Translation of "Schlecht ausgelastet" in English

Ein weiterer wesentlicher Grund für die Verluste des ZT liegt darin, dass die Anlagen in den meisten Jahren schlecht ausgelastet waren.
Another major reason for the ZT’s losses is that the plant was poorly utilised in most years.
DGT v2019
Alle drei Objekte besitzen denselben Mikrostandort, eine ähnliche Architektur und waren alle zu dem Zeitpunkt schlecht ausgelastet.
All three properties have the same microlocation, a similar architecture and were all underutilised at the time.
ParaCrawl v7.1
Vor allem gilt dies vor dem Hintergrund dass Blockschaumanlagen in vielen Fällen schlecht ausgelastet sind, da die Produktionsgeschwindigkeiten verfahrensbedingt deutlich größer sind als notwendig.
This is valid especially with respect to the fact that bloc foam facilities are often badly utilised because the production speeds are significantly higher than necessary due to the method.
EuroPat v2
Insgesamt hat SBB Cargo die Sanierung von 155 sehr schlecht ausgelasteten Bedienpunkten geprüft.
Overall, SBB Cargo looked into restructuring 155 very poorly utilised service points.
Wikipedia v1.0
Damit ist die Investitionsgüterindustrie weiter­hin schlechter ausgelastet als die anderen Industriezweige.
As a result, capacity utilization in the investment goods industry is still lower than in the other branches of industry.
EUbookshop v2
Um den Wagenladungsverkehr in der Schweiz rentabel und nachhaltig zu betreiben, wurden in den letzten Jahren Lösungen für die Sanierung schlecht ausgelasteter Bedienpunkte erarbeitet.
To keep wagonload freight in Switzerland profitable and sustainable, solutions for restructuring poorly utilised service points have been devised over recent years.
WikiMatrix v1
Insbesondere für die Bewirtschaftung von City-Räumen bietet sich dadurch endlich die Möglichkeit schlecht ausgelastete Fahrzeuge, welche wesentlich zur Parkplatz-, Stau- und Immissionsproblematik beitragen, finanziell zu belasten.
This finally provides the possibility to financially charge low occupation vehicles which contribute substantially to problem complexes such as parking spaces, traffic jams and emissions in city areas.
EuroPat v2
Hauptursachen für diesen Ertragseinbruch lagen in den schlecht ausgelasteten Produktionen und dem anhaltenden Preisdruck im Mobilfunkgeschäft, was entsprechend auf die Bruttomarge drückte.
The main reasons for this collapse in earnings were underutilised production capacities and continuing pressure on prices in the Mobile Communication business, which exerted a corresponding downward pressure on the gross margin.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schlechte gedanken ausgelastet ziemlich schlecht weniger schlecht
schlecht in schlecht schlafen so schlecht schlecht ausgelastet
schlecht es gibt kein schlechtes wetter, nur schlechte kleidung