Translation of "Scharf sehen" in English

So was, ich kann alles ganz scharf sehen.
Why I can see everything just as plain as can be.
OpenSubtitles v2018
Wir drei Wölfinnen sehen scharf aus!
Looking fierce, She-Wolf Pack!
OpenSubtitles v2018
Kannst du mich hier scharf sehen, ja?
Can you focus only over here? - Yeah?
OpenSubtitles v2018
Sie sehen scharf aus, Doris.
You look fucking tight, Doris.
OpenSubtitles v2018
Der Mond war kaum eine Sichel, aber meine Augen sehen scharf.
His senses have been beaten. He is alive, but cannot hear or speak.
OpenSubtitles v2018
Der Patient kann die Tests nur scharf sehen, wenn er akkommodiert.
The patient can only see the tests sharply when he or she is accommodated.
EuroPat v2
Sie verbessern mit jeder Übung Ihre Fähigkeit ihre Umgebung scharf zu sehen.
With each exercise you will improve your ability to see your environment more sharply.
ParaCrawl v7.1
Sehschärfe ist die Fähigkeit, Einzelheiten eines Objektes getrennt und scharf zu sehen.
Visual acuity is the ability to see the details of an object separately and not blurred.
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie die Augen, um die Objekte scharf zu sehen.
Close your eyes to see the objects in focus;
CCAligned v1
Dies macht es schwierig, Nahaufnahme scharf sehen.
This makes it difficult to see close up sharply.
ParaCrawl v7.1
Nur die e.V.-Mitglieder können den Titel unserer Ouvertüre 2019 scharf sehen.
Only the e.V. members can see the title of our Overture 2019 in sharp focus.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen jedes Blatt klar und scharf, aber sie sehen den Baum nicht.
They see every leaf extremely clearly, but they don't see the tree.
OpenSubtitles v2018
Außerdem können Sie ein benachbartes Bauteil scharf sehen, ohne die Platine verrücken zu müssen.
Additional your can see an adjacent component sharply without the relocating of the board.
ParaCrawl v7.1
Ja Normalerweise brauche ich eine Brille, aber ich konnte perfekt scharf sehen währenddessen.
I normally need glasses, but I could see perfectly well during this.
ParaCrawl v7.1
Da sah er deutlich und wurde wieder zurechtgebracht, so daß er alles scharf sehen konnte.
And he was restored and saw everyone clearly.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kannst Du ein benachbartes Bauteil scharf sehen, ohne die Platine verrücken zu müssen.
Additional your can see an adjacent component sharply without the relocating of the board.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen hat die Sammlung die Nostalgie-Stimmung, aber einige Sachen sehen scharf-modern aus.
Generally the collection has retromood, but some things look most recent.
ParaCrawl v7.1
Damit lässt die Fähigkeit, in der Nähe scharf zu sehen, allmählich nach.
Thus we gradually lose some of our capacity to see near images clearly.
ParaCrawl v7.1
Die Makula ist ein kleiner Bereich der Netzhaut am Augenhintergrund, mit dem Sie Umrisse, Farben und Details klar und scharf sehen können.
The macula is a small area of the retina at the back of the eye which enables you to see shapes, colours, and details clearly and sharply.
TildeMODEL v2018
Schaut das Auge nun durch die unterschiedlichen Brechkraft-Areale, beispielsweise von oben nach unten, kann es trotz Akkommodationsschwäche in unterschiedlichen Entfernungen scharf sehen.
As the eye looks through the areas of differing refractive power, for example from top to bottom, it can then see clearly at different distances despite poor accommodation.
EuroPat v2
Das Absehen eines Fernrohres legt die optische Achse fest und soll daher immer in der Mitte des Blickfeldes (Aperturblende) bleiben und scharf zu sehen sein.
The sight graticule of a telescope establishes the optical axis and has therefore to remain always in the center of the field of vision (aperture stop) and to be clearly visible.
EuroPat v2
Durch Auswertung der Stellung des Displays, in welcher der Patient gerade noch scharf sehen kann, ist es weiterhin möglich, die Akkommodationsbreite zu bestimmen.
Further, by evaluating the position of the display in which the patient can still see sharply, it is possible to determine the accommodation amplitude.
EuroPat v2
Achten Sie beim Blick durch den Sucher zudem darauf, dass Sie den Hund, der auf Sie zuläuft, im Moment des Auslösens scharf im Sucher sehen.
Additionally pay attention when looking through the viewfinder that you can see the dog running towards in focus in the viewfinder at the time of release.
ParaCrawl v7.1
Diese suggerieren, dass der jeweilige Teilbereich zu nah bzw. zu weit für uns "Riesen" ist, um ihn scharf sehen zu können, denn wir "konzentrieren" uns ja auf den mittleren Bereich.
These suggest that the respective partial area is too close or too far for us "giants" to be able to see it sharply, as we "concentrate" on the middle area.
ParaCrawl v7.1
Bekannt und anerkannt für seine Kreationen zu sehen scharf und kühn, Vivienne Westwood ist nun ein Bild von einem Mode-Must-konformistisch.
Known and recognized for her sharp and bold creations, Vivienne Westwood  is now the image of a non-conformist fashion icon.
ParaCrawl v7.1
Durch Drehen des Okulars wird zunächst die eingebaute Strichplatte scharf eingestellt und, nach Lösen des hell eloxierten breiten Rändelrings, das Mikroskop im Stativ so lange verschoben, bis auch das Objekt scharf zu sehen ist.
Then, after the wide bright anodized knurled ring has been loosened, the microscope is moved within the stand until the subject is also in sharp focus.
ParaCrawl v7.1
Nachdem man in der Alphaphase recht scharf sehen konnte und dies durch einen Augenschlag beendet wurde, meint man wieder in der ursprünglichen Sehstärke zurückgefallen zu sein.
After you were able to see quite clearly in the alphaphase, the clear vision will be stopped with the next blinking, and you may think, that your vision has dropped back to the initial vision.
ParaCrawl v7.1
Die 25 cm stammen von dem bei Lupen und Mikroskopen angenommenen Abstand, in dem man den Gegenstand ohne optische Hilfsmittel noch scharf sehen könnte.
The 25 cm derived from the assumed distance from magnifying glasses and microscopes, in which one could see the object without optical aids still sharp.
ParaCrawl v7.1
Mit der FaceTime HD Kamera kann einer – oder viele – deiner Freunde dich gestochen scharf und detailliert sehen.
The high-definition FaceTime camera lets you see one — or many — of your friends and family in sharp detail.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sehen in sehen sehen fuer scharf sehen
sehen am arbeit sehen so sehen scharf
scharfes sehen genau sehen