Translation of "Schlüssel des erfolgs" in English
Ein
Schlüssel
des
Erfolgs
wird
die
Experimentierfreudigkeit
sein.
One
key
to
success
will
be
a
willingness
to
experiment.
TildeMODEL v2018
Hierin
liegt
einer
der
Schlüssel
des
luxemburgischen
Erfolgs.
This
is
one
of
the
keys
to
Luxembourg’s
success.
ELRA-W0201 v1
Was
ist
für
Dich
der
Schlüssel
des
Erfolgs
von
HOLLENTHON?
What's
the
key
to
success
of
HOLLENTHON
for
you?
ParaCrawl v7.1
Die
Zufriedenheit
ist
der
Schlüssel
des
gemeinsamen
Erfolgs!
Customer
satisfaction
is
our
key
to
success!
CCAligned v1
Konzentration
und
Ausführungsgeschwindigkeit
sind
die
Schlüssel
des
Erfolgs
bei
diesem
Spiel.
Concentration
and
speed
are
the
key
words
of
this
game.
CCAligned v1
Der
Schlüssel
des
Erfolgs
liegt
in
der
systematischen
Repetition
des
Gelernten.
The
key
to
success
is
systematically
repeating
what
you
have
learnt.
ParaCrawl v7.1
Der
ist
der
Schlüssel
des
Erfolgs
mit
Emergic
CleanMail.
Thats
the
key
of
Success
with
Emergic
CleanMail.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
liegt
darin
der
Schlüssel
des
Erfolgs.
Perhaps
that's
the
key
to
its
success.
ParaCrawl v7.1
Gut
geplantes
und
durchgeführtes
Projektmanagement
wird
also
zum
Schlüssel
des
Erfolgs.
Good
planning
and
implementation
by
means
of
project
management
is
therefore
the
key
to
success.
ParaCrawl v7.1
Jimmy,
du
hast
erwähnt,
Unparteilichkeit
sei
der
Schlüssel
des
Erfolgs
der
Wikipedia.
Jimmy,
you
mentioned
impartiality
being
a
key
to
Wikipedia's
success.
TED2013 v1.1
Der
Schlüssel
des
Erfolgs
für
die
Firma
liegt
in
einem
Botschafterprogramm,
mit
über
50
Botschaftern.
The
key
to
their
success
has
been
an
ambassador
program
that
is
over
50
strong.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
des
Erfolgs
liegt
im
Rohstoff
der
New
Economy:
Daten
der
Nutzerinnen
und
Nutzer.
The
key
to
success
is
the
raw
material
for
the
New
Economy:
user
data.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
das
auch
der
Schlüssel
des
Erfolgs
für
morgen,
dass
die
Politiker,
die
hier
gut
sind,
vielleicht
auch
in
Belgien
die
nötige
Anerkennung
finden.
Perhaps
that
is
the
key
to
success
tomorrow,
too
-
in
other
words,
that
the
politicians
who
are
competent
here
need
to
achieve
the
necessary
recognition
in
Belgium,
too.
Europarl v8
Der
Schlüssel
des
finnischen
Erfolgs
liegt
nach
Ansicht
von
Herrn
VIRHRIÄLÄ
in
einer
Reihe
politischer
Entscheidungen
dahingehend,
inmitten
der
Wirtschaftskrise
den
Anteil
der
öffentlichen
Investitionen
in
FuE
im
Vergleich
zu
Investitionen
in
Festkapital
beträchtlich
zu
erhöhen.
Mr
Virhriälä
believed
that
the
key
to
Finland's
success
derived
from
political
choices
which,
at
the
height
of
the
crisis,
substantially
increased
public
investment
in
R
&
D
compared
to
investment
in
fixed
capital.
TildeMODEL v2018
Zudem
liegt
der
Schlüssel
des
Erfolgs
in
der
zunehmenden
Konzentration
auf
die
Herstellung
von
Qualitätsstählen,
die
genau
auf
die
Bedürfnisse
der
Abnehmer
ausgerichtet
sind.
Moreover,
the
key
of
success
is
to
focus
progressively
on
the
production
of
quality
steels,
tailor-made
to
the
needs
of
customers.
