Translation of "Schlank gehalten" in English

This ensures that the context menu can be kept lean.

The slim structure takes up little land.

It was decided at the very beginning to keep the organisation lean.

Story and puzzles are relatively slim, so there is more space for historical information.

The screen, with its LED backlight, is slim and also suitable for wall mounting.

Content can be kept lean, and the maintenance effort is low and easy to calculate.

Thus, the working procedures can be kept lean and simultaneously, the constant quality can be granted in all process steps.

The pressureless and non-leakproof to fluids housing of the energy storage can be kept rather slim, whereby even in relatively minimal dimensions a relatively powerful resisting spring can be incorporated.

Since the upper ends of the mounting rods 2 are enclosed in the hollow side struts 8 of the support frame 3 on both sides of the disks 11 directly, not only the longitudinal struts 6 and 7 of the support frame 3, but also the side struts 8 thereof, can be made very slender so that the cushion body 4 may be made with a large bulk to improve comfort even if the head rest has to be very compact with small dimensions.

By means of the preferred method the structure index of the data base can be kept particularly “lean”, so that a search requires a particularly small processing time expenditure.

By retaining large axle bevel gears through staying with a drive wheel ratio in the area of about 1:1, and a wheel head drive with correspondingly high gear reduction, not only is the distribution to further output drives favored, but space is created for inclusion of the articulation into the drive wheel, and the connecting shaft is further stressed by the smallest possible torque, therefore kept slim for small, mobile articulations with large angles of excursion despite short overall length of shaft.

The fact that CodeIgniter was deliberately kept as slim as possible, the framework is distinguished compared to other mainly by a high performance, and has analogous to that a relatively short training period.

Protocols are kept simple and lean, machine and plant data can be submitted event-driven. In case data values have changed, data updates are possible in real time.

By means of an appropriate number and suitable arrangement of the connection elements, it is additionally possible to prevent undesired local deformation, so-called buckling, or, in the extreme case, even the breaking of the compression rod, and to guide the force flow within the structure in such a way that shear forces can be avoided and the flexible bar is only loaded with compression forces in its interior, so that it can be kept accordingly slim, which benefits both light-weight construction and the structural elasticity.

The arrangement according to the invention may be kept narrow in the radial direction, which is advantageous not only with regard to appearance, but also with regard to the limited space in the vicinity of the anchorage.

Because the display drum 17 tightly surrounds the second conveying member 12, the pen can be kept very slim.

The rod is very powerful and dynamic but remains light due to the 24T carbon fibre used to produce the blank.

It was like that for Victorian woman, which was kept as lean as possible also to afford to enter the rigid and tight corsets that fashion then provided.

My designs follow function and are kept as slim as possible to let the sand be the main actor on the stage.

On the front of the drilling machine, which is usually quite slim, is the fixture for the tool.

The fact that it was kept relatively light on the features, it offers the developer all possibilities, because it lets your creativity run wild.

At this time, the society’s constitution consisted of just six points – one reason being that the society was to be run with a minimum of red tape and lean administration.

And even the symbols are kept to a minimum: only 8 of them spin on the reels of this game - a rarity at the online casino.

While every soldier in most modern armed forces will be equipped with individual first aid kits, the medical equipment of the regular Swiss soldier has remained relatively slim.

Its new conference armchair called “Sola” was designed by Justus Kolberg and, no surprises here, boasts a very clear shape: The backrest and seat are slender, the armrests blend with the star-base to form a single elegant unit, and the seams are highly refined.

As a result of this feature, especially in the bead portion the tire can be kept more narrow.

The slim, black steel tube constructions adapts to any space.

One of the slender fitting's concise design features is the formal integration of the spray regulator.

The model is slim and elegant with flat archings.

The video beamer is held by thin steel supports.

The single-column uni-cart equipment carrier has been developed in a streamlined, discrete design.

Due to this, space is saved in the central main housing, which is equated by the user with the fitting housing known to him, so that the housing can be kept more slender and more aesthetically attractive.

The slender components are not least owed to the structural specification that among the constant loads in the supporting structure primarily normal forces prevail.

With the Stick V8 starter set from SMOK, even in slim e-cigarettes, you can get lots of vapor and ingenious draw effects.

The vexio-cart mobile single-column equipment cart is available in the “Basic” and „Profi“ versions with elegant design.

Due to the slim held SECS-API interface, the cost of integration with the equipment software is kept to a minimum.

While tools can be held by the telescoping tool holder, on the one hand far away from the particular coupling, and on the other hand through deep and slender openings, extensive vibration compensation is possible with the additionally clamped tool holder.