Translation of "Schlaff" in English
Fehlte
sie,
vermissten
wir
sie,
wurden
hager
und
schlaff.
Absent,
we
missed
her,
grew
haggard
and
limp.
TED2020 v1
Wenn
du
schläfst,
ist
dein
Gesicht
schlaff.
When
you
sleep
your
face
is
slack.
OpenSubtitles v2018
Wird
der
Riemen
schlaff,
sind
Sie
tot.
This
strap
goes
slack,
you're
dead.
OpenSubtitles v2018
Propeller
hängen
schlaff
wie
leere
Bananenschalen.
Props
hanging
limp...
like
empty
banana
skin.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
nicht
konzentrieren
und
werde
ganz
schlaff.
I
can't
concentrate,
and
things
are
going
soft
on
me
in
here!
OpenSubtitles v2018
Hey,
dein
Schwanz
ist
ganz
schlaff
geworden.
You're
dick's
gone
soft?
OpenSubtitles v2018
Das
kleinere
Tier,
das
im
Maul
des
größeren
schlaff
wird.
The
smaller
animal
going
limp
in
the
jaws
of
the
larger.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
schlaff,
Greg.
It's
very
saggy,
Greg.
OpenSubtitles v2018
Deine
Haut
wird
schlaff,
oder?
Your
shit's
falling,
right?
OpenSubtitles v2018
Gefällt
es
dir
also,
wenn
ich
ganz
runzelig
und
schlaff
werde?
So
you'll
like
it
if
I
get
all
wrinkly
and
saggy?
OpenSubtitles v2018
Wurde
der
kleine
Mann
während
der
Arbeit
etwa
schlaff?
Has
the
little
man
been
falling
down
on
the
job?
OpenSubtitles v2018
Es
soll
Ihnen
nicht
leid
tun,
seien
Sie
einfach
schlaff.
Don't
be
sorry.
Just
be
limp.
OpenSubtitles v2018
Warum
ist
er
verfickt
nochmal
nicht
schlaff
wie
alle
anderen
auch?
Why
isn't
he
fucking
limp,
like
all
the
normal
people?
OpenSubtitles v2018
Äh,
mach
dich
einfach
schlaff.
Uh,
just
go
limp;
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
er
wurde
ganz
schlaff,
You
know,
he
went
all
floppy,
OpenSubtitles v2018
Ich
wachte
heute
Morgen
auf,
und
meine
Füße
waren
ganz
schlaff.
I
woke
up
this
morning,
and
my
feet
was
all
floppy.
OpenSubtitles v2018
Wehe,
er
wird
mir
jetzt
schlaff.
You
better
not
go
soft
on
me!
OpenSubtitles v2018
Diese
Pflanzen
sind
alle
leblos
und
schlaff.
These
plants
are
all
lifeless
and
limp.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
aufwacht,
wird
er
schlaff
sein
wie
eine
feuchte
alte
Socke.
When
he
wakes
up,
he'll
be
as
floppy
as
a
damp
old
sock.
OpenSubtitles v2018