Translation of "Schlagende verbindung" in English
Über
seinen
Ausbildungsweg
ist
nichts
bekannt,
außer
dass
er
einer
schlagenden
Verbindung
angehörte.
Nothing
is
known
about
his
education
except
that
he
was
member
of
a
duelling
fraternity.
ParaCrawl v7.1
Butenandt
war
nationaler
Gesinnung,
Mitglied
der
schlagenden
studentischen
Verbindung
"Turnerschaft
Philippina"
in
Marburg
und
von
1925
bis
1933
des
Jungdeutschen
Ordens,
der
antisemitisch,
nicht
aber
nationalistisch-reaktionär
war
und
1933
aufgelöst
wurde.
Butenandt
had
patriotic
sentiments,
was
a
member
of
the
"Turnerschaft
Philippina"
fencing
fraternity
while
a
student
in
Marburg
and,
from
1925
to
1933,
a
member
of
the
Young
German
Order,
which
was
anti-Semitic
but
not
nationalist
reactionary
and
was
dissolved
in
1933.
ParaCrawl v7.1
Butenandt
war
nationaler
Gesinnung,
Mitglied
der
schlagenden
studentischen
Verbindung
„Turnerschaft
Philippina“
in
Marburg
und
von
1925
bis
1933
des
Jungdeutschen
Ordens,
der
antisemitisch,
nicht
aber
nationalistisch-reaktionär
war
und
1933
aufgelöst
wurde.
Butenandt
had
patriotic
sentiments,
was
a
member
of
the
"Turnerschaft
Philippina"
fencing
fraternity
while
a
student
in
Marburg
and,
from
1925
to
1933,
a
member
of
the
Young
German
Order,
which
was
anti-Semitic
but
not
nationalist
reactionary
and
was
dissolved
in
1933.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lehrer
hielt
ihn
für
einen
Mathematiker,
und
als
junger
Mann
ging
er
nach
Frankfurt
ins
Praktikum
für
Bauingenieure,
er
ging
nach
Dresden,
wo
er
einer
schlagenden
Verbindung
beitrat,
deren
Mitglieder
sich
täglich
Rotwein
in
die
frischen
Schmisse
träufelten,
um
die
Narben
schön
aufquellen
zu
lassen,
und
ließ
sich
von
seinem
Vater
einen
Brief
schrieben,
der
ihm
die
Teilnahme
verbot.
A
teacher
thought
him
a
mathematician,
and
as
a
young
man
he
went
to
Frankfurt
to
train
as
a
civil
engineer,
he
went
to
Dresden,
where
he
joined
a
duelling
fraternity,
whose
members
dribbled
red
wine
into
their
fresh
wounds
every
day,
so
that
the
scars
would
swell
up
nicely,
and
had
his
father
write
a
letter
forbidding
him
to
participate.
ParaCrawl v7.1