
doesn't
heal
properly
or
an
allergic
reaction.
ParaCrawl v7.1
Konsequenzen
dieser
fehlenden
Aufmerksamkeit
können
zunehmende
Schmerzen,
Schonhaltungen,
schlechte
Wundheilung,
Verwachsungen
oder
Bewegungseinschränkungen
sein.
The
consequences
of
such
lack
of
attention
can
lead
to
increasing
pain,
postural
damage,
poor
wound-healing,
deformities
or
limitations
of
movement.
ParaCrawl v7.1
Exemplarisch
greift
sie
Entzündungen,
Traumen,
Arthrose,
Dysplasien,
Thrombose
und
schlechte
Wundheilung
als
mögliche
Indikationen
heraus
und
zeigt
hier
genauer,
welchen
weitreichenden
Nutzen
die
entzündungshemmenden
und
schmerzstillenden
Substanzen
im
Speichel
des
Blutegels
haben.
She
showcases
inflammation,
trauma,
osteoarthritis,
dysplasia,
thrombosis
and
poor
wound-healing
as
possible
indications,
showing
in
detail
the
wide-ranging
uses
of
the
anti-inflammatory
and
analgesic
substances
in
the
saliva
of
the
leech.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Komplikationen,
die
nach
jeder
Operation
auftreten
können,
sind
Blutungen,
Infektionen,
Gefühlstörungen,
schlechte
Wundheilung
oder
eine
allergische
Reaktion.
General
complications
which
can
occur
after
any
operation
are
post-operative
bleeding,
infections,
sensory
disturbance,
a
wound
which
doesn't
heal
properly
or
an
allergic
reaction.
ParaCrawl v7.1
Diabetes
Typ
2
verursacht
Beschwerden
wie
Durst,
häufiger
Harndrang,
Müdigkeit,
schlechte
Wundheilung
und
ein
trockener
Mund.
Type
2
diabetes
shows
symptoms
like
thirst,
frequent
urination,
fatigue,
poorly
healing
wounds
and
dry
mouth.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Risiken
bei
einem
Körperlifting
sind
Blutungen,
Infektionen,
Flüssigkeitsansammlungen
(Hämatome,
Serome),
verzögerte
oder
schlechte
Wundheilung,
Hautnekrose,
lange
Narben
(fast
unvermeidlich,
wenn
große
Bereiche
der
Haut
herausgeschnitten
werden),
unregelmäßige
oder
asymmetrische
Konturen
des
Körpers,
veränderte
Empfindlichkeit
in
operierten
Bereich
(Taubheitsgefühl)
und
die
Risiken
im
Zusammenhang
mit
Anästhesie.
Possible
risks
of
body
lift
procedures
include
bleeding,
infection,
fluid
accumulation,
delayed
or
poor
wound
healing,
skin
loss,
blood
clots,
excessive
or
widened
scars,
numbness
and
other
changes
in
skin
sensation,
irregular
or
asymmetric
contours
or
scars
and
risks
associated
with
anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Außer
den
üblichen
Komplikationen,
die
jeder
Operation
folgen
können
(Infektion,
schlechte
Wundheilung),
ist
der
Eingriff
sicher
(wenn
ein
versierter
Arzt
sie
durchführt).
In
addition
to
the
usual
complications
that
can
follow
any
surgery
(infection,
poor
wound
healing),
the
procedure
is
safe
(if
performed
by
an
experienced
physician).
ParaCrawl v7.1
Reagiert
empfindlicher
auf
UV-Licht,
schlechtere
Wundheilung
und
anfälliger
für
Infektionen.
More
sensitive
to
UV
light,
less
efficient
healing
process
and
more
open
to
infection.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
häufig
zu
postoperativen
Lockerungen
des
Implantates
oder
zu
einer
schlechten
Wundheilung.
This
frequently
leads
to
postoperative
loosening
of
the
implant
or
to
a
poor
healing
of
the
wound.
EuroPat v2
Bei
diesen
Patienten
bilden
sich
die
Blutgerinnsel
nicht
korrekt,
was
zu
Blutungen,
die
nicht
leicht
zu
stoppen
sind,
und
schlechter
Wundheilung
führt.
In
these
patients,
blood
clots
do
not
form
properly,
resulting
in
bleeding
that
does
not
stop
easily
and
poor
wound
healing.
ELRC_2682 v1
Bei
diesen
Patienten
bilden
sich
die
Blutgerinnsel
nicht
korrekt,
was
zu
einer
längeren
Blutungsdauer
und
schlechter
Wundheilung
führt.
In
these
patients,
blood
clots
do
not
form
properly,
resulting
in
longer
bleeding
time
and
poor
wound
healing.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
mehr
Glutamin
verwenden,
als
Ihre
Muskeln
produzieren
können,
gefährden
Sie
die
Leistungsfähigkeit
Ihres
Immunsystems,
was
zu
Muskelschwäche
und
zu
schlechter
Wundheilung
führen
kann.
If
you
use
more
glutamine
than
what
your
muscles
can
make,
you
are
endangering
immunity
effectiveness,
which
may
cause
muscle
weakness
and
have
a
more
difficult
time
healing
wounds.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
chirurgische
Komplikationen,
die
nach
jeder
Operation
vorkommen
können,
sind
Blutungen,
Infektionen,
Gefühlsstörungen,
Thrombose,
schlecht
Wundheilung
der
Narbe
oder
eine
allergische
Reaktion.
