Translation of "Scharfe kontrolle" in English
Man
kann
die
Gedanken
fokussieren
und
die
mentale
Kontrolle
schärfen.
It
helps
to
focus
thought
and
refine
mental
control.
OpenSubtitles v2018
Neue
EU-Rechtsvorschriften
zur
schärferen
Kontrolle
von
Chemikalien,
die
für
die
Drogenerzeugung
verwendet
werden;
New
EU
laws
to
strengthen
control
over
chemicals
used
for
drugs
production;
TildeMODEL v2018
Zunächst
war
Zenmate
besonders
beliebt
in
Ländern,
in
denen
das
Internet
einer
scharfen
Kontrolle
unterliegt.
Zenmate
was
particularly
popular
initially
in
countries
where
the
Internet
was
under
tight
control.
ParaCrawl v7.1
Eine
zweite
Sache
ist
-
und
das
ist
auch
schon
angesprochen
worden
-,
daß
wir
eine
schärfere
Kontrolle
der
Unterstützung
ausüben
müssen,
denn
diese
ist
notwendig.
My
second
point
is
one
which
has
already
been
touched
on,
namely
that
we
must
exercise
stricter
control
on
the
assistance
we
provide,
for
this
is
an
important
matter.
Europarl v8
Wie
am
Beispiel
der
Giftmüllexporte
in
den
letzten
Wochen
zu
sehen
war,
ist
eine
schärfere
Kontrolle
dieser
Abkommen
vordringlich.
As
we
have
seen
from
the
example
of
the
recent
exports
of
toxic
wastes,
stricter
monitoring
of
these
agreements
is
a
matter
of
urgency.
Europarl v8
Sie
stehen
in
unmittelbarem
Zusammenhang
mit
den
Bemühungen
um
eine
rigidere
Abschottung
und
schärfere
Kontroll-
und
Repressionsmechanismen,
natürlich
nicht
mit
dem
Ziel,
die
Rechte
der
Bürger
auszubauen,
sondern
um
diese
zu
manipulieren
und
noch
mehr
unter
Kontrolle
zu
bringen.
It
is
a
direct
attempt
to
fortify
strongholds
and
to
tighten
control
and
monitoring
mechanisms
with
a
view
to
exercising
command
over
the
citizens
and
to
monitoring
their
activities
effectively
as
opposed
to
promoting
citizens'
rights.
Europarl v8