Translation of "Vertrauliches dokument" in English

Grayson trug ein äußerst vertrauliches Dokument bei sich.
Grayson was carrying a document of a very confidential nature.
OpenSubtitles v2018
Der Bericht vom September 1998 war ursprünglich als vertrauliches Dokument klassifiziert worden.
The report, dated September 1998, was originally marked as confidential.
TildeMODEL v2018
Siehe SCH/Com-ex (99) 13. Vertrauliches Dokument.
See SCH/Com-ex (99) 13. Confidential document.
EUbookshop v2
In einem solchen Fall können Sie ein vertrauliches Dokument hochladen.
In this case, you can upload a confidential document.
CCAligned v1
Handelt es sich um ein vertrauliches Dokument oder ist es frei zugänglich?
Is it a confidential document or is it freely accessible?
CCAligned v1
Ein vertrauliches Dokument hingegen, das vom Präsidium geprüft werden muß, kann ich nicht verbreiten, ehe das Präsidium selbst davon Kenntnis hat.
What I cannot do is give out a confidential document, which has to be examined by the Bureau, before the Bureau has seen it.
Europarl v8
Die Ablehnung, ein vertrauliches Dokument herauszugeben, muss genau so gut begründet werden wie bei allen anderen Dokumenten.
A refusal to issue a document classified as confidential must be justified in precisely the same way as a refusal to make any other document available.
Europarl v8
Stattdessen liegt jetzt in der Geheimkammer des Parlaments ein umfangreiches vertrauliches Dokument, das eventuelle Missstände nahe legt.
Instead, there is now in Parliament’s secret chamber a chunky, confidential document that suggests that something may be amiss.
Europarl v8
Alexander Graf von Schwerin, Vorsitzender des Audit-Ausschusses, hält einen Einführungsvortrag über den Prüfbericht über IT-Investitionen, der vom Internen Prüfer des EWSA entworfen, dem Audit-Ausschuss im Juli vorgelegt und den Mitgliedern der Haushaltsgruppe nach der Freigabe durch den Generalsekretär als vertrauliches Dokument am 31. August übermittelt wurde.
Mr Graf von Schwerin, chair of the Audit Committee, gave an introductory presentation regarding the audit report on IT investments, which had been drawn up by the EESC Internal Auditor, submitted to the Audit Committee in July and sent to the Budget Group members by post as a confidential document on 31 August, following authorisation by the secretary-general.
TildeMODEL v2018
Der Beschwerdeführer reichte ein umfangreiches vertrauliches Dokument ein,in dem er Anmerkungen einbringt,die seine Beschuldigungen wegen Betrugs belegen.
A lengthy confidential documentation was submitted with the complainant’s observations in order to prove his allegations of fraud.
EUbookshop v2
Die UN-Menschenrechtskommission hat ein vertrauliches Dokument der iranischen Regierung veröffentlicht, das einen regelrechten Plan zur Vernichtung der Baha'i-Gemeinde enthält.
The United Nations Commission on Human Rights has published a confidential Iranian government document which, in effect, provides a blueprint for destroying the Baha'i community.
EUbookshop v2
In seiner Anklageschrift stand, er habe ein vertrauliches 25-seitiges Dokument mit schematischen Zeichnungen einer Leiterplatte fÃ1?4r ein autonomes Fahrzeug besessen.
His indictment alleged he had a confidential 25-page document with schematic drawings of a circuit board for an autonomous vehicle.
ParaCrawl v7.1
Im Februar 2008 gab die KPCh ein neues, vertrauliches Dokument heraus, welches eine noch strengere Verfolgung gegen Falun Gong betont.
In February 2008, the CCP issued a new, confidential document that emphasized the persecution of Falun Gong more severely.
ParaCrawl v7.1
Damit sich die Mitarbeiter auch wirklich wohlfühlen und „sich den Raum aneignen“, versuchte Zboril zusammen mit seinem Team, Herman Miller und dem Architektur- und Designbüro Little dafür zu sorgen, dass das Büro die richtige Mischung aus Bereichen für gemeinschaftliches Arbeiten und ruhigen Orten besaß, wo man zum Beispiel ein vertrauliches Dokument lesen oder ein Angebot entwerfen kann.
To help employees feel comfortable enough to “make the space their own”, Zboril and team worked with Herman Miller and architecture and design firm Little to ensure the office had the right balance of settings where people could work together but also break away to focus on tasks such as reading a long, confidential document or drafting a proposal.
ParaCrawl v7.1
Er hat bewusst das vertrauliche Dokument der Klientin offenbart.
He knowingly revealed the client's confidential document.
OpenSubtitles v2018
Natürlich kann es Gründe dafür geben, ein Dokument vertraulich zu behandeln.
Broadly speaking, the proposal means that all incoming and outgoing documents of importance in 'the EU institutions should be public.
EUbookshop v2

Related phrases

dokument geprüft Dokumentation Dokument vollständige dokumente
vertraulich laut dokument übergeordnetes dokument vertrauliches dokument
vertrauliche dokumente rechtliche dokumente