General
surgical
complications
that
may
occur
after
any
operation
are:
bleeding,
infection,
sensory
disturbance,
thrombosis,
a
wound
that
refuses
to
heal
or
an
allergic
reaction.
ParaCrawl v7.1
Falls
allerdings
eine
Infektion
entsteht,
kann
dies
zu
einer
schlechten
Wundheilung
führen
und
demzufolge
zu
einer
weniger
schönen
Narbe.
If
an
infection
does
occur
this
may
lead
to
the
wound
not
healing
properly
resulting
in
an
unsightly
scar.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
Versuche
durchgeführt,
um
das
Bulbine-frutescens-Gel
bei
der
Wundheilung
immungeschwächter
Personen,
insbesondere
bei
Patienten
mit
Diabetes
Typ
II
und
schlechter
Wundheilung
an
den
unteren
Extremitäten
(Füßen)
zu
testen.
Experiments
were
conducted
in
order
to
test
the
Bulbine
frutescens
extract
in
wound
healing
in
immunologically
weakened
people,
in
particular,
patients
with
type
2
diabetes
and
poor
wound
healing
on
the
lower
extremities
(feet).
EuroPat v2
Das
Bulbine-frutescens-Gel
kann
bei
der
Wundheilung
schlecht
heilender
Wunden,
wie
etwa
bei
Patienten
mit
Diabetes
Typ
II,
erfolgreich
eingesetzt
werden.
Thus,
the
Bulbine
frutescens
extract
can
be
used
successfully
in
wound
healing
of
poorly
healing
wounds,
for
example,
in
patients
with
type
2
diabetes.
EuroPat v2
Dies
belegen
Versuche,
bei
denen
das
Bulbine-frutescens-Gel
bei
der
Wundheilung
immungeschwächter
Personen
getestet
wurde,
insbesondere
bei
Patienten
mit
Diabetes
Typ
II
mit
schlechter
Wundheilung
an
den
unteren
Extremitäten
und
Füßen.
This
is
proven
by
experiments
in
which
the
Bulbine
frutescens
extract
resulted
in
wound
healing
of
immunologically
weakened
people,
in
particular
in
patients
with
type
2
diabetes
with
poor
wound
healing
on
the
feet
and
the
lower
extremities.
EuroPat v2
Das
Bulbine-frutescens-Gel
kann
daher
auch
bei
der
Wundheilung
schlecht
heilender
Wunden,
wie
etwa
bei
Patienten
mit
Diabetes
Typ
II
oder
AIDS-Patienten,
erfolgreich
eingesetzt
werden.
The
Bulbine
frutescens
extract
can
therefore
also
be
used
in
wound
healing
of
poorly
healing
wounds,
for
example,
in
patients
with
type
2
diabetes
or
in
AIDS
patients.
EuroPat v2
Ein
kurzfristiger
Mangel
an
Vitamin
C
führt
zu
Infektanfälligkeit,
Müdigkeit,
Depressionen,
Konzentrationsmangel,
Faltenbildung,
Allergien
und
Asthma,
schlechter
Wundheilung.
An
acute
lack
of
vitamin
C
leads
to
proneness
to
infection,
fatigue,
depression,
lack
of
concentration,
formation
of
wrinkles,
allergies
and
asthma,
poor
wound
healing.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mangel
an
Vitamin
K
kann
sich
in
einer
erhöhten
Blutungstendenz,
langwierigen
menstrualen
Blutungen,
schlechter
Wundheilung
und
einer
Anfälligkeit
für
blaue
Flecken
äußern.
Lack
of
vitamin
K
can
cause
easy
bruising
and
bleeding,
prolonged
menstrual
bleeding,
and
ineffective
wound
healing.
Vitamin
K
deficiency
may
indicate
impaired
intestinal
function.
ParaCrawl v7.1
Bei
Hochrisikopatienten
mit
vernarbtem
lokalem
Gewebe,
schlechter
Durchblutung
oder
schlechter
Wundheilung
können
systemisch
verabreichte
Antibiotika
meist
gar
nicht
bis
zum
Ziel
gelangen.
For
high-risk
patients
with
scarring
of
the
local
tissue,
poor
blood
flow
or
poor
wound
healing,
systemically
administered
antibiotics
usually
do
not
reach
the
target
area
at
all.
ParaCrawl v7.1
Wenn
allerdings
eine
Infektion
entsteht,
kann
dies
zu
einer
schlechten
Wundheilung
führen
und
eine
weniger
schöne
Narbe
zur
Folge
haben.
If
an
infection
does
occur
this
may
lead
to
the
wound
not
healing
properly
resulting
in
an
unsightly
scar.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
können
Symptome
vom
Nervensystem
kommen
z.B.
mit
einem
heruntergesetzten
Gefühlssinn,
leichten
Lähmungen,
Muskelschmerzen,
Wasserlassungsbeschwerden,
Impotenz
und
schlechter
Wundheilung.
Moreover,
symptoms
from
the
nervous
system
can
occur
such
as
reduced
sense
of
touch,
light
paralyses,
muscle
pains,
difficulties
urinating,
impotens,
and
poor
wound
healing.
ParaCrawl v7.1