Translation of "Schlechte daten" in English
Jeder
weiß,
was
schlechte
Daten
bewirken.
And
everybody
knows
what
bad
data
does.
TED2020 v1
Schlechte
Daten
kosten
Zeit,
sie
kosten
Geld
und
sie
kosten
Ressourcen.
Bad
data
costs
you
time,
it
costs
you
money
and
it
costs
you
resources.
TED2020 v1
Und
hier
bekommen
wir
schlechte
Daten.
And
at
that
point,
we
get
bad
data.
TED2020 v1
Gleichfalls,
schlechte
Daten
machen
Organisationen
träge
und
unsystematisch.
Likewise,
bad
data
makes
organizations
sluggish
and
unsystematic.
CCAligned v1
Wie
sehen
"schlechte"
Daten
aus
und
was
können
diese
anrichten?
What
Does
"Bad"
Data
Look
Like
and
What
Can
it
Do?
ParaCrawl v7.1
Datenqualität
-
Was
kosten
schlechte
Daten?
What
does
poor
data
quality
cost?
CCAligned v1
Wie
sehen
„schlechte“
Daten
aus
und
was
können
diese
anrichten?
What
Does
“Bad”
Data
Look
Like
and
What
Can
it
Do?
ParaCrawl v7.1
Leider,
wenn
man
schlechte
Daten
erhält,
Unfortunately,
when
you
have
bad
data,
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Kommission
hat
uns
bei
Portugal,
Ungarn
und
Griechenland
schlechte
Daten
als
gut
verkauft.
Indeed,
in
the
cases
of
Portugal,
Hungary
and
Greece,
the
Commission
sold
us
bad
data
as
good.
Europarl v8
Wir
nehmen
all
diese
Daten,
viele
davon
schlechte
Daten,
viele
historische
Daten
voller
Vorurteile,
voll
von
all
unseren
schlimmsten
Impulsen
der
Geschichte,
erstellen
daraus
riesige
Datensätze
und
anschließend
automatisieren
wir
sie.
We're
taking
all
of
this
data,
a
lot
of
it
bad
data,
a
lot
of
historical
data
full
of
prejudice,
full
of
all
of
our
worst
impulses
of
history,
and
we're
building
that
into
huge
data
sets
and
then
we're
automating
it.
TED2020 v1
Hierzu
gehören
eine
schlechte
Dokumentierung
der
Daten,
der
Mangel
an
technischer
Interoperabilität
zwischen
Datensystemen
sowie
rechtliche
und
finanzielle
Hindernisse.
These
include
poor
documentation
of
data,
lack
of
technical
interoperability
between
data
systems
and
legal
and
financial
obstacles.
TildeMODEL v2018
Unter
Nacharbeit
fallen
schlechte
oder
falsche
Daten:
ein
ungenauer
Bericht,
der
aufgrund
falscher
Informationen
wiederholt
werden
muss
oder
Bestellanforderungen,
die
aufgrund
falscher
Informationen
zurückgesendet
werden.
Defects
are
Bad
or
wrong
data;
An
inaccurate
report
that
must
be
redone
due
to
incorrect
information.Requisitions
that
are
returned
for
wrong
information
are
one
example.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
geschriebenes
Profil
können
Ihnen
eine
Menge
Zeit
sparen,
aus
dem
Umgang
mit
lauwarmen
Verbindungen,
schlechte
Daten,
und
peinliche
Gespräch.
A
well
written
profile
can
save
you
a
lot
of
time
from
dealing
with
lukewarm
connections,
bad
dates,
and
awkward
conversation.
ParaCrawl v7.1
Das
hierfür
erforderliche
Fachwissen
ist
zudem
notwendig,
um
durch
Programmierfehler
oder
schlechte
Daten
hervorgerufene
unrealistische
Resultate
zu
korrigieren.
Moreover,
the
expertise
required
for
such
an
undertaking
is
also
needed
to
correct
unrealistic
results
triggered
by
programming
errors
or
poor
data.
ParaCrawl v7.1
Die
„manuelle”
Koordinierung
der
Bestellungen
verursachte
neben
der
Unbequemlichkeit
bei
den
Kunden,
einerseits
den
Mangel
an
Möglichkeit
der
Analyse
von
Bestellungen,
und
andererseits,
eine
schlechte
Qualität
der
Daten
im
System.
