Translation of "Schlägt folgendes vor" in English

Die Kommission schlägt insbesondere Folgendes vor:

The Commission proposes notably to:

ELRC_3382 v1

Angesichts dieser Umstände schlägt der Ausschusses folgendes vor:

The Committee therefore proposes:

TildeMODEL v2018

Angesichts dieser Umstände schlägt die Fachgruppe folgendes vor:

The Section therefore proposes:

TildeMODEL v2018

Auf der Grundlage der vorstehenden Argumente schlägt die Kommission folgendes vor:

Based on the above analysis the Commission suggests the following approach:

TildeMODEL v2018

Auf der Grundlage dieser ersten Erfahrungen schlägt die Kommission Folgendes vor:

Based on this initial experience, the Commission proposes to:

TildeMODEL v2018

Aufgrund dieser Prüfung schlägt die Kommission Folgendes vor:

The assessment has led the Commission to propose the following:

TildeMODEL v2018

Daher schlägt der Ausschuss folgendes vor:

The Committee therefore suggests the following:

TildeMODEL v2018

Dazu schlägt die Kommission folgendes vor:

The Commission proposes the following as a basis:

TildeMODEL v2018

Der Ausschuß schlägt infolgedessen folgendes Aktionsprogrammpaket vor:

The Committee would therefore propose the following action programmes:

TildeMODEL v2018

Auf der Grundlage der vorstehenden Erwägungen schlägt die Kommission Folgendes vor:

In the light of the above, the Commission proposes:

TildeMODEL v2018

Auf längere Sicht schlägt die Kommission Folgendes vor:

For the longer term, the Commission proposes:

TildeMODEL v2018

Der Ausschuss schlägt daher Folgendes vor:

The Committee therefore proposes the following:

TildeMODEL v2018

Als weiteren Schritt schlägt die Kommission Folgendes vor:

As a further step, the Commission proposes to:

TildeMODEL v2018

Daher schlägt die Kommission Folgendes vor:

Accordingly, the Commission proposes to:

TildeMODEL v2018

Angesichts der oben genannten Parameter schlägt die Kommission Folgendes vor:

In order to take into account the above parameters, the Commission proposes:

TildeMODEL v2018

Deshalb schlägt die Kommission folgendes vor:

Accordingly the Commission proposes that:

TildeMODEL v2018

Die Kommission schlägt hierzu Folgendes vor:

To this end, the Commission proposes:

TildeMODEL v2018

Diesbezüglich schlägt die Kommission Folgendes vor:

In view of the above, the Commission proposes to:

TildeMODEL v2018

Für den Aufbau einer solchen Infrastruktur schlägt die Kommission Folgendes vor:

In order to work towards such an infrastructure the Commission proposes that:

TildeMODEL v2018

Für einen neuen Anlauf bei der Vereinfachung schlägt der Ausschuss folgendes vor:

The ESC suggests the following measures for giving a fresh impetus to the simplification process:

TildeMODEL v2018

Die Kommission schlägt daher Folgendes vor:

In the light of the above reasoning, the Commission proposes the following:

TildeMODEL v2018

Die Kommission schlägt daraufhin Folgendes vor:

To meet these concerns, the Commission proposes to take the following line:

TildeMODEL v2018

Herr O'Riordan schlägt anschließend Folgendes vor:

Mr O'Riordan then proposed:

TildeMODEL v2018

Im Einzelnen schlägt der EWSA folgendes vor:

More specifically, the EESC proposes:

TildeMODEL v2018

Im einzelnen schlägt die Kommission folgendes vor:

Specifically, it is proposed to:

TildeMODEL v2018

Related phrases

schlagen wir folgendes vor er schlägt vor schlägt folgendes vor schlägt vor

folgend ich schlage folgendes vor wir schlagen folgendes vor vor

sie schlägt vor sieht folgendes vor