Translation of "Schlank bleiben" in English

Wie schafft es Tom, so schlank zu bleiben?
How does Tom manage to stay so slim?
Tatoeba v2021-03-10
Nicht jeder kann so schön schlank bleiben wie Sie.
Not everybody can stay as tiny and skinny as you.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte für Ben ohnehin lieber rank und schlank bleiben.
I don't need it anyway. I should stay slim and trim for Ben.
OpenSubtitles v2018
Und als du noch keine Abführmittel brauchtest, um schlank zu bleiben.
And when you didn't need laxatives to stay skinny.
OpenSubtitles v2018
Wie schaffen Sie es, schlank zu bleiben?
How can you eat that and keep your figure?
OpenSubtitles v2018
Der neue Weg mit dem Rauchen aufzuhören und trotzdem schlank zu bleiben.
The new and easy way to stop smoking and yet stay in shape.
CCAligned v1
Lernen abnehmen schlank zu bleiben, ist wie das Erlernen einer neuen Sprache.
Learning to lose weight to stay Slim, like learning a new language.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig muss es in der Praxis handhabbar und dazu schlank und widerspruchsfrei bleiben.
At the same time, it must be workable in practice and remain lean and free of contradictions.
ParaCrawl v7.1
Nicht allen gelingt es auf Dauer schlank zu bleiben.
Not everyone manages to stay slim in the long run.
ParaCrawl v7.1
Selbst schlank zu bleiben liegt bei dem, der hier Platz nimmt.
It’s up to those who sit in them to stay slim themselves.
ParaCrawl v7.1
Unsere Organisationsstruktur soll auch in Zukunft schlank bleiben.
Our lean management structure is here to stay.
ParaCrawl v7.1
Also, was können Sie zum Essen richtig zu machen schlank zu bleiben?
So what can you do to have the right to stay lean?
ParaCrawl v7.1
Detox Foods - Wie essen, wie viel Sie können & schlank bleiben?
Detox Foods – How to Eat As Much As You Can & Stay Slim?
CCAligned v1
Schlank werden – Schlank bleiben (Kursdauer: 10 Wochen je 90 Minuten)
Get slim – Slim Me (Course duration: 10 weeks 90 minutes)
CCAligned v1
Wer in eine Marktnische passen will, muss schlank und beweglich bleiben.
If you want to squeeze yourself into a market niche you have to remain lean and agile.
ParaCrawl v7.1
Es ist ungewöhnlich für Kinder zu erbrechen um schlank zu bleiben.
It is unusual for them to vomit in order to keep thin.
ParaCrawl v7.1
Personal Trainer trainieren nicht nur, weil sie schlank bleiben wollen.
Personal trainers don’t just exercise because they want to stay slim.
ParaCrawl v7.1
Leider gibt es keine eine ultimative Strategie bleiben schlank.
Unfortunately, there's no one ultimate strategy in remaining lean.
ParaCrawl v7.1
Und natürlich wird er all denen besonders empfohlen, die schlank bleiben möchten.
And, naturally, it is particularly recommended for those wanting to keep their figure.
ParaCrawl v7.1
Abnehmen schlank zu bleiben mit Pillen isn 'ta schlechte Idee.
Weight Loss Slim stay with pills is not a bad idea.
ParaCrawl v7.1
Ich wünschte nur, ich könnte das machen und so schlank bleiben wie Sie.
I just wish I could do that and stay as trim as you do.
OpenSubtitles v2018
Wie schaffst du das, so viel zu essen und so schlank zu bleiben?
How come you stay so thin when you eat so much?
OpenSubtitles v2018
Um schlank zu bleiben, müssen Sie ersetzen das Fett verloren, mit Muskel.
In order to remain Slim, you have to replace the lost fat with muscle.
ParaCrawl v7.1
Menschen mit schneller Stoffwechsel schnell ihre Kalorien verbrennen und bleiben schlank trotz mehr essen.
People with faster metabolic rate quickly burn their calories and remain slim despite eating more food.
ParaCrawl v7.1
All dies geht zusammen, um sicherzustellen, dass Ihre Prozesse so schlank wie möglich bleiben.
All this goes together to ensure that your processes remain as lean as possible.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt wirkt wie Magie für Menschen, die gesund bleiben und schlank bleiben wollen nochmal.
The product works like magic for people who want to maintain good health and remain slim, time and again.
ParaCrawl v7.1
Ich habe viel Gewicht auf den Job gelegt und konnte nicht lange schlank bleiben.
I put a lot of weight on the job and I could not slim long.
ParaCrawl v7.1
Natürlichen Schlaf Beihilfen mit appetitzügelnden Kräuter, auch helfen, schlank zu bleiben und trimmen.
Natural sleep on AIDS appetite suppressants, herbs, as well as assistance to stay slim and trim.
ParaCrawl v7.1
Wir sollen beliebig viel essen dürfen und trotzdem ohne Aufwand und Bewegung schlank bleiben.
We will eat as much as we wish to and yet remain slim without effort or fitness programs.
ParaCrawl v7.1
Eine solche komplette Rundum-Programm kann die beste Methode zur Gewichtsabnahme dauerhaft abnehmen und schlank bleiben.
This full range of program may be the best method of losing weight permanently lose weight and stay slim.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schlank bleiben in Bleiben so bleiben
liquide bleiben bleiben am schlanke bauform bleiben an
schlank bleiben haften bleiben