Translation of "Schlechte karten" in English
Sie
sollten
auch
wissen,
dass
Sie
schlechte
Karten
haben.
You
might
as
well
know
the
deck's
stacked
against
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
immer
das
Gefühl,
dass
er
schlechte
Karten
hatte.
I
always
felt
like
the
cards
were
stacked
against
him.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
Ihnen
sage,
dass
Sie
schlechte
Karten
haben?
What
if
I
told
you
that
the
odds
were
stacked
against
you?
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
da
draußen
hat
schlechte
Karten,
und
er
wird
verlieren.
That
man
out
there
has
got
bad
cards
and
he
is
going
to
lose.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
vier
schlechte
Karten
in
einer
Runde.
That's
four
bad
hands
in
a
row.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
gab
mir
schlechte
Karten.
Life
has
dealt
me
some
bum
cards.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
wir
haben
schlechte
Karten.
I'm
afraid
our
hand
is
weak,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
eine
Kämpfernatur,
auch
wenn
du
schlechte
Karten
hast.
You're
a
fighter.
I
like
a
man
who's
not
afraid
of
bad
odds.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
vorher
ganz
schlechte
Karten,
und
dann
hab
ich
gewonnen.
I
had
five
bad
cards,
and
then
Alex
had
them
and
I
won.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
nur
schlechte
Karten.
I
haven't
had
a
decent
hand
all
night.
Well.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
nicht
einmal
darüber
nach
schlechte
Karten
zu
spielen.
Don’t
even
take
the
time
to
think
about
playing
bad
cards.
ParaCrawl v7.1
Die
EZB
hatte
aber
natürlich
auch
von
Anfang
an
schlechte
Karten.
Of
course,
the
ECB
was
dealt
a
bad
hand
to
begin
with.
ParaCrawl v7.1
Schlechte
Karten:
beide
Augen
schließen.
Bad
cards:
close
both
eyes.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Dies
sind
noch
mehr
schlechte
Karten.
Note:
These
are
more
bad
cards.
ParaCrawl v7.1
Das
Koulakouba
Team
2009:
Hofnarren
haben
schlechte
Karten!
The
KOULAKOUBA
team
2009:
Jesters
and
Bad
Aces!
ParaCrawl v7.1
Als
letzte
Band
auf
einem
Festival
hast
du
dazu
eigentlich
immer
schlechte
Karten.
To
be
the
last
band
of
a
festival
is
always
like
getting
the
short
end
of
the
stick.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
noch
mehr
schlechte
Karten.
These
are
more
bad
cards.
ParaCrawl v7.1