Translation of "Schlechte erfahrung gemacht" in English

Also, hast du mal 'ne schlechte Erfahrung mit Wasser gemacht?
So do you have, like, a bad juju about water?
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine sehr schlechte Erfahrung gemacht beim Trinken von Bellomo-Schaumwein.
I had a very bad experience drinking Bellomo sparkling wine.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mal eine schlechte Erfahrung gemacht, als Teenager.
I had a bad experience once as a teenager.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn ich noch nie geschnorchelt oder eine schlechte Erfahrung gemacht habe?
What if I never snorkeled before or had a bad experience?
CCAligned v1
Haben Sie diese schlechte Erfahrung ebenfalls gemacht?
Did you made that bad experience, too?
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn ich eine schlechte Erfahrung gemacht habe?
What happens if I have a bad experience?
CCAligned v1
Ich habe während all meinen Besuchen noch keine schlechte Erfahrung gemacht.
I have not had a bad experience with an Italian during all my visits.
ParaCrawl v7.1
Ein Kunde, der eine schlechte Erfahrung gemacht hat, muss ernst genommen werden.
A customer who reports that they had a poor experience should be addressed.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Strassenhund aus Ungarn, der 8 Jahre auf sich selbst gestellt war und sehr schlechte Erfahrung mit Menschen gemacht hat.
It is a street dog from Hungary, who was on his own for 8 years and had a very bad experience with humans.
ParaCrawl v7.1
Wir haben noch nie erlebt, dass es irgendwo nicht sauber war und haben noch keine schlechte Erfahrung gemacht.
We have never experienced anywhere that wasn't clean, nor have we had any bad experiences.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie diesbezüglich eine schlechte Erfahrung gemacht haben, schicken Sie bitte eine E-Mail an [email protected] oder rufen Sie unsere 24-Stunden-Hotline unter der Nummer +65 9387 5667 an.
If you had an experience that has brought this into question, please send an email to [email protected] or call our 24-hour service line on +65 9387 5667.
ParaCrawl v7.1
Da wir bezüglich Qualität leider schon schlechte Erfahrung gemacht haben möchten wir aber darauf aufmerksam machen, dass auch in Afrika kaputte oder veraltete Gegenstände auf den Müll wandern.
As we already made some bad experiences with old and/or broken objects sent from Europe we want to point out that also in Africa these things end up in the waste.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit einem Partner, der ein bestimmtes Parfum oder Cologne getragen hat, eine schlechte Erfahrung gemacht haben, werden Sie, wenn Sie diesen Duft in die Nase bekommen, ein schlechtes Gefühl haben.
If you have had a bad experience with a partner who has used a certain scent or cologne, you will feel bad, if you get this scent into your nose.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte da also eine schlechte Erfahrung gemacht, und als ich zurück kam, ging ich zurück ins Praktikum.
So I had a bad experience with that and when I came back I went back into interning.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kunden sind wahrscheinlicher Eine Bewertung zu lassen, wenn sie als eine schlechte Erfahrung gemacht, wenn sie eine positive hatte.
Your customers are more likely to leave a review if they had a poor experience than if they had a positive one.
ParaCrawl v7.1
Warum Sie ein Beispiel für eine schlechte Erfahrung gemacht hat, um auszuschließen oder den Schmerz und Frustration entkräftet, dass viele schwarze Menschen täglich zu kämpfen haben.
Why does your ONE example of a bad experience have to rule out or invalidate the hurt and frustration that many black people have to face daily.
ParaCrawl v7.1
Viele Köche vermeiden es einfach, die Vielseitigkeit der Okra zu entdecken, weil sie eine schlechte Erfahrung gemacht haben oder einfach Schlechtes darüber gehört haben.
Many chefs choose not to explore the complexity of okra simply from a bad experience, or maybe by tainted word of mouth.
ParaCrawl v7.1
Jeder ist ganz sicher geprägt durch persönliche Begegnungen und Ereignisse, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass jemand, der keine schlechte Erfahrung gemacht hat mit dem Fremden oder einem fremden Menschen, xenophobisch ist, also fremdenfeindlich oder fremdenängstlich.
Everyone is certainly shaped by personal encounters and experiences, but I can't imagine that someone who hasn't had a bad experience with something foreign, or a foreigner could be xenophobic.
ParaCrawl v7.1
