Translation of "Ich fehle" in English
Wenn
ich
fehle,
werden
sie
nach
mir
suchen.
If
they
find
I'm
missing,
they're
gonna
start
looking
for
me.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir,
wie
sehr
ich
dir
fehle.
Tell
me
how
much
you
miss
me.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
wiedererkannt
und
ich
fehle
ständig.
What
with
that
and
the
sessions
I
missed,
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
fehle
nie
bei
der
Arbeit.
But
I
never
miss
work.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
sie
bald
bemerken,
das
ich
fehle.
You
know
they're
gonna
find
out
soon
that
I'm
missing.
OpenSubtitles v2018
Ich
fehle
dir,
das
ist
es.
You
miss
me,
that's
depressing
you.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
ihr
fehle
und
gut
aussehe
und
so
Zeug.
She
missed
me
and
I'm
very
handsome
and
stuff
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
fehle
ihm
und
er
fehlte
mir.
He
misses
me
and
I've
missed
him.
OpenSubtitles v2018
Tu
nicht
so,
als
ob
ich
dir
fehle.
And
don't
even
pretend
you
spent
all
this
time
missing
me.
OpenSubtitles v2018
Angesichts
dieser
Gäste
fällt
es
auf,
wenn
ich
fehle.
In
this
crowd,
they
will
definitely
notice
me
missing.
OpenSubtitles v2018
Wann
habt
ihr
gemerkt,
dass
ich
fehle?
How
long
were
you
riding
in
that
car
before
you
realized
I
wasn't
in
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
fehle
dir
sicher
nicht,
und
es
ist
nur
eine
kurze
Reise.
I
didn't
figure
you'd
miss
me.
I'll
be
back
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Also
fehle
ich
ihm
nicht
zu
sehr?
He
does
not
miss
me
much?
OpenSubtitles v2018
Und
wie
ich
dir
fehle,
wenn
ich
nicht
da
bin.
How
much
you
miss
me
while
I'm
gone.
Ugh!
OpenSubtitles v2018
Es
würde
nicht
gut
aussehen,
wenn
ich
fehle.
It
does
not
look
good
if
I
am
absent
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mich
nicht
anrufen
und
sagen,
dass
ich
dir
fehle.
You
can't
call
me
and
tell
me
that
you
miss
me.
OpenSubtitles v2018
Fehle
ich
dir
jetzt
schon,
Huh?
Miss
me
already,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
fehle
ihr
kein
bisschen.
I
don't
think
she's
missing
me
at
all.
OpenSubtitles v2018
Ist
AsyncTask
wirklich
konzeptuell
fehlerhaft
oder
fehle
ich
gerade
etwas?
Is
AsyncTask
really
conceptually
flawed
or
am
I
just
missing
something?
CCAligned v1
Muss
ich
mich
schlecht
fühlen,
wenn
ich
oft
fehle?
Do
I
have
to
feel
bad
then
I
miss
a
lot?
CCAligned v1
Ich
fehle
zum
ersten
Mal.
This
is
the
first
time
I've
ever
been
absent.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hab
ihr
gesagt,
wenn
ich
fehle,
hemmt
das
meine
zwischenmenschliche
Entwicklung.
Yeah,
I
told
her
missing
this
would
stunt
my
interpersonal
development.
OpenSubtitles v2018
Fehle
ich
dir
noch
immer?
Do
you
still
miss
me?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
komisch,
ohne
ihn
fühle
ich
mich,
als
fehle
eine
Hälfte
von
mir.
It's
funny.
I
feel
as
if
I'm
only
half
myself
without
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
fehle
dir
sicher
auch.
You
must
miss
me
at
least
a
Little,
huh?
OpenSubtitles v2018
Und
dass
ich
dir
fehle.
You
know
you
miss
me.
OpenSubtitles v2018