Apart
from
being
inconvenient
to
clients,
the
manual
coordination
of
orders
did
not
allow
for
order
analysis,
and
the
quality
of
data
in
systems
was
far
different
from
desired.
ParaCrawl v7.1
Gute
Daten
bedeuten
Teilhaben,
schlechte
Daten
bedeutet
Nicht-Teilhaben,
wie
Heiko
Maas
in
seiner
Einführung
erläuterte.
Good
data
means
participation,
bad
data
means
non-participation,
as
Heiko
Maas
explained
in
the
introduction.
ParaCrawl v7.1
Die
"manuelle"
Koordinierung
der
Bestellungen
verursachte
neben
der
Unbequemlichkeit
bei
den
Kunden,
einerseits
den
Mangel
an
Möglichkeit
der
Analyse
von
Bestellungen,
und
andererseits,
eine
schlechte
Qualität
der
Daten
im
System.
Apart
from
being
inconvenient
to
clients,
the
manual
coordination
of
orders
did
not
allow
for
order
analysis,
and
the
quality
of
data
in
systems
was
far
different
from
desired.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Verwendung
von
KI
kann
schlechte
Daten
irgendwie
heilen,
um
bessere
Daten
zu
erhalten,
und
dies
ist
nur
ein
Beispiel
für
die
vielfältigen
Anwendungen.
However,
using
AI
can
somehow
heal
bad
data
to
become
better
data
and
this
is
only
one
example
of
the
manifold
applications.
ParaCrawl v7.1
Soll
Ihnen
der
Gründer
sagen,
wie
schlecht
die
Daten
sind?
You
want
the
Founder
to
tell
you
how
terrible
your
data
is
face-to-face?
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
zehn
Jahre
schlechte
Dates.
I
said
ten
years
of
assholes.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
zehn
Jahre
schlechte
Dates
nachholen.
I
told
you
I'd
deliver
on
ten
years
of
assholes.
OpenSubtitles v2018
Nur
weil
Sie
schlechte
Dates
hatten,
sind
nicht
alle
Dates
schlecht.
Just
because
you've
had
some
bad
experiences
doesn't
mean
they're
all
bad.
OpenSubtitles v2018
Isolierte
Rollen
und
schlecht
integrierte
Daten
verzögern
Entscheidungen
und
schaffen
Risiken.
Isolated
roles
and
poorly
integrated
data
are
delaying
decisions
and
adding
risk.
ParaCrawl v7.1
Isolierte
Rollen
und
schlecht
integrierte
Daten
verzögern
Entscheidungen
und
fügen
Risiken
hinzu.
Isolated
roles
and
poorly
integrated
data
are
delaying
decisions
and
adding
risk.
ParaCrawl v7.1
So
kosten
schlecht
gepflegte
Daten
Unternehmen
im
Durchschnitt
13,5
Millionen
Dollar
jährlich.
Thus,
poorly
maintained
data
cost
companies
an
average
of
13.5
million
dollars
annually.
ParaCrawl v7.1
Maximum-Likelihood-Schätzungen
oder
Optimierungsroutinen
scheitern
häufig
an
schlecht
skalierten
Daten.
Maximum
likelihood
estimations
or
optimization
routines
often
fail
due
to
poorly
scaled
data.
ParaCrawl v7.1
Schlechtere
Daten
für
das
Wirkstoffreisetzungsprofil
lassen
sich
durch
ein
Verkürzen
erreichen.
Inferior
data
for
the
active
ingredient-release
profile
are
obtained
with
a
shortening.
EuroPat v2
Das
ist
schlecht
–
Daten
über
nukleare
Leiharbeitnehmer
gestohlen…
That’s
bad
–
data
on
Nuclear
agency
workers
stolen…
CCAligned v1
Zwei
Dinge:
Man
kann
die
Maschine
mit
«schlechten
Daten»
füttern.
Two
things:
you
can
feed
the
machine
with
"bad
data".
ParaCrawl v7.1
Exzellenz
baut
nie
auf
schlechten
Daten
auf.
Brilliance
isn't
based
on
bad
data.
ParaCrawl v7.1