Translation of "Einzelne monate" in English
Die
nationalen
Kontrollprogramme
werden
für
jedes
einzelne
Ziel
18
Monate
später
umgesetzt.
National
control
programmes
will
be
applied
18
months
later
for
each
target.
TildeMODEL v2018
Einzelperson
mit
einem
slowakischen
Paß:
Kann
drei
Monate
einzelne
Einreisevisum
nur
beantragen.
Individual
with
a
Slovakian
passport:
Can
only
apply
for
three
months
single-entry
visa.
ParaCrawl v7.1
In
Absatzplänen
können
Sie
einzelne
Monate
mit
Absatzplanwerten
ergänzen
(Menüpunkt
Bearbeiten
_
Einfügen).
You
can
supplement
sales
plans
with
individual
months
featuring
sales
plan
values
(Edit
_
Insert
menu
item).
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
dieser
Methode
liegt
darin,
dass
monatliche
Indizes
berechnet
werden
können,
ohne
dass
die
Preise
oder
Indizes
über
lange
Zeiträume
extrapoliert
werden
müssen,
wenn
reale
Preise
für
einzelne
Monate
nicht
verfügbar
sind.
The
advantage
of
this
method
is
that
it
makes
possible
the
calculation
of
monthly
indices
without
having
to
extrapolate
prices
or
indices
over
long
periods,
when
prices
are
not
available
for
certain
months.
EUbookshop v2
Der
Vorteil
der
Verwendung
variabler
monatlicher
Körbe
liegt
darin,
dass
so
monatliche
Indizes
berechnet
werden
können,
ohne
dass
die
Preise
oder
Indizes
über
lange
Zeiträume
extrapoliert
werden
müssen,
wenn
reale
Preise
für
einzelne
Monate
nicht
verfügbar
sind.
The
advantage
of
the
method
of
variable
monthly
baskets
is
that
it
allows
for
the
calculation
of
monthly
indices
without
having
to
extrapolate
prices
or
indices
over
long
periods,
when
prices
are
not
available
for
certain
months.
EUbookshop v2
Der
Vorteil
der
Verwendung
variabler
monatlicher
Körbe
liegt
darin,
dass
so
monatliche
Indizes
berechnet
werden
können,
ohne
dass
die
Preise
oder
Indizes
über
lange
Zeiträume
extrapoliert
werden
müssen,
wenn
reale
Preise
für
einzelne
Monate
nicht
verfügbar
sind.
The
advantage
of
the
method
of
variable
monthly
baskets
is
that
it
allows
for
the
calculation
of
monthly
indices
without
having
to
extrapolate
prices
or
indices
over
long
periods,
when
prices
are
not
available
for
certain
months.
EUbookshop v2
In
der
Erhebung
sind
insbesondere
die
Fragen
enthalten,
ob
Mitglieder
der
befragten
Haushalte
zu
irgendeinem
Zeitpunkt
in
den
fünf
vorangegangenen
Jahren
arbeitslos
waren,
und
falls
ja,
ob
einzelne
Phasen
12
Monate
und
länger
dauerten.
Specifically,
the
survey
includes
questions
on
whether
members
of
the
Panel
have
been
unemployed
at
any
time
during
the
previous
five
years
and
if
so
whether
any
single
spell
lasted
for
12
months
or
more.
EUbookshop v2
Mietbedingungen:
es
sind
Optionen
für
jeweils
einzelne
Monate,
1
Jahr
(12
Monate),
2
Jahre
(24
Monate)
und
3
Jahre
(36
Monate)
verfügbar.
Lease
terms:
month-to-month,
1-year
(12
month),
2-year
(24
month)
and
3-year
(36
month)
options
are
available.
CCAligned v1
Der
Beschattungsanteil
wird
wahlweise
als
integraler
Wert
über
ein
Jahr,
einzelne
Monate,
Tage
oder
Stunden
bestimmt.
The
percentage
of
shade
can
be
determined
as
integral
value
over
a
whole
year,
single
months,
days
or
hours.