TildeMODEL v2018
Der
Schlüssel
des
Erfolgs
habe
in
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
europäischen
Staaten
gelegen,
die
sicherstellen
konnten,
dass
Europa
nicht
seine
industrielle
Basis
verliert
und
die
europäischen
Unternehmen
nicht
in
nicht-europäische
Hände
geraten.
The
recipe
for
success
was
European
cooperation,with
a
view
to
ensuringthat
Europe
would
not
lose
its
industrial
basis
and
European
enterprises
would
not
end
up
in
thehands
of
non-Europeans.
EUbookshop v2
Interfaces
sind
der
Schlüssel
des
Erfolgs
der
Kieler
Universität
und
werden
auch
zukünftig
ihre
besondere
Stärke
sein.
For
Kiel
University,
creating
interfaces
is
the
key
to
its
success,
and
will
also
remain
its
particular
strength
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang,
der
zum
Schlüssel
des
Erfolgs
geworden
ist,
beinhaltet
das
Bestehen
auf
die
Verwendung
von
strengsten
professionellen
und
ethischen
Normen,
den
Einsatz
des
hoch
qualifizierten
Fachpersonals,
die
Anwendung
der
gegenwärtigsten
Technologien
und
Innovationen
in
technischen
und
ästhetischen
Aspekten
des
Bauwesens.
This
kind
of
approach
became
a
key
for
success
and
it
referred
to
continuous
application
of
most
rigorous
professional
and
ethical
standards,
employment
of
highly
qualified
personnel,
use
of
modern
technology
and
innovation
in
technical
and
aesthetic
aspects
of
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestehen
auf
konstanter
Verbesserung
fort,
wie
wir
wissen,
te
Schlüssel
des
Erfolgs
dass
detaile
ist.
We
persist
in
constant
improvement
as
we
know
detaile
is
te
key
of
success.
CCAligned v1
Wir
sind
überzeugt,
dass
die
Ausrichtung
auf
die
Bedarfe
unserer
Zielgruppen
ein
Schlüssel
des
Erfolgs
ist.
We
are
convinced
that
the
alignment
of
our
services
with
the
needs
of
our
target
groups
is
a
key
to
success.
ParaCrawl v7.1
Agile
Partnerschaften
werden
zum
Schlüssel
des
Erfolgs
–
die
Zukunft
liegt
in
Open
Innovation
und
im
optimalen
Zusammenspiel
des
Know-hows
unserer
weltweit
tätigen
Mitarbeiter",
so
Lulay.
Agile
partnerships
are
becoming
the
key
to
success
–
the
future
lies
in
open
innovation
and
the
optimal
combination
of
the
know-how
of
our
employees
across
the
globe,"
according
to
Lulay.
ParaCrawl v7.1
Der
augenscheinliche
Vorteil
durch
die
Verwendung
der
Softwareprodukte
von
ACCA
ist
der
Schlüssel
des
Erfolgs
des
Unternehmens.
The
obvious
advantage
that
derives
from
the
use
of
ACCA's
software
solutions
has
made
the
company's
success.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
des
Erfolgs
von
DS
Smith
Verpackungssystemen
ist
ihr
einzigartiges
Formkonzept,
das
die
Kernprinzipien
der
Maschinen
beinhaltet.
The
key
to
DS
Smith
Packaging
Systems'
success
is
its
unique
erecting
concept
which
constitutes
the
core
principle
of
the
machines.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Auditergebnisse
des
Teams
zur
Schaffung
der
Bereitschaft
betreffs
EU-Beitritt,
ist
der
Schlüssel
des
Erfolgs
die
Orientierung
auf
die
Qualität.
Based
on
the
audit
carried
out
by
the
task
force
responsible
for
readiness
for
the
accession
to
the
EU
the
key
to
success
is
orientation
on
quality.
ParaCrawl v7.1
Fragt
man
Artemide
Gründer
Ernesto
Gismondi,
so
sieht
er
als
Schlüssel
des
Erfolgs
Herkunft
und
Tradition
Artemides,
ohne
die
Zukunft
nicht
möglich
sei.
According
to
Ernesto
Gismondi,
the
founder
of
Artemide,
the
origin
and
the
tradition
of
Artemide
are
the
key
of
its
success.
ParaCrawl v7.1