Translation of "Einzeln schaltbar" in English

Diese Laserzeilen bilden eine flächige Punktmatrix und sind einzeln schaltbar.
These laser lines form a two-dimensional dot matrix and can be switched individually.
ParaCrawl v7.1
Beide Leuchtstofflampen und auch die LED sind einzeln schaltbar.
Both fluorescent lamps and LED as well are separately switchable
ParaCrawl v7.1
Die 10 lichtstarken und effizienten LEDs sind in 2 Helligkeitsstufen einzeln schaltbar.
The 10 bright and efficient LEDs can be switched individually between 2 brightness levels.
ParaCrawl v7.1
Jede der vier Tageslichtlampen ist einzeln schaltbar.
Each of the four daylight tubes is separately switchable.
ParaCrawl v7.1
Beide Lampen einzeln schaltbar, für einfache oder doppelte Leistung.
Both lamps are separately switchable for single or double lighting power.
ParaCrawl v7.1
Jede der drei Tageslichtlampen ist einzeln schaltbar.
Each of the three daylight tubes is separately switchable.
ParaCrawl v7.1
Jede LW/KW-Lampe einzeln schaltbar, rotes Kontroll-Licht wenn eingeschaltet.
Each LW/SW wavelength alternatively switchable. Red indicator light flashes when switched on.
ParaCrawl v7.1
Hier umfaßt eine schaltbare Blende 87h eine Vielzahl von Flüssigkristallelementen, welche einzeln schaltbar sind.
A swichtable stop 87 h comprises a plurality of liquid crystal elements which are individually switchable.
EuroPat v2
Zwei 12 Volt-Umwälzpumpen, die einzeln schaltbar sind, sorgen für eine artgerechte Versorgung mit Sauerstoff.
Two 12 volt circulation pumps which can be connected separately, provide for the expert oxygen needs.
ParaCrawl v7.1
Die Konfigurationseinrichtung 14 weist im Verlauf der Kanäle 13 und im Verlauf von Kanalabzweigungen 33 zu der Fluideinheit 7 z.B. in Mikrosystemtechnik ausgebildete steuerbare Ventile 34 auf, die durch die Steuerungseinheit 6 einzeln schaltbar sind.
The configuration device 14, along the course of channels 13 and along the course of channel branchings 33 to fluid unit 7, comprises controllable valves 34, which can be individually switched by control unit 6 n and are made, for instance, by using micro-system technology.
EuroPat v2
Diese Arrays oder einzelne Lichtquellen oder Gruppen von Lichtquellen innerhalb eines Arrays sind insbesondere einzeln schaltbar und/oder dimmbar bzw. in ihrer Lichtemission steuerbar, um die Richtung, aus der Licht auf das Operationsfeld geworfen wird, zu steuern.
These arrays or individual light sources or groups of light sources within an array are in particular individually switchable and/or dimmable or controllable in their light emission, in order to control the direction from which light is cast onto the surgical site.
EuroPat v2
Nützlicherweise kann weiterhin vorgesehen sein, dass der Schadraum mehrere separate Volumen umfasst, die von der Ventileinrichtung einzeln Schaltbar sind.
Furthermore, provision can beneficially be made for the dead space to include a plurality of separate volumes which can be individually engaged by the valve unit.
EuroPat v2
Die Sendespulen sind zur Erzeugung von magnetischen Feldlinien mit einem nutzbaren Anteil parallel zur Längserstreckung der Halteeinrichtung ausgebildet und sind einzeln schaltbar.
For generating magnetic field lines, the transmitting coils are embodied with a useable portion parallel to the longitudinal extension of the holding device and may be switched individually.
EuroPat v2
Bevorzugt ist auch, dass der Scheinwerfer ein Lichtquellenfeld aufweist, dessen Lichtquellen jeweils einzeln oder gruppenweise schaltbar eine einzelne Bildmaske oder eine Gruppe von Bildmasken beleuchten.
In still another embodiment, the headlight comprises a light source field, whose light sources are switchable, either individually or as a group, in order to illuminate a single image mask or a group of image masks.
EuroPat v2
Zur Beleuchtung des zu vermessenden Reifens werden Laserzeilen (durch Zylinderlinsen zur Linie aufgeweitet) in hoher Lichtintensität verwendet, die eine flächige Punktmatrix bilden und einzeln schaltbar sind.
The wheel to be measured is illuminated by lasers (expanded into lines by cylindrical lenses) of high light intensity, which form a planar dot matrix and can be switched individually.
EuroPat v2
Auch andere Lichtquellen können verwendet werden, wie z.B. eine oder mehrere Halogenlampen oder sonstige Lampen, Fluoreszenzlichtquellen oder dgl. Wenn mehrere Lichtquellen verwendet werden, sind die Lichtquellen bei einem, mehreren oder allen Ausführungsbeispielen einzeln schaltbar, so dass eine gezielte, gesteuerte Bestrahlung durchführbar ist.
Other light sources may be used as well, for example, such as one or more halogen lamps or other lamps, fluorescent light sources, or the like. If multiple light sources are used, the light sources may be switched on and off individually in one, multiple, or all exemplary embodiments, such that a targeted and controlled irradiation may be conducted.
EuroPat v2
Mit Blick auf Ausgestaltungen des Oszillators ist bevorzugt, dass die erste Steuerspannungsquelle n Stromquellen aufweist, die einzeln schaltbar mit einem Lastwiderstand verbunden sind, über dem die erste Steuerspannung abfällt.
In an example embodiment of the oscillator, the first control voltage source has n current sources, which are connected individually switchable to a load resistor, across which the first control voltage drops.
EuroPat v2
Die Feinabstimmung des erfindungsgemäßen Verfahrens, insbesondere die Menge an Kühlmittel bzw. Reduktionsmittel, welche durch die jeweiligen Eindüseinrichtungen, die allesamt einzeln schaltbar sind, in den Abgasstrom eingebracht wird, sowie Entscheidung darüber, welche Eindüseinrichtungen überhaupt zur Eindüsung verwendet werden, wird auf Basis der jeweils ermittelten Temperaturverteilungen im Abgasstrom sowie der Temperaturgradienten des Abgasstroms getroffen.
The fine adjustment of the method according to the invention, in particular the quantity of coolant and/or reducing agent introduced into the exhaust-gas flow by means of the respective injection devices, which are all individually switchable, and decision-making regarding which injection devices are actually used for the injection, are performed on the basis of the respectively ascertained temperature distributions in the exhaust-gas flow and on the basis of the temperature gradients of the exhaust-gas flow.
EuroPat v2
Außerdem verfügt der Kompaktsensor über einen Streifenlicht-Projektor mit sieben separaten sichtbaren Streifen, die einzeln schaltbar sind.
Furthermore, the compact sensor is equipped with a light stripe projector that has seven separate visible stripes, which can each be switched individually.
ParaCrawl v7.1
Mit flexibler Halterung für den Beckenrand, für Aquarien von 30-40 cm, LED blue sind einzeln schaltbar.
With flexible holder for the basin edge, for aquariums from 30-40 cm, LED blue are individually switchable.
ParaCrawl v7.1
Die LEDs sind einzeln schaltbar und bestechen durch eine extrem lange Lebensdauer von bis zu 100.000 Stunden.
The 2 LEDs can be switched on individually and are rated for 100,000 hours.
ParaCrawl v7.1
Die zwei oder mehr, parallelen Leuchtstofflampen sind jeweils einzeln schaltbar oder, je nach Typ, auch dimmbar.
Two or more parallel fluorescent tubes are individually switched or, depending on the type, also dimmable.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsplatzeuchten mit je zwei parallelen Leuchtstofflampen in vielfältiger Auswahl von 18 bis 110 Watt, einzeln schaltbar.
Daylight desk lamps with two parallel fluorescent tubes for individual tasks and multiple applications. From 18 to 110 Watt, separately switchable.
ParaCrawl v7.1
In der zweiten Schaltgasse sind manuell einzelne Gänge schaltbar.
In the second shift gate individual gears can be manually engaged.
EuroPat v2
Anders ausgedrückt können die einzelnen Basisgitter schaltbare, z.B. elektrisch schaltbare diffraktive Gitter sein.
Put differently, the individual base gratings can be switchable, e.g. electrically switchable diffraction gratings.
EuroPat v2
Die entsprechende Arbeitsweise der Testsoftware setzt jedoch in der Hardwareschaltung, die in Figur 1 angedeutet ist, voraus, dass in dem integrierten Schaltkreis die einzelnen Taktsignale schaltbar sind.
However, the corresponding way in which the test software is used presupposes in the hardware circuit indicated in FIG. 1 that the individual clock signals are switchable in the integrated circuit.
EuroPat v2
Der schaltbare Spiegel 111 umfaßt eine Vielzahl von einzelnen schaltbaren Spiegelelementen, die als Flüssigkristallelemente ausgebildet sind.
The switchable mirror 111 comprises a plurality of individual switchable mirror elements which are formed as liquid crystal elements.
EuroPat v2

Related phrases

einzelne mitglieder einzelne komponenten die einzeln einzelnes
einzelne themen schaltbar einzeln schaltbar Einzelne
einzelner einzeln