Translation of "Schematische ansicht" in English
Dabei
zeigt
Figur
14
eine
schematische
Ansicht
der
weiteren
Variante.
In
this
case,
FIG.
14
shows
a
schematic
view
of
the
further
variant.
EuroPat v2
Figur
7
zeigt
eine
schematische
perspektivische
Ansicht
eines
Modulbausteins.
FIG.
7
shows
a
diagrammatic
perspective
view
of
a
modular
unit.
EuroPat v2
Abbildung
1
ist
eine
schematische
Ansicht
der
Vorrichtung
nach
vorliegender
Erfindung.
FIG.
1
is
a
schematic
type
view
of
an
apparatus
of
the
present
invention;
EuroPat v2
Das
Bild
ist
eine
schematische
Ansicht
des
Strömungs.
Image
is
a
schematic
view
of
that
flow.
ParaCrawl v7.1
In
Figur
1
ist
eine
schematische
Ansicht
eines
Schiffes
11
dargestellt.
FIG.
1
shows
a
schematic
view
of
a
ship
11
.
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
eine
schematische,
perspektivische
Ansicht
einer
Schlossumlenkeinrichtung.
FIG.
5
shows
a
schematic
perspective
view
of
a
buckle
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Figur
4
zeigt
eine
weitere
schematische
Ansicht
eines
erfindungsgemäßen
Kragarmes.
FIG.
4
shows
a
further
schematic
view
of
the
cantilever
arm
in
accordance
with
the
invention.
EuroPat v2
Die
Figur
3
zeigt
eine
schematische
Ansicht
einer
hier
beschriebenen
Beleuchtungsvorrichtung.
FIG.
3
shows
a
schematic
view
of
an
illumination
device
described
here.
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
eine
schematische
Ansicht
eines
weiteren
erfindungsgemäßen
Anschlusskastens
60
von
oben.
FIG.
5
shows
a
schematic
view
of
an
additional
connecting
box
60,
as
seen
from
above.
EuroPat v2
1B
zeigt
die
schematische
Ansicht
der
Fig.
1B
is
the
schematic
view
shown
in
FIG.
EuroPat v2
1B
ist
die
schematische
Ansicht
der
Fig.
1B
is
the
schematic
view
of
FIG.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
eine
schematische
Ansicht
der
energetischen
Zustände
der
verschiedenen
Matrixmaterialien,
FIG.
2
shows
a
schematic
view
of
the
energetic
states
of
the
various
matrix
materials,
EuroPat v2
Die
Figur
zeigt
eine
perspektivische
schematische
Ansicht
einer
aus
mehreren
Trägermodulen
bestehenden
Ventilanordnung.
The
FIGURE
shows
a
perspective,
schematic
view
of
a
valve
arrangement
comprising
multiple
support
modules.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
eine
schematische
Ansicht
einer
Heizstrecke
(Stand
der
Technik).
FIG.
1
shows
a
schematic
representation
of
a
heating
device
(prior
art).
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
eine
schematische,
perspektivische
Ansicht
einer
erfindungsgemäßen
Schlossumlenkeinrichtung.
FIG.
5
shows
a
schematic
perspective
view
of
a
buckle
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
eine
schematische
Ansicht
einer
ersten
Ausführungsform
einer
Förderstrecke.
FIG.
2
shows
a
schematic
representation
of
a
first
embodiment
of
a
conveyor
line.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
eine
schematische
Ansicht
einer
zweiten
Ausführungsform
einer
Förderstrecke.
FIG.
4
shows
a
schematic
representation
of
a
second
embodiment
of
a
conveyor
line.
EuroPat v2
Figur
5
zeigt
eine
schematische
Ansicht
einer
dritten
Ausführungsform
einer
Förderstrecke.
FIG.
5
shows
a
schematic
representation
of
a
third
embodiment
of
a
conveyor
line.
EuroPat v2
Darin
zeigt
die
Figur
eine
schematische
Ansicht
des
Kühlkreislaufs
einer
Brennkraftmaschine.
The
FIGURE
shows
a
schematic
view
of
the
cooling
circuit
of
an
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Eine
weitere
schematische
Ansicht
der
Messsonde
11
geht
aus
Figur
2
hervor.
A
further
schematic
view
of
the
measuring
probe
11
is
given
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Die
einzige
Figur
zeigt
eine
schematische
Ansicht
eines
Hydrauliksystems
zur
Ansteuerung
einer
Rotorbremse.
FIG.
1
shows
a
schematic
view
of
a
hydraulic
system
for
controlling
a
rotor
brake.
EuroPat v2
Die
Figur
1
zeigt
eine
schematische
Ansicht
eines
Ausschnitts
einer
erfindungsgemässen
Vorspinnmaschine.
FIG.
1
shows
a
schematic
view
of
a
detail
of
a
roving
machine
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
einzige
Fig.
zeigt
eine
schematische
Ansicht
der
erfindungsgemäßen
elektromechanischen
Linearstelleinheit.
The
single
FIGURE
shows
a
diagrammatic
view
of
the
electro-mechanical
actuator
unit
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
eine
schematische
Ansicht
der
am
Fahrzeug
vorliegenden
Kapazitäten;
FIG.
1
shows
a
schematic
view
of
the
capacitors
present
on
the
vehicle;
EuroPat v2
Figur
1
ist
eine
schematische
perspektivische
Ansicht
eines
Mehrrumpf-Wasserfahrzeugs
gemäß
einem
Ausführungsbeispiel;
FIG.
1
is
as
schematic
perspective
view
of
a
multi-hull
vessel
according
to
an
embodiment;
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
die
schematische
perspektivische
Ansicht
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Heizungsvorrichtung.
FIG.
2
shows
the
schematic
perspective
view
of
a
further
embodiment
of
the
heating
device.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
eine
schematische
Ansicht
der
erfindungsgemäßen
Heckscheibe.
FIG.
1
depicts
a
schematic
view
of
the
rear
windshield
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
eine
schematische
Ansicht
eines
Zick-Zack-Sichters
1
zum
Separieren
von
Kunststofflocken.
FIG.
1
shows
a
schematic
view
of
a
zig-zag
classifier
1
for
separating
plastic
flakes.
EuroPat v2
Die
Figur
zeigt
eine
schematische
Ansicht
einer
Einwellenanlage.
The
FIGURE
shows
a
schematic
view
of
a
single-shaft
system.
EuroPat v2
Figur
2
ist
eine
schematische
Ansicht
der
Maske
aus
Figur
1;
FIG.
2
represents
a
schematic
view
of
the
mask
of
FIG.
1;
EuroPat v2