Translation of "Schönheit kommt von innen" in English
Meine
Lehrerin
sagt,
echte
Schönheit
kommt
von
innen.
My
teacher
tells
me
real
beauty's
on
the
inside.
OpenSubtitles v2018
Und
lass
mich
raten,
Schönheit
kommt
von
innen?
And
let
me
guess,
"Beauty
is
only
skin
deep?"
OpenSubtitles v2018
Climate
of
Excellence:
„Schönheit
kommt
von
innen“
Climate
of
Excellence:
"Beauty
comes
from
within"
CCAligned v1
Wahre
Schönheit
kommt
doch
eben
von
Innen.
Beauty
truly
comes
from
within.
CCAligned v1
Natürliche
Schönheit
kommt
von
innen
–
und
das
nicht
ohne
Grund.
Natural
beauty
comes
from
within
–
and
not
without
reason.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Schönheit
sagen,
es
kommt
von
innen.
And
beauty
was
saying
then,
it
comes
from
the
inside.
ParaCrawl v7.1
Climate
of
Excellence:
"Schönheit
kommt
von
innen"
Climate
of
Excellence:
"Beauty
comes
from
within"
ParaCrawl v7.1
Schönheit
kommt
von
Innen
-
wie
wahr!
Beauty
comes
from
within
-
how
true!
ParaCrawl v7.1
Schönheit
kommt
von
Innen
und
Außen!
Beauty
is
something
that
comes
from
the
inside
out.
CCAligned v1
Wahre
Schönheit
kommt
von
innen,
heißt
es
ja
bekanntlich.
True
beauty
comes
from
within,
as
we
all
know.
CCAligned v1
Wahre
Schönheit
kommt
von
innen
–
ein
mechanisches
Meisterstück
aus
der
MasterArt
Kollektion.
True
beauty
comes
from
within
-
a
mechanical
masterpiece
from
the
MasterArt
collection.
CCAligned v1
Eine
Volksweisheit
sagt:
„Schönheit
kommt
von
innen.“
We
all
know
the
saying
“beauty
comes
from
within”.
CCAligned v1
Wahre
Schönheit
kommt
selbstverständlich
von
Innen.
Real
beauty
comes
of
course
from
the
inside.
ParaCrawl v7.1
Schönheit
kommt
zuerst
von
Innen
heraus!
Beauty
comes
from
within
first
and
foremost!
ParaCrawl v7.1
Wahre
Schönheit
kommt
von
innen
–
mit
Ironwomen
Hair,
Skin
and
Nails.
True
beauty
comes
from
within
-
with
Ironwomen
Hair,
Skin
and
Nails.
ParaCrawl v7.1
Blog
Climate
of
Excellence:
"Schönheit
kommt
von
innen"
Blog
Climate
of
Excellence:
"Beauty
comes
from
within"
ParaCrawl v7.1
Schönheit
kommt
von
innen,
heißt
es.
It
is
said
that
beauty
comes
from
within.
ParaCrawl v7.1
Wahre
Schönheit
&
Entspannung
kommt
von
Innen
–
die
passende
Behandlung
macht
es
möglich!
True
beauty
and
relaxation
comes
from
within
–
the
appropriate
treatment
makes
it
possible!
CCAligned v1
Das
innere
Wellnesscenter
Wie
heißt
es
so
schön:
"Schönheit
kommt
von
innen".
As
the
saying
goes:
"True
beauty
comes
from
within".
CCAligned v1
Ja,
ja
und
Schönheit
kommt
von
innen,
Größe
spielt
keine
Rolle...
Was
hat
es
gekostet!
Yeah,
yeah,
and
beauty's
on
the
inside,
size
doesn't
matter--
how
much
she
spend?
OpenSubtitles v2018
Ok,
sie
ist
schön
und
wunderbar
und
alles...
aber
Marcy
auch,
und
Marcys
Schönheit
kommt
von
innen.
Okay,
so
she's
beautiful
and
gorgeous
and
all
that,
but,
Al,
so
is
Marcie,
and
what's
more,
Marcie
has
inner
beauty.
OpenSubtitles v2018
Wahre
Schönheit
kommt
von
innen
–
wenn
Körper,
Geist
und
Seele
in
völliger
Harmonie
vereint
sind.
True
beauty
comes
from
within
–
when
body,
spirit
and
soul
are
united
in
perfect
harmony.
CCAligned v1
All
das
beeinflusst
unsere
Ausstrahlung,
denn
Schönheit
kommt
von
Innen
und
tritt
über
die
Haut
in
Erscheinung.
All
this
influences
our
aura,
because
beauty
comes
from
within
and
surfaces
on
our
skin.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
üblich,
den
Begriff
"wahre
Schönheit
kommt
von
innen",
und
das
ist
sehr
wahr,
auch
wenn
es
um
die
äußere
Schönheit
zu
hören.
It
is
very
common
to
hear
the
phrase
"real
beauty
comes
from
within"
and
this
is
very
true,
even
when
talking
about
external
beauty.
ParaCrawl v7.1
So
abgedroschen
es
klingen
mag,
aber
wahre
Schönheit
kommt
wirklich
von
Innen,
denn
neben
dem
Anblick
ist
es
vor
allem
das
fantastische
Sitzgefühl,
das
unsere
Rolf
Benz
Sofas
so
bekannt
und
beliebt
gemacht
hat.
As
hackneyed
as
it
may
sound,
true
beauty
really
does
come
from
within,
since
next
to
appearance,
it's
the
fantastic
seating
experience
that
has
made
our
Rolf
Benz
sofas
so
well-known
and
loved.
ParaCrawl v7.1