Translation of "Schillernde persönlichkeit" in English
Ich
habe
Ihre
schillernde
Persönlichkeit
vermisst.
I'VE
MISSED
YOUR
SPARKLING
PERSONALITY.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wenigstens
habe
ich
immer
noch
meine
schillernde
Persönlichkeit.
Well,
at
least
I've
still
got
my
dazzling
personality.
OpenSubtitles v2018
Järegård
hatte
eine
schillernde
Persönlichkeit
und
liebte
es
durch
Originalität
aufzufallen.
Järegård
was
a
very
colourful
theatre
personality
who
loved
to
stand
out
and
celebrated
originality.
WikiMatrix v1
Bravado
oder
Prunk
(oder
schillernde
Persönlichkeit)
beeindruckt
nicht.
Bravado
or
ostentation
(or
dazzling
personality)
doesn't
impress.
ParaCrawl v7.1
Mike
Todd
war
eine
schillernde
Persönlichkeit.
Mike
Todd
was
a
very
colorful
person.
ParaCrawl v7.1
Der
Däne
Verner
Panton
war
eine
schillernde
Persönlichkeit,
ein
Visionär
und
Multitalent.
The
Dane
Verner
Panton
was
a
colourful
personality,
and
a
visionary
multitalent.
ParaCrawl v7.1
Harald
Glööckler
wird
international
als
außergewöhnliche,
schillernde
und
exzentrische
Persönlichkeit
wahrgenommen.
Harald
Glööckler
is
internationally
known
as
an
exceptional,
colourful
and
eccentric
personality.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
über
diese
schillernde
Persönlichkeit
finden
Sie
bei
Wikipedia.
More
information
about
this
enigmatic
personality
can
be
found
atWikipedia.
ParaCrawl v7.1
Ludwig
XIV
wollte
ein
Schloss,
welches
seine
schillernde
Persönlichkeit
widerspiegelt.
Louis
XIV
wanted
a
palace
to
reflect
his
dazzling
personality.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
Mozarts
schillernde
Persönlichkeit
kennen
–
ein
Erlebnis
der
Superlative!
Become
acquainted
with
Mozart's
enigmatic
personality
–
an
experience
par
excellence!
ParaCrawl v7.1
Er
war
gewiss
eine
schillernde
Persönlichkeit
auf
der
Bühne
der
Welt,
das
stimmt.
He
was
certainly
a
colorful
character
on
the
international
stage
...
OpenSubtitles v2018
Ghaly
gilt
als
schillernde
Persönlichkeit.
Ghaly
is
as
colorful
personality.
ParaCrawl v7.1
Diplomat,
Dandy,
Künstler,
Kosmopolit,
manischer
Tagebuchschreiber,
mutmaßlicher
illegitimer
Sohn
des
deutschen
Kaisers
–
Kessler
war
im
Kulturleben
seiner
Zeit
eine
schillernde
Persönlichkeit.
Diplomat,
dandy,
artist,
sophisticate,
compulsive
diarist,
alleged
illegitimate
son
of
the
German
Kaiser
–
Kessler
was
a
dazzling
personality
in
the
cultural
life
of
his
epoch.
ParaCrawl v7.1
Am
102.
Geburtstag
ist
einem
Mann
zu
gedenken,
der
als
eine
schillernde
Persönlichkeit
des
20.
Jahrhunderts
in
die
Geschichte
eingegangen
ist.
On
the
102nd
birthday
of
this
man,
one
has
to
consider
that
he
went
into
the
history
of
the
20th
century
as
a
attention-drawing
personality.
ParaCrawl v7.1
Diese
Briefe,
die
2011
veröffentlicht
wurden,
beinhalteten
Gedichte,
in
denen
er
seine
Stimmungsschwankungen
und
seine
schillernde
Persönlichkeit
zum
Ausdruck
brachte.
These
letters,
which
became
public
in
2011,
included
poems
that
were
an
outlet
for
his
mood
swings
and
his
colourful
character.
ParaCrawl v7.1
Cesnola,
Erzählungen
zufolge
eine
schillernde
Persönlichkeit,
hatte
den
Rest
seiner
Sammlung,
Kunstgegenstände
aus
der
Bronze-
und
Eisenzeit
bis
zur
klassischen
Antike,
dem
Louvre
und
der
Hermitage
angeboten,
bevor
er
sie
en
gros
dem
Metropolitan
Museum
of
Art
verkaufte.
By
all
accounts
a
colorful
character,
Cesnola
offered
the
rest
of
his
collection—artifacts
from
the
Bronze
and
Iron
ages
through
to
the
eras
of
classical
antiquity—to
the
Louvre
and
the
Hermitage
before
selling
it
wholesale
to
the
Metropolitan
Museum
of
Art.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
präsentiert
der
schwedische
Choreograph
Alexander
Ekman,
berühmt
für
seine
kühnen
Werke
und
seine
schillernde
Persönlichkeit,
die
Weltpremiere
von
Play,
in
dem
die
Vorstellung
des
Choreographen
in
einer
spektakulären
Kulisse
zum
Leben
erwacht
und
die
Tänzer
in
einer
Produktion
voller
Überraschung,
rhythmischer
Energie
und
Abenteuer
durch
die
Lüfte
schweben.
In
December,
Swedish
choreographer
Alexander
Ekman,
known
for
his
audacious
works
and
sparkling
personality,
offers
the
world
premiere
of
Play,
in
which
the
choreographer’s
imagination
bursts
to
life
through
a
spectacular
setting
and
dancers
suspended
in
space
for
a
production
full
of
surprise,
rhythmic
energy
and
adventure.
ParaCrawl v7.1
Hinter
diesem
kuriosen
Namen
verbirgt
sich
die
schillernde
Persönlichkeit
des
Journalisten
Wang
Xiaofeng,
der
tagsüber
für
Shenghuo
zhoukan
schreibt,
eines
der
interessantesten
Magazine
für
das
breite
Publikum.
This
curious
name
hides
the
colourful
personality
of
journalist
Wang
Xiaofeng,
whose
day
job
is
with
one
of
the
more
interesting
mainstream
magazines,
"Life
Weekly"
(Shenghuo
zhoukan).
ParaCrawl v7.1
Diplomat,
Dandy,
KÃ1?4nstler,
Kosmopolit,
manischer
Tagebuchschreiber,
mutmaßlicher
illegitimer
Sohn
des
deutschen
Kaisers
–
Kessler
war
im
Kulturleben
seiner
Zeit
eine
schillernde
Persönlichkeit.
Diplomat,
dandy,
artist,
sophisticate,
compulsive
diarist,
alleged
illegitimate
son
of
the
German
Kaiser
–
Kessler
was
a
dazzling
personality
in
the
cultural
life
of
his
epoch.
ParaCrawl v7.1
Michael
Stauffer
–
der
selbst
zum
Schrägen
neigt
–,
gelingt
es
atmosphärisch
dicht,
einen
Einblick
in
eine
schillernde
Persönlichkeit
zu
geben.
Michael
Stauffer
–
who
himself
has
a
disposition
to
the
weird
–
succeeds
in
giving
an
insight
into
a
colourful
personality
in
an
atmospherically
dense
way.
ParaCrawl v7.1