Translation of "Schau mal nach" in English
Ich
schau
mal
nach,
ob
sein
Wagen
in
der
Garage
steht.
Listen,
I'm
gonna
check
in
the
garage
and
see
if
the
doc's
car
is
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
schau
mal
nach,
Sir.
I'll
have
a
look,
sir.
OpenSubtitles v2018
Schau
mal
nach,
was
es
da
gibt.
Go
and
look
what's
going
on
there.
OpenSubtitles v2018
Warten
Sie,
ich
schau
mal
nach.
Wait.
I'll
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Da
dachte
ich
mir...
schau
mal
nach
dem
Rechten.
I
figure
out.
I
come
tell
you.
OpenSubtitles v2018
He,
Carlos,
schau
mal
da
nach.
Hey,
Carlos,
take
a
look.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ahnung,
ich
schau
mal
im
Drehbuch
nach.
I
don't
know,
mush,
I'll
have
to
look
in
the
script...
OpenSubtitles v2018
Warte,
ich
schau
mal
nach.
I'll
have
a
look.
OpenSubtitles v2018
Dachte,
ich
schau
mal
nach
Ihnen.
I
thought
I'd
check
up
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ihr
bleibt
hier,
ich
schau
mal
nach.
Stay
here.
I'm
going
to
take
a
look.
OpenSubtitles v2018
Shaggy,
schau
mal
nach
dem
Tor.
Magrão,
go
check
on
the
gate.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
schau
mal
nach.
I
figured
I'd
take
a
look.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
schau
noch
mal
nach
und
habe
vielleicht
Glück.
I
thought
I
would
just
take
one
more
look,
maybe
get
lucky.
OpenSubtitles v2018
Ich
schau
mal
nach...
nach
dem
Rad.
I'll
check
on
the
wheel.
OpenSubtitles v2018
Schau
mal
nach,
hörst
du
immer
noch
nicht?
Check
it
again.
Still
no
sound?
OpenSubtitles v2018
Schau
mal
nach
was
das
Problem
ist.
Go
see
where
the
problem
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
schau
mal
nach
den
Zeiten.
I
will
check
some
times.
OpenSubtitles v2018
Okay,
dann
schau
mal
im
Computer
nach.
Then
check
the
computer.
OpenSubtitles v2018
Ich
schau
nachher
noch
mal
nach
Ihnen.
I'll
be
back
to
check
on
you
in
a
little
bit.
OpenSubtitles v2018
Ich
schau
mal
nach,
ob
Wilson
noch
eine
Leber
übrig
hat.
I'm
gonna
go
see
if
Wilson
has
the
liver
left.
OpenSubtitles v2018
Ich
schau
mal
nach,
was
los
ist.
I'm
going
to
go
see
what's
going
on.
OpenSubtitles v2018
Bennett,
schau
mal
nach,
ob
in
der
Werkzeugkammer
Staubmasken
sind.
Bennett,
go
see
if
you
can
find
some
dust
masks
in
the
tool
shed.
OpenSubtitles v2018
Ich
schau
mal
im
Bad
nach.
I'll
check
the
bathroom.
OpenSubtitles v2018
Ich
schau
lieber
mal
nach
Violet.
I
better
go
check
on
Violet.
OpenSubtitles v2018