Translation of "Schlechte aussprache" in English

Diese schlechte Organisation der Aussprache ermutigt mich zu einer zweiten Bemerkung.

This poor organisation of the debate encourages me to make a second comment.

Europarl v8

Diese schlechte Organisation der Aussprache ermutigt mich zu einer zweiten Bemerieung.

This poor organisation of the debate encourages me to make a second comment.

EUbookshop v2

Ich hoffe, dass meine schlechte Aussprache das Zuhören nicht zu schwierig macht.

I hope my poor pronunciation will not make it too difficult to listen.

ParaCrawl v7.1

Ich bitte Sie, daß Sie meine schlechte portugiesische Aussprache nicht als Angriff auf die schöne Sprache ansehen, die ich sehr schätze.

I hope you will not see my bad pronunciation of Portuguese as an insult to that beautiful language, which I admire so much.

Europarl v8

Zum Beispiel können sie nur Leute mit höherer Bildung einstellen oder diejenigen Kandidaten aussortieren, die eine schlechte Aussprache haben.

For example, they can hire only people with higher education or screen out those candidates who have bad diction.

ParaCrawl v7.1

Da hätten wir eigentlich mehr erwartet von der sonst so einfallsreichen Internetstupidess, etwa: Die arme Erika fuhr mit auf den Schiffen der ersten ostfriesischen Weltumsegler, dabei fiel ihr eine Kokosnuss auf den Kopf, als sie mit den Ostfriesen im vermeintlichen Ostindien landete, daher kommt der Name A (r)merika, der sich im Laufe der Zeit, auch durch die schlechte Aussprache seiner Kaugummi-kauenden Einwohner, zu Amerika gewandelt hat .

Since we would have expected more from the usually imaginative Internetstupidess, about: Poor Erika ran to the ships of the East Friesian first circumnavigator, while a coconut fell on her head, as they landed in the East Frisian alleged East India, hence the name A(r)merika, extending over time, also by the poor pronunciation of his gum-chewing population, America has changed to.

ParaCrawl v7.1

Sie müssen dieses Problem beheben, befor Sie fortschreiten, da eine schlechte Aussprache eine der schwierigsten Aspekte im Sprechen mit jemandem der nicht gut Englisch spricht.

You need to correct this problem before moving forward because having bad pronunciation is one of the most difficult aspects of speaking to someone who does not speak English well.

ParaCrawl v7.1

Seine schlechte Aussprache macht es sogar wahrscheinlich, dass der Film in einer synchronisierten Version besser ist!

Also, his bad pronunciation makes it even likeable that the movie would become better in a dubbed version!

ParaCrawl v7.1

Da hätten wir eigentlich mehr erwartet von der sonst so einfallsreichen Internetstupidess, etwa: Die arme Erika fuhr mit auf den Schiffen der ersten ostfriesischen Weltumsegler, dabei fiel ihr eine Kokosnuss auf den Kopf, als sie mit den Ostfriesen im vermeintlichen Ostindien landete, daher kommt der Name A(r)merika, der sich im Laufe der Zeit, auch durch die schlechte Aussprache seiner Kaugummi-kauenden Einwohner, zu Amerika gewandelt hat.

ParaCrawl v7.1

Abschließend möchte ich folgenden Personen meinen Dank aussprechen - ich entschuldige mich im Voraus bei der Kommissarin für meine schlechte dänische Aussprache: Thorkild Birkmose, Henning Lyngsø Foged und Jørgen Hinge vom Dänischen Agrarberatungsdienst, die diese vorzügliche Studie verfasst haben.

To conclude, I would like to express my gratitude - and I apologise to the Commissioner in advance for my poor pronunciation of Danish - to Thorkild Birkmose, Henning Lyngsø Foged and Jørgen Hinge of the Danish Agricultural Advisory Service, who produced this excellent study.

Europarl v8

Sollten die Formulierungen in allen Sprachfassungen außer der deutschen nicht kohärent sein, dann zeigt das nur, wie schlecht die Aussprache im Ausschuß vorbereitet war, weil wir eigentlich immer über die Verwendung des Ausdrucks "Europäische Staatsanwaltschaft" diskutiert haben.

If the words were incoherent in all languages other than German, it shows how ill-prepared the debate was in committee because we have debated all the way through on the use of those words 'European Public Prosecutor' .

Europarl v8

Zwischen denjenigen, die weniger bezahlen möchten, und denjenigen, die nicht weniger erhalten möchten, scheint die Aussprache schlecht in Gang zu kommen.

Between those countries which want to pay less and those which do not want to receive less, the debate seems to have got off to a bad start.

Europarl v8

Bei diesem Verfahren ist es jedoch möglich, daß die richtige Angabe, die durch den Benutzer in der Sprachäußerung gemeint war, nicht mit der höchsten Wahrscheinlichkeit erkannt wird, sondern beispielsweise aufgrund einer schlechten Aussprache des Benutzers mit einer geringeren Wahrscheinlichkeit Da diese Angaben mit geringerer Wahrscheinlichkeit jedoch nicht weiterverfolgt werden, kann schließlich, wenn mit einer nicht richtigen Angabe, die mit höchster Wahrscheinlichkeit erkannt worden ist, der Dialog mit dem Benutzer weitergeführt und diese Angabe nicht korrigiert wird, die endgültige Datenbankanfrage von nicht zutreffenden Angaben abgeleitet werden.

However, with this method it is possible that the correct statement intended by the user through the speech utterance is not recognized with the highest probability but with a lower probability, for example due to an unsatisfactory pronunciation by the user. Since these statements of lower probability are not pursued any further, it is eventually possible, in the case that the dialogue with the user is continued with an incorrect statement recognized with the highest probability and this statement is not corrected, that the final data base query is derived from incorrect statements.

EuroPat v2

Wenn jemand ein Wort sagt, das Sie nicht verstehen (z.B. aufgrund schlechter Aussprache), so bitten Sie den Partner, das Wort in das Textfeld zu schreiben, und sprechen Sie das Wort dann laut aus.

If someone says a word that you don't understand (because of poor pronunciation, for example), just ask them to write it in the text box, then say it for them.

ParaCrawl v7.1

schlecht fühlen schlechte aussprache schlechte situation schlecht in

so schlecht schlecht

Translation of "Schlechte aussprache" in English

Related phrases