Translation of "Schlaffe bewehrung" in English
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Tragkonstruktion
des
Fahrwegs
aus
Stahlbeton
besteht,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Anschlußkörper
mit
der
schlaffen
Bewehrung
des
Stahlbetons
verbunden
und
auf
der
dem
Beton
zugewandten
Seite
mit
Füllmaterial
hinterfüllt
werden.
A
method
according
to
claim
1,
wherein
the
track
supporting
structure
is
constructed
of
a
steel
concrete,
said
mounting
bodies
being
connected
to
an
untensioned
reinforcement
of
the
steel
concrete
and
backed
with
a
filling
material
at
their
side
facing
the
concrete.
EuroPat v2
Die
Schwierigkeit
bei
der
Bewertung
der
magnetischen
Streufeldsignale
besteht
darin,
daß
etwaige
Bruchsignale
durch
die
Signale
der
oberflächennahen
schlaffen
Bewehrung
überlagert
werden.
The
problem
with
the
evaluation
of
the
magnetic
stray
field
signals
lies
in
the
fact
that
fracture
signals,
if
any,
are
superimposed
by
the
signals
of
the
slack
reinforcement
near
the
surface.
EuroPat v2