Translation of "Schlechte ausrede" in English
Betrunken
sein
ist
eine
schlechte
Ausrede.
Being
drunk
is
a
poor
excuse.
OpenSubtitles v2018
Für
Hintze
war
das
lediglich
eine
schlechte
Ausrede.
Hintze
thought
this
was
merely
a
poor
excuse.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
lediglich
eine
schlechte
Ausrede,
um
die
Sexualität
einer
Frau
zu
kontrollieren.
It's
a
poor
excuse
in
order
to
control
a
woman's
sexuality.
ParaCrawl v7.1
Es
schien,
dass
sie
loszuwerden,
aber
sie
wurde
von
Anette
im
letzten
Moment
eingeschaltet,
mit
einer
zu
schlechte
Ausrede.
It
seemed
that
it
would
get
rid
of,
but
she
was
turned
down
by
Anette
at
the
last
moment,
with
a
too
poor
excuse.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschneidung
im
Namen
der
Religion
ist
eine
schlechte
Ausrede,
um
die
Sexualität
einer
Frau
zu
kontrollieren.
Cutting
girls
in
the
name
of
religion
is
a
poor
excuse
for
controlling
a
woman's
sexuality!
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ich
weiß,
dass
manchmal
Völker
Gründe
für
etwas
nicht
tun,
könnte
gerechtfertigt
sein,
es
in
der
Regel
nur
eine
schlechte
Ausrede,
um
aus
etwas
zu
tun
zu
bekommen.
Although
I
know
that
sometimes
peoples
reasons
for
not
doing
something
might
be
legitimate,
usually
it
is
just
a
poor
excuse
to
get
out
of
doing
something.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sollte
man
OpenSSH
verwenden,
auch
wenn
ich
hier
die
kommerzielle
Variante
benutzt
habe
aus
Gründen
der
Einfachheit
(eine
schlechte
Ausrede,
ich
weiß).
Also,
we
should
use
OpenSSH,
but
I
am
using
the
commercial
SSH
for
simplicity
(which
is
not
a
good
excuse).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Teil
war
nicht
gut
geschrieben
und
eine
schlechte
Ausrede
dafür,
warum
er
nicht
gerettet
werden
konnte.
This
part
wasn't
well
written
and
a
bad
excuse
for
why
he
couldn't
be
saved.
ParaCrawl v7.1
Etwas
von
Gott
zu
erbitten
und
am
Ende
des
Gebetes
zu
sagen:
"Bitte
Gott,
gib
es
mir,
wenn
es
dein
Wille
ist,"
ist
eine
schlechte
Ausrede.
To
ask
God
for
something
and
then
close
the
prayer
with
words
like
"Please
God,
give
it
to
me
if
it
is
your
will"
is
a
lame
excuse.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
aber
eine
schlechte
Ausrede,
weil
man
immer
auf
Nelson
Mandela
zurückgreifen
kann.“
Franca
Sozzani,
die
platinblonde,
treibende
Kraft
hinter
der
italienischen
Vogue,
antwortet
kurz
darauf:
„Nelson
Mandela
haben
wir
schon
zweimal
porträtiert.“
Will
heißen:
Die
Datenbank
mit
Bildern
von
afrikanischer
Haltung,
Gelassenheit
und
Integrität
ist
damit
vollständig
erschöpft.
But
this
is
a
poor
excuse
since
we
can
always
draw
on
Nelson
Mandela.”
Franca
Sozzani,
the
platinum
dynamo
behind
Vogue’s
Italian
franchise
responded
soon
after:
“Nelson
Mandela
posed
for
us
already
twice.”
Ergo,
the
image
bank
of
African
attitude,
poise
and
integrity
had
been
thoroughly
depleted.
ParaCrawl v7.1
Und
sag
nicht,
dass
du
für
eine
Weile
allein
sein
musstest,
denn
das
wäre
die
schlechteste
Ausrede
aller
Zeiten.
And
don't
say
that
you
needed
to
be
alone
for
a
while
because
that
is
the
single
worst
excuse
ever.
OpenSubtitles v2018