Translation of "Schönen worte" in English
Wir
brauchen
keine
weiteren
schönen
Worte,
sondern
eine
konkrete
und
aktive
Zusammenarbeit.
What
we
need
is
not
more
elegant
words,
but
rather
cooperation
that
is
tangible
and
active.
Europarl v8
Welche
schönen
Worte
können
wir
beim
Anstoßen
auf
den
Jahrestag
sagen?
What
fine
words
can
we
use
in
our
anniversary
toasts?
Europarl v8
Leider
sind
das
keine
besonders
schönen
Worte.
Unfortunately,
they
are
not
very
nice
words.
Europarl v8
Die
Zahlen
verraten
uns
weit
mehr
als
die
schönen
Worte
dieses
Berichts.
The
figures
tell
us
far
more
than
all
the
fine
words
in
this
report.
Europarl v8
Wir
wollen
keine
schönen
Worte
mehr
von
Ihnen.
We
do
not
want
to
hear
nice
words
from
you.
Europarl v8
Jetzt
kommt
es
darauf
an,
ob
die
schönen
Worte
auch
Realität
werden.
We
shall
now
see
whether
the
fine
words
can
be
put
into
practice.
Europarl v8
Trotz
der
schönen
Worte
bewegt
sich
auch
dieser
Bericht
in
die
gleiche
Richtung.
Despite
its
pretty
words,
this
report
also
moves
in
the
same
direction.
Europarl v8
Leider
sind
diese
schönen
Worte
nicht
von
mir.
Unfortunately,
these
beautiful
words
are
not
mine.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
schönen
Worte,
gut
gespielt,
ändern
nichts.
Those
beautiful
words,
well
acted,
change
nothing.
OpenSubtitles v2018
Wie
wenig
du
dich
verändert
hast,
trotz
deiner
schönen
Worte.
How
little
you've
changed,
Crystal,
In
spite
of
all
your
fine
words.
OpenSubtitles v2018
Spar
dir
deine
schönen
Worte,
bis
wir
weit
entfernt
und
sicher
sind.
Oh,
such
pretty
words
you'd
better
say...
till
we
are
safe
and
far
away.
OpenSubtitles v2018
Ihre
schönen
Worte
reichen
mir
aber
nicht.
Your
good
words
aren't
enough.
OpenSubtitles v2018
Warum
sagst
du
mir
dann
keine
schönen
Worte?
Then
why
don't
you
tell
me
any
sweet
words?
OpenSubtitles v2018
Diese
schönen
Worte
stammten
aus
dem
Luftloch
dieses
ekligen
Fremden?
Words
of
such
beauty
came
from
the
blowhole
of
that
hideous
alien?
OpenSubtitles v2018
Wirst
du
solche
schönen
Worte
auch
sagen,
wenn
deine
Söhne
tot
daliegen?
Will
you
use
such
fine
words
when
your
sons
lay
dead?
OpenSubtitles v2018
Meine
Kollegen
besuchten
sie
auch
und
sagten
ihr
schönen
Worte
auf
Arabisch.
My
colleagues
also
visited
and
said
pretty
words
to
her
in
Arabic.
TED2020 v1
Wir
möchten
keine
schönen
Worte
hören.
We
don't
want
warm
words.
EUbookshop v2
Er
war
wirklich
nett,
diese
schönen
Worte
zu
schreiben.
He
was
really
kind
to
write
these
beautiful
words.
ParaCrawl v7.1
Fräulein
Vermesser
werden
diese
schönen
Worte
beziehen,
und
ich
werde
glücklich
sein.
Miss
surveyor
will
refer
these
lovely
words
and
I
will
be
happy.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
die
schönen
Worte,
welche
mich
ermuntern,
wieder
zu
komponieren.
Here
