Translation of "Schöner moment" in English
Das...
das
ist
irgendwie
ein
echt
schöner
Moment.
That
is,
kind
of,
a
beautiful
moment.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
schöner
Moment
in
meinem
life.
It
was
a
beautiful
moment
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
schöner
Moment
für
dich.
This
is
a
nice
moment
for
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
so
ein
schöner
Moment.
It
was
just
a
very
beautiful
moment.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
schöner
Moment
in
ihrem
Leben.
It
is
a
very
nice
moment
in
her
life,
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
schöner
Moment,
vermies
ihn
nicht.
Come
on,
this
is
a
happy
moment.
I'm
not
gonna
let
you
screw
it
up.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
sehr
schöner
Moment.
That
was
a
beautiful
moment.
ParaCrawl v7.1
Das
war
wirklich
ein
schöner
Moment!
That
was
really
a
very
nice
moment!
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Moment
schöner
und
lichtvol-ler
Gemeinschaft.
It
was
a
time
of
wonderful
and
serene
communion.
ParaCrawl v7.1
Ein
schöner
Moment,
eingefangen
von
Beef
Cherky
.
A
beautiful
moment
captured
by
Beef
Cherky
.
ParaCrawl v7.1
Was
war
das
für
ein
schöner
Moment.
What
a
great
moment
that
was.
ParaCrawl v7.1
Das
war
für
uns
alle
gestern
ein
schöner
Moment.
This
was
a
happy
moment
for
all
of
us
yesterday.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
schöner
Moment.
This
is
a
good
moment.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
schöner
Moment.
It
was
a
nice
moment.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
schöner
Moment
des
Annäherns
zu
einem
Zeitpunkt,
als
sie
beide
jemanden
brauchen.
It's
a
nice
bonding
moment
for
them
in
a
time
when
they
both
need
someone.
ParaCrawl v7.1
Auf
Plantarium
2017
gab
es
ein
schöner
Moment
für
unseren
italiänischen
Vertreter
Matteo
Ragni.
At
Plantarium
2017
there
was
a
moment
of
attention
for
our
Italian
agent
Matteo
Ragni.
ParaCrawl v7.1
Müßiggang
Lichtstrahlen,
die
durch
Blätter
funkeln
–
ein
schöner
Moment
voller
Sinnlichkeit
und
Wärme.
Beams
of
light
filtering
through
leaves:
a
beautiful
moment
full
of
sensuality
and
warmth.
ParaCrawl v7.1
Das
Abendessen
ist
aber
nach
wie
vor
ein
schöner
Moment,
den
die
Familie
gemeinsam
genießt.
Dinner,
however,
remains
a
time
to
share
a
meal
with
the
family.
ParaCrawl v7.1
Ein
schöner
Moment
den
Sie
teilen
können,
oder
aber
an
dem
Sie
sich
ganz
für
sich
erfreuen
können.
A
joyous
time
to
share
or
enjoy
solo!
ELRA-W0201 v1
Haben
wir
nicht
alle
bereits
den
Eindruck
erfahren,
wenn
ein
schöner
Moment
viel
zu
schnell
vorüber
zu
sein
schien?
Have
we
not
each
experienced
a
sensation
that
a
beautiful
moment
seemed
to
pass
too
quickly?
OpenSubtitles v2018
Außerdem
denken
wir,
dass
es
ein
schöner
Moment
wird...
wenn
du
alt
und
gebrechlich
bist.
Yeah.
Besides,
we
think
it
would
make
a
nice
moment
for
when
you're
old
and
feeble.
OpenSubtitles v2018
Lambert
ist
keine
pianistische
Meisterleistung
aber
ein
schöner
Moment
um
innezuhalten,
Atem
zu
holen
und
sich
zu
entschleunigen.
Lambert
is
not
a
classic
tour
de
force
but
a
beautiful
moment
to
stop,
to
unplug
for
a
while.
ParaCrawl v7.1
Also
ich
denke,
dass
das
nicht
gehen
weil
es
so
ein
schöner
Moment,
sondern
weil
Sie
gezwungen
sind,
dies
zu
tun.
So
I
think
that
goes
not
because
this
is
such
a
good
point,
but
because
forced
to
do
so.
CCAligned v1
Die
Schönheit
der
Natur
und
den
ausgezeichneten
Service
von
unserem
freundlichen
Personal
machen
Ihren
Urlaub
unvergesslich
und
schöner
Moment,
dass
Sie
für
immer
erinnern.
The
beauty
of
nature
and
the
excellent
service
from
our
friendly
staff
will
make
your
holiday
memorable
and
beautiful
moment
that
you
will
remember
forever.
CCAligned v1
Ein
schöner
Moment,
wie
ich
so
in
der
Morgensonne
an
der
alten
Holzbrücke
stehe
und
darunter
das
Spiegelbild
der
Landschaft
im
Wasser
verschwimmt
.
A
beautiful
moment,
to
see
the
old
timber
bridge
in
the
morning
sun
as
the
water
mirrors
the
image
of
the
surrounding
landscape.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
sehr
schöner
Moment,
Zwischen
mir
und
ist
glücklich
und
Ale
scheint
nicht
wirklich
in
der
Lage
sein,
alles
zu
organisieren,
in
der
Zeit.
It
is
a
very
beautiful
moment,
Between
me
and
is
happy
and
Ale
does
not
seem
real
to
be
able
to
organize
everything
in
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Morgen
ist
ein
schöner
Moment,
ein
neuer
Tag
beginnt
mit
all
seinen
Herausforderungen
und
Erfahrungen.
The
morning
is
a
wonderful
moment
because
a
new
day
is
about
to
begin
with
all
its
new
challenges
and
experiences.
ParaCrawl v7.1