Translation of "Schlüssel ziehen" in English
1.Press
auf
dem
„Schlüssel“
und
ziehen
den
Batteriedeckel
heraus.
1.Press
on
the
“key”
and
draw
out
the
battery
cover.
CCAligned v1
Durch
den
in
das
Antwortsignal
eingebetteten
Identifikationscode
kann
die
Berechtigungseinrichtung
Rückschlüsse
auf
den
sendenden
Schlüssel
ziehen.
The
identification
code
embedded
in
the
response
signal
can
be
used
by
the
authorization
device
to
draw
conclusions
as
to
the
sending
key.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
lassen
sich
durch
den
beschriebenen
Angriff
Rückschlüsse
auf
den
privaten
Schlüssel
ziehen.
In
other
words,
conclusions
can
be
drawn
as
to
the
private
key
by
means
of
the
described
attack.
EuroPat v2
Können
wir
die
Anzahl
der
Menschen
zählen,
die
Nutzen
aus
dem
Buch
"Schlüssel
des
Himmels"
ziehen,
und
wie
oft
sie
dieses
Buch
lesen?
Can
we
count
on
the
number
of
people
who
benefit
from
the
book
"Keys
of
heaven"
and
how
many
times
they
look
at
it
and
read
it?
ParaCrawl v7.1
Die
Generierung
bzw.
Aushandlung
des
Geheimnisses,
insbesondere
der
kryptographischen
Schlüssel
basiert
dabei
auf
einem
öffentlichen
Datenaustausch
zwischen
den
zwei
Teilnehmern,
wobei
es
einem
möglichen
mithörenden
Dritten
als
Angreifer
aber
dennoch
nicht
oder
nur
sehr
schwer
möglich
ist,
Rückschlüsse
auf
die
generierten
Schlüssel
zu
ziehen.
The
generation
and
negotiation
of
the
secret,
in
particular,
of
the
cryptographic
keys,
is
based
on
a
public
data
exchange
between
the
two
members,
it
being
impossible
or
very
difficult
for
an
eavesdropping
third
party
as
attacker
to
draw
a
conclusion
regarding
the
generated
keys.
EuroPat v2
Auf
diese
Art
und
Weise
wird
es
einem
Angreifer
noch
weiter
erschwert,
aus
den
abgehörten
Signalverläufen
Rückschlüsse
auf
die
bei
der
Verschlüsselung
verwendeten
geheimen
Schlüssel
zu
ziehen
und
es
wird
dadurch
ein
Mißbrauch
dieser
geheimen
Schlüssel
verhindert.
This
makes
it
even
more
difficult
for
an
attacker
to
infer
the
secret
keys
used
in
encryption
from
the
intercepted
signal
patterns,
thereby
preventing
abuse
of
said
secret
keys.
EuroPat v2
Damit
ist
es
grundsätzlich
möglich,
Informationen
über
C,
N,
Z
abzuleiten,
um
beispielsweise
auf
den
geheimen
Schlüssel
Rückschlüsse
zu
ziehen,
der
in
einer
RSA-Operation
verwendet
wird.
It
is
therefore
possible,
in
principle,
to
derive
information
about
C,
N,
Z
so
as
to
draw
conclusions,
for
example,
about
the
secret
key
used
in
an
RSA
operation.
EuroPat v2
Zeichnet
ein
Angreifer
nun
für
eine
Vielzahl
von
Verschlüsselungen
mit
jeweils
unterschiedlichen
Daten
jeweils
die
Stromschwankungen
auf,
so
kann
er
aus
Unterschieden
in
den
jeweiligen
Stromschwankungs-Charakteristika
Rückschlüsse
auf
die
oder
den
verwendeten
Schlüssel
ziehen.
If
an
attacker
records
the
current
fluctuations
for
a
plurality
of
encryptions
with
different
data
each,
he
will
be
able
to
draw
conclusions
as
to
the
used
code(s)
from
differences
in
the
respective
current
fluctuation
characteristics.
EuroPat v2
Das
ist
sehr
wichtig,
da
eine
Temperatur
von
etwa
92
°
C
bis
96
°
C
der
Schlüssel
zum
Ziehen
des
perfekten
Espresso
ist.
This
is
very
important
as
a
temperature
of
around
92°C
to
96°C
is
key
to
pulling
the
perfect
espresso.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
einen
dünnen
Plastikrottel
(beschädigen
Sie
nicht
die
Oberfläche
zwischen
den
Schlüsseln)
unter
dem
Schlüssel
und
ziehen
Sie
mit
genug
Kraft
hoch,
um
es
vom
Greifsystem
zu
lösen.
Insert
a
thin
plastic
squeak
(do
not
damage
the
surface
between
the
keys)
under
the
key
and
pull
up
with
enough
force
to
detach
it
from
the
gripping
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
verlorener
Code
soll
nicht
die
enormen
Konsequenzen
eines
verlorengegangenen
Schlüssels
nach
sich
ziehen?
A
lost
code
should
not
have
the
same
impact
or
consequences
as
the
loss
of
a
key?
CCAligned v1
Die
Schlaufe
läßt
sich
durch
die
Reidenöffnung
10
eines
mit
der
Vorrichtung
zu
verbindenden
Schlüssels
11
ziehen.
The
loop
can
be
pulled
through
the
key-ring
opening
10
of
a
key
11
which
is
to
be
attached
to
the
device.
EuroPat v2
Die
Schlaufe
lässt
sicht
durch
die
Reidenöffnung
10
eines
mit
der
Vorrichtung
zu
verbindenden
Schlüssels
11
ziehen.
The
loop
can
be
pulled
through
the
key-ring
opening
10
of
a
key
11
which
is
to
be
attached
to
the
device.
EuroPat v2