Translation of "Schaltbar" in English
In
der
Binnenschifffahrt
muss
der
(Radar-)Bereich
sequentiell
schaltbar
entsprechend
den
ZKR-Radar-Vorschriften
sein.
For
inland
navigation
the
radar
range
has
to
be
sequential
switchable
according
to
the
CCNR
Radar
Regulations.
DGT v2019
Außerdem
ist
eine
Rückwärtsgruppe
(R)
schaltbar.
Furthermore,
a
reverse
group
(R)
may
be
connected
therewith.
EuroPat v2
Die
Steuermembran
17
ist
zwischen
zwei
Endstellungen
schaltbar.
The
control
diaphragm
17
can
be
switched
between
two
end
positions.
EuroPat v2
Die
Welle
ist
schrittweise
schaltbar,
gemäß
dem
Ausführungsbeispiel
jeweils
um
30°.
According
to
the
example
of
execution,
the
shaft
can
be
shifted
in
steps
of
30°
each.
EuroPat v2
Das
Betätigungselement
ist
durch
eine
Bedienerperson
schaltbar.
The
actuating
element
can
be
switched
by
an
operator.
EuroPat v2
Die
Kupplungen
61,
62
sind
durch
die
Kupplungssteuerung
69
von
außen
schaltbar.
The
clutches
61,
62
can
be
switched
from
the
outside
by
a
clutch
control
69.
EuroPat v2
In
bevorzugter
Ausgestaltung
ist
das
Vorschaltgetriebe
von
Ferne
aus
schaltbar.
In
accordance
with
a
preferable
embodiment,
the
switching
transmission
is
remotely
switchable.
EuroPat v2
Diese
sind
zwischen
invertierendem
Eingang
und
Bezugspotential
schaltbar.
These
can
be
connected
between
the
inverting
input
and
the
reference
potential.
EuroPat v2
Der
Freilaufkreis
der
zweiten
Induktivität
ist
schaltbar.
The
free-wheeling
circuit
of
the
second
inductor
is
switchable.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Spannungsrückführung
mittels
des
Kontaktes
57
schaltbar.
With
this
the
voltage
feedback
can
be
switched
by
way
of
the
contact
57
.
EuroPat v2
Mit
den
Schaltschienen
sind
einzelne
Gänge
des
Schaltgetriebes
schaltbar.
Individual
gears
of
the
gearbox
can
be
shifted
with
the
selector
shafts.
EuroPat v2
Während
eines
Schaltvorganges
ist
nur
ein
Gangrad
schaltbar.
Only
one
gear
can
be
shifted
during
a
shifting
process.
EuroPat v2
Durch
die
Schaltvorrichtung
sind
mehrere
Gangräder
schaltbar.
Several
gears
can
be
shifted
by
means
of
the
shifting
device.
EuroPat v2
Es
sind
damit
sieben
Stufen
der
resultierenden
Spannung
schaltbar.
The
resultant
voltage
can
thus
be
switched
in
seven
steps.
EuroPat v2
Diese
Verbindung
ist
durch
ein
zweites
Ventil
51
schaltbar.
This
connection
can
be
switched
on
and
off
by
means
of
a
second
valve
51.
EuroPat v2
Es
hat
den
Vorteil,
daß
es
praktisch
ohne
Speichereffekt
schaltbar
ist.
It
is
an
advantage
that
it
can
be
switched
practically
without
storage
effect.
EuroPat v2
Die
Düsennadel
22
ist
über
einen
Hydraulikmotor
29
schaltbar.
The
nozzle
needle
22
can
be
connected
via
a
hydraulic
motor
29.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
das
System
in
zwei
Zuständen
schaltbar.
The
system
can
be
switched
preferably
between
two
different
states.
EuroPat v2
Diese
Knotenpunkte
sind
in
mindestens
zwei
Teilringe
schaltbar.
These
nodes
can
be
connected
in
at
least
two
partial
rings.
EuroPat v2
Die
weißen
LEDs
sind
zur
Erzielung
einer
blauen
"Mondlicht"-
Beleuchtung
separat
schaltbar.
The
white
LEDs
can
be
separately
controlled
for
the
creation
of
blue
"moonlight".
ParaCrawl v7.1
Alle
ERCO
Strahler
sind
DALI-steuerbar,
Poti-
und
phasendimmbar
sowie
schaltbar.
All
ERCO
spotlights
are
DALI-controllable,
potentiometer
and
phase
dimmable
as
well
as
switchable.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
in
50-
kHz-
Schritten
von
37.000
MHz
bis
51.950
MHz
schaltbar.
It
can
be
switched
from
37.000
MHz
to
51.950
MHz
in
50
kHz
steps.
ParaCrawl v7.1
Realität
ist,
was
mathematisch
repräsentierbar
und
elektronisch
schaltbar
ist.
Reality
is
what
can
be
expressed
mathematically
and
electronically
controlled.
ParaCrawl v7.1