Translation of "Schlägt fehl" in English
Deshalb
schlägt
fbsql_query()
fehl
und
liefert
FALSE
zurück:
The
following
query
is
semantically
invalid
if
my_col
is
not
a
column
in
the
table
my_tbl,
so
fbsql_query()
fails
and
returns
FALSE:
PHP v1
Deshalb
schlägt
mysql_query()
fehl
und
liefert
FALSE:
The
following
query
is
semantically
invalid
if
my_col
is
not
a
column
in
the
table
my_tbl,
so
mysql_query()
fails
and
returns
FALSE:
PHP v1
Schlägt
die
Umwandlung
fehl,
wird
-1
zurückgegeben.
Upon
failure,
-1
is
returned.
PHP v1
Wenn
man
es
also
in
die
Eingangstür
baut,
schlägt
das
Design
fehl.
If
you
put
it
in
the
front
door,
your
design
fails.
TED2020 v1
Wenn
ich
von
sechs
auf
drei
reduziere...
schlägt
unser
Auftrag
fehl.
If
we
reduce
our
striking
force
from
six
carriers
to
only
three
our
mission
will
fail.
OpenSubtitles v2018
Schlägt
Plan
eins
fehl,
tritt
Plan
zwei
in
Kraft.
If
plan
1
fails,
you
must
execute
plan
2.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
sie
nicht
kontrollieren,
schlägt
das
Projekt
fehl.
This
program
is
a
failure
if
we
can't
control
them.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
ich
versuche,
schlägt
fehl.
Everything
I'm
trying
fails.
OpenSubtitles v2018
Du
denkst,
es
schlägt
fehl?
You
think
it's
going
down?
OpenSubtitles v2018
Auf
uns
wird
ein
Anschlag
verübt,
aber
er
schlägt
fehl.
Then
they
make
an
attempt
on
our
lives
that
fails.
OpenSubtitles v2018
Doch
dann
schlägt
Ihr
Plan
fehl,
nicht
wahr,
Monsieur
Doyle?
But
then,
your
plan
goes
horribly
wrong,
does
it
not,
Monsieur
Doyle?
OpenSubtitles v2018
Schlägt
der
Coup
fehl,
ist
er
nicht
zu
belangen.
If
the
caper
doesn't
go
down,
neither
does
he.
OpenSubtitles v2018
Doch
der
Versuch
schlägt
fehl
und
sie
müssen
fliehen.
His
attempt
fails
and
he
escapes.
WikiMatrix v1
Der
Trick
schlägt
jedoch
fehl,
und
der
Killer
tötet
den
Polizisten.
The
plan
fails,
and
the
guys
have
to
kill
the
bandits.
WikiMatrix v1
Die
Geschichte
mit
Sawyers
Sprung
schlägt
irgendwie
fehl.
The
thing
about
sawyer
jumping
is
it
kind
of
backfires.
OpenSubtitles v2018
Schlägt
die
Authentifizierung
fehl,
wird
der
Zugriff
verweigert.
If
the
user
fails
the
evaluation,
access
is
denied.
WikiMatrix v1
Schlägt
das
fehl,
dann
sollten
sie
institutionalized
werden,
oder
schlimmer
bemitleidet.
Failing
that,they
should
be
institutionalized.
Or
worse,pitied.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Versuch,
die
Anlage
in
Nordamerika
zu
kontaktieren,
schlägt
fehl.
All
attempts
to
contact
the
North
American
facility
continue
to
fail.
OpenSubtitles v2018
Wenn
vorhandene
Zeilen
gegen
einen
CHECK
Constraint
verstoßen,
schlägt
die
Abfrage
fehl.
If
existing
rows
violate
the
new
CHECK
constraint,
the
query
fails.
ParaCrawl v7.1
Das
GPS-Update
schlägt
viele
Male
fehl.
GPS
update
fails
many
times.
CCAligned v1
Was
passiert,
wenn
eine
automatische
Serviceverlängerung
fehl
schlägt?
What
happens
if
an
automatic
service
prolongation
fails?
CCAligned v1
Solche
Anstrengung
ist
allerdings
immer
weniger
wirksam
und
oftmals
schlägt
sie
völlig
fehl.
Such
an
endeavour
is,
however,
always
less
effective
and
in
many
cases
fails
completely.
ParaCrawl v7.1
Der
Wechsel
zum
JDBC-Treiber
mit
Windows-Authentifizierung
schlägt
fehl.
Switching
to
JDBC
driver
with
Windows
Authentication
fails.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Microsoft
Account-Passwort
korrekt
eingegeben
wird,
wird
die
Anwendung
schlägt
fehl:
Even
if
Microsoft
account
password
is
entered
correctly,
the
application
fails:
ParaCrawl v7.1
Profile
name
Wenn
Sie
eines
dieser
Attribute
ändern,
schlägt
die
Musterimplementierung
fehl.
Profile
name
If
you
change
any
of
these
attributes,
your
pattern
deployment
fails.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Versuch
ihn
abzuschießen,
schlägt
fehl.
Every
try
to
shoot
it
down
fails.
ParaCrawl v7.1