Translation of "Schief und krumm" in English
Man
verweist
Revolutionäre
auf
„Vorstellungen“
Lenins
von
zukünftigen
Ereignissen,
die
inzwischen
längst
vergangene
Ereignisse
geworden
sind,
wobei
die
hypothetischen
„Vorstellungen“
Lenins
noch
dazu
schief
und
krumm
ausgelegt
werden,
jedenfalls
nicht
so,
wie
sie
Lenin
selbst
nach
den
Ereignissen
gedeutet
hat.
Revolutionists
are
referred
to
Lenin’s
‘conceptions’
concerning
future
events,
which
in
the
meantime
have
long
ago
become
past
events,
and
in
addition,
the
hypothetical
‘conceptions’
of
Lenin
are
interpreted
this
way
and
that,
but
never
in
the
way
that
Lenin
himself
interpreted
them
after
the
events.
ParaCrawl v7.1
Man
verweist
Revolutionäre
auf
"Vorstellungen"
Lenins
von
zukünftigen
Ereignissen,
die
inzwischen
längst
vergangene
Ereignisse
geworden
sind,
wobei
die
hypothetischen
"Vorstellungen"
Lenins
noch
dazu
schief
und
krumm
ausgelegt
werden,
jedenfalls
nicht
so,
wie
sie
Lenin
selbst
nach
den
Ereignissen
gedeutet
hat.
Revolutionists
are
referred
to
Lenin's
'conceptions'
concerning
future
events,
which
in
the
meantime
have
long
ago
become
past
events,
and
in
addition,
the
hypothetical
'conceptions'
of
Lenin
are
interpreted
this
way
and
that,
but
never
in
the
way
that
Lenin
himself
interpreted
them
after
the
events.
ParaCrawl v7.1