Zendesk sagt, dass 24 % aller Kunden nach einer positiven Kauferfahrung noch Jahre später bei einem Unternehmen einkaufen und 39 % aller Kunden ein Unternehmen jahrelang meiden, wenn sie einmal eine schlechte Erfahrung gemacht haben.
According to Zendesk, 24% of customers seek out vendors for two or more years after positive experiences, while 39% avoid vendors for two or more years after bad experiences.
ParaCrawl v7.1
Mundpropaganda funktioniert auch anders herum, und wenn jemand eine schlechte Erfahrung gemacht hat, dann können sie beraten Sie zu vermeiden, dass insbesondere Finanzplanung Agentur.
Word of mouth also works the other way around, and if someone has had a bad experience then they can advise you to avoid that particular financial planning agency. 3.
ParaCrawl v7.1
Die gleiche Studie zeigte auch, dass 52 % der Nutzer nichts mehr mit dem Unternehmen zu tun haben wollen, wenn sie eine schlechte Erfahrung gemacht haben.
The same study found that 52% of users said that a poor user experience makes them less likely to engage with the company.
ParaCrawl v7.1
Schlechte Presse hat es Okeechobee eine schlechte Erfahrung wäre aussehen gemacht, aber wir sind hier, um Ihnen zeigen unterschiedliche.
Bad press has made it look like Okeechobee would be a poor experience, but we are here to show you different.
ParaCrawl v7.1
In den Niederlanden haben wir damit in der Zwischenzeit schlechte Erfahrungen gemacht.
In the meantime, we have gained bad experiences of this in the Netherlands.
Europarl v8
Mit freiwilligen Vereinbarungen haben wir in diesem Bereich nur schlechte Erfahrungen gemacht.
All experience of voluntary agreements in this area is poor.
Europarl v8
Zweitens haben wir mit zentralen europäischen Kampagnen generell schlechte Erfahrungen gemacht.
Secondly, experience of centralised European campaigns is generally bad.
Europarl v8
Wir haben bisher keine schlechten Erfahrungen gemacht.
We have not had any negative experiences thus far.
Europarl v8
Sie hat nie schlechte Erfahrungen gemacht.
She has never had a bad experience.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben im letzten Jahr schlechte Erfahrungen mit Weißen gemacht.
They had many a bad experience with the white man last year.
OpenSubtitles v2018
Hast du als Kind schlechte Erfahrungen gemacht?
Did you get burned as a child?
OpenSubtitles v2018
Und übrigens, ich habe so schlechte Erfahrungen mit Heiratsanträge gemacht.
And besides, I've got such a bad history with proposals. No!
OpenSubtitles v2018
Nein, aber ich habe schlechte Erfahrungen gemacht.
No, but I've been burnt before.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich gebe zu, damit haben wir schlechte Erfahrungen gemacht.
I admit, yes, in that case, we do not have a good history.
OpenSubtitles v2018
Sie haben schlechte Erfahrungen damit gemacht, anderen Menschen zu vertrauen.
Listen to me. I know you've had some bad experiences trusting people.
OpenSubtitles v2018
Du musst wirklich schlechte Erfahrungen gemacht haben.
You know, you must have really gotten burned. - When your family started breaking up it must've been really painful for you.
OpenSubtitles v2018
Habe sehr schlechte Erfahrungen gemacht und geschworen, sie nie mehr zu benutzen.
I had a really bad experience once and I promised I'd never use 'em again.
OpenSubtitles v2018
Hab nur 'n paar schlechte Erfahrungen gemacht.
I just ain't had many good experiences with 'em.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne viele Mädchen, die damit schlechte Erfahrungen gemacht haben!
I know so many people who've had awful experiences with you!
OpenSubtitles v2018
Sie hat schlechte Erfahrungen mit Männern gemacht.
She has bad luck with men.
WikiMatrix v1
Er hat offenbar schlechte Erfahrungen mit einer gemacht.
Well, sounds like he may have had a bad experience with one.
OpenSubtitles v2018
Damit hab ich schlechte Erfahrungen gemacht.
I've had bad experiences with it.
OpenSubtitles v2018
Ich hab damit schlechte Erfahrungen gemacht.
We haven't got time. I had a really bad experience in a mini cab once.
OpenSubtitles v2018
Die scheinen schlechte Erfahrungen gemacht zu haben.
They must have made really bad experiences.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne viele Leute, die schlechte Erfahrungen in Wohnwagen gemacht haben.
I know about all kinds of people who've had very bad experiences in caravans.
OpenSubtitles v2018
Mit internen Disziplinargremien haben wir sehr schlechte Erfahrungen gemacht.
We have had a lot of bad experience with internal disciplinary councils.
Europarl v8

Related phrases

gute erfahrung gemacht Erfahrung schlechte erfahrungen gemacht schlechte erfahrung gemacht
schlecht gemacht gemacht ich habe die erfahrung gemacht erfahrung gemacht haben
erfahrung gemacht habe die erfahrung gemacht