Translation of "Schlüssel anfertigen" in English
Deswegen
habe
ich
mir
einen
eigenen
Schlüssel
anfertigen
lassen.
So
I
have
fashioned
my
own
key.
OpenSubtitles v2018
Um
das
unautorisierte
Auslesen
einer
Berechtigungsinformation,
insbesondere
einer
Schlosskennung
aus
dem
Schlüssel
und
das
Anfertigen
von
Schlüsselkopien
zu
verhindern,
wird
bevorzugt
derart
vorgegangen,
dass
die
Berechtigungsinformationen
im
Schlüssel
verschlüsselt
vorliegen.
In
order
to
prevent
any
unauthorized
read-out
of
authorization
information
and,
in
particular,
a
lock
identification
from
the
key
as
well
as
the
production
of
key
copies,
it
is
preferably
proceeded
in
a
manner
that
the
authorization
information
is
provided
in
the
key
in
an
encrypted
form.
EuroPat v2
Ihr
könnt
eine
Kopie
des
Schlüssels
anfertigen
und
jede
Tür,
die
dieser
Schlüssel
öffnet,
damit
öffnen
--
hoffentlich
ist
es
nichts
wichtiges
--
da
ich
den
Schlüssel
gerade
in
einem
öffentlichen
Video
gezeigt
habe,
und
es
ist
tatsächlich
möglich,
soetwas
zu
machen
aus
ziemlich
großer
Distanz.
If
you
can
look
at
the
ridges
on
the
key,
well,
you
know
the
secret.
You
can
make
a
copy
of
the
key
and
open
whatever
door
this
opens--
hopefully
it's
not
something
very
important--
since
I've
just
shown
the
key
in
a
public
video,
and
it's
actually
possible
to
do
this
from
a
fairly
large
distance.
QED v2.0a