ParaCrawl v7.1
Um
sie
mit
der
7-Jahre-Tabelle
der
Apokalypse
vergleichen
zu
können,
musste
ich
siein
zwölf
Abschnitte
unterteilen,
von
denen
jeder
einzelne
sieben
Monate
(213
Tage)
umfaßte,
um
die
Suche
nach
ähnlichen
symmetrischen
Ereignismustern
zu
ermöglichen.
To
compare
it
with
the
7-Year
Table
of
the
Apocalypse,
I
had
to
divide
it
into
12
periods,
each
consisting
of
seven
months
(213
days)
to
permit
the
search
for
similar
symmetrical
event
patterns.
ParaCrawl v7.1
Wohnung
zu
vermieten,
vor
dem
Strand,
in
Benajarafe,
nur
Wintersaison
von
September
bis
Juni,
können
Sie
einzelne
Monate
mieten,
nicht
den
Sommer
mieten,
nicht
lange
Saison
mieten.
Apartment
for
rent,
in
front
of
the
beach,
in
Benajarafe,
only
winter
season
from
September
to
June,
you
can
rent
single
months,
do
not
rent
the
summer,
do
not
rent
long
season.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
beim
Wetter
ist
das
Ziel
bei
dekadischen
Prognosen
nicht
die
Vorhersage
für
einzelne
Tage
oder
Monate,
sondern
die
Wiedergabe
von
klimatischen
Tendenzen
(z.B.
4-Jahresmittel).
The
aim
of
the
decadal
predictions
is
not
to
forecast
single
days
or
months,
as
for
the
weather
or
seasonal
predictions,
but
to
predict
the
climatic
tendencies
over
longer
periods
(e.g.
4-year
means).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
natürlich
aufwendig,
sich
durch
12
einzelne
verfügbare
Monate
zu
klicken,
um
sicherzugehen,
dass
alles
stimmt.
It’s
a
chore
to
click
through
12
individual
months
of
availability
to
double
check
that
everything
is
accurate.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Betrag
wird
für
die
einzelnen
Monate
degressiv
festgesetzt.
This
amount
shall
be
fixed
each
month
degressively.
JRC-Acquis v3.0
Die
Starklastzeiten
verteilen
sich
auf
die
einzelnen
Monate
wie
folgt:
The
maximum
load
time
intervals
for
individual
months
are
as
follows:
EUbookshop v2
Die
Komplikation
berücksichtigt
dabei
automatisch
die
unterschiedliche
Länge
der
einzelnen
Monate.
This
complication
automatically
takes
into
account
the
differing
lengths
of
individual
months.
ParaCrawl v7.1
Die
Motive
der
einzelnen
Monate
stammen
von
Nachwuchswissenschaftlern
aller
Fakultäten.
The
motifs
of
the
individual
months
are
taken
from
young
scientists
of
all
faculties.
ParaCrawl v7.1
Wie
pro
Ihre
Einnahmen
und
Ausgaben
zu
erwarten,
verwaltet
einzelne
monatliche
Budget.
As
per
your
income
and
expected
expenses,
individual
manages
monthly
budget.
ParaCrawl v7.1
Jeder
einzelne
Monat
des
langen
Sommers
hat
seine
Besonderheiten:
Every
single
month
of
the
long
summer
has
its
particularities:
ParaCrawl v7.1
Sie
enthalten
die
einzelnen
Monate
eines
Jahrs
und
die
Summe
der
Monate.
They
contain
the
individual
months
of
a
year
and
the
total
of
months.
ParaCrawl v7.1
Eine
Arbeit,
für
die
ein
einzelner
Mensch
Monate
benötigen
würde.
This
was
a
task
for
which
a
single
person
would
need
months
to
complete.
ParaCrawl v7.1
Die
über
das
Jahr
sowie
bezüglich
der
einzelnen
Monate
bei
weitem
vorherrschende
Windrichtung
sei
Südwest.
The
most
common
prevailing
wind
direction,
taken
over
the
year
and
for
individual
months,
is
south-westerly.
DGT v2019
Die
über
das
Jahr
und
die
einzelnen
Monate
bei
weitem
vorherrschende
Windrichtung
ist
Südwest.
The
most
common
prevailing
wind
direction,
taken
over
the
year
and
for
individual
months,
is
south-west.
DGT v2019