Translation of "Dokument anfertigen" in English
Eigentlich
ist
diese
ganze
Art
von
"Personaleinsatz"
durch
die
Behörden
der
Volksrepublik
China
dazu
da,
die
Praktizierenden
dazu
zu
bringen,
ihren
spirituellen
Glauben
zu
widerrufen,
wofür
sie
ein
von
eigener
Hand
geschriebenes
Dokument
anfertigen
müssen,
so
oft
wie
nötig,
bis
die
Beamten
von
der
"Rehabilitation"
des
Praktizierenden
überzeugt
sind.
In
fact,
all
this
kind
of
"deployment"
by
the
authorities
of
the
People's
Republic
of
China
is
to
make
the
practitioners
renounce
their
spiritual
belief,
for
which
they
must
write
a
document
written
in
their
own
handwriting,
as
often
as
necessary
until
the
officials
are
convinced
of
the
"rehabilitation"
of
the
practitioner.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
ist
diese
ganze
Art
von
„Personaleinsatz“
durch
die
Behörden
der
Volksrepublik
China
dazu
da,
die
Praktizierenden
dazu
zu
bringen,
ihren
spirituellen
Glauben
zu
widerrufen,
wofür
sie
ein
von
eigener
Hand
geschriebenes
Dokument
anfertigen
müssen,
so
oft
wie
nötig,
bis
die
Beamten
von
der
„Rehabilitation“
des
Praktizierenden
überzeugt
sind.
In
fact,
all
this
kind
of
"deployment"
by
the
authorities
of
the
People's
Republic
of
China
is
to
make
the
practitioners
renounce
their
spiritual
belief,
for
which
they
must
write
a
document
written
in
their
own
handwriting,
as
often
as
necessary
until
the
officials
are
convinced
of
the
"rehabilitation"
of
the
practitioner.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gerichtsdolmetscher
kann
die
beglaubigte
Übersetzung
für
JEDE
ART
von
Dokumenten
anfertigen.
Our
court
interpreters
will
perform
certified
translation
for
ALL
types
of
documents.
ParaCrawl v7.1
Der
Bürgerbeauftragte
kann
Kopien
der
gesamten
Akte
oder
von
in
der
Akte
befindlichen
spezifischen
Dokumenten
anfertigen.
The
Ombudsman
may
take
copies
of
the
whole
file
or
of
specific
documents
contained
in
the
file.
DGT v2019
Dürfen
Sie
beglaubigte
Dokumente
anfertigen?
Are
you
authorised
to
make
certified
documents?
CCAligned v1
Ich
frage
mich,
warum
wir
über
Sicherheitsnormen
oder
technische
Normen
für
Rückspiegel
dicke
Dokumente
anfertigen,
nicht
aber
über
Kernkraftwerke.
In
other
words,
the
speaking
time
taken
up
by
a
rapporteur
—
no
matter
what
political
group
she
may
belong
to
—
cannot
be
counted
as
part
of
the
speaking
time
allotted
to
her
particular
group.
EUbookshop v2
Fotokopien
des
Reisepasses
(Datenseite)
und
der
wichtigsten
Dokumente
anfertigen
und
getrennt
von
den
originalen
Dokumenten
mitführen
(oder
auf
einem
virtuellen
Datenspeicher
im
Internet
abspeichern).
Make
photocopies
of
your
passport
(data
page)
and
any
important
documents
and
carry
them
separately
from
the
original
documents
(or
save
them
to
a
virtual
datastore
on
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Hinweise
zur
formellen
Gestaltung
finden
Sie
indem
Dokument
"Richtlinien
zur
Anfertigung
schriftlicher
Beleg-
und
Abschlussarbeiten"
(siehe
Rubrik
Dokumente/Downloads).
You
will
find
guidelines
about
layout
and
formal
organization
in
the
document
"manual
for
the
preparation
of
written
assignment
papers
and
dissertations
(see
documents/downloads).
ParaCrawl v7.1
Der
Anwalt
ist
verpflichtet,
vom
Mandanten
eine
schriftliche
Zustimmung
einzuholen,
dass
er
eine
Kopie
der
Dokumente
zur
Personenidentität
anfertigen
darf.
The
attorney
is
obliged
to
obtain
from
the
client
written
consent
to
make
a
photocopy
of
his
or
her
identification
document.
ParaCrawl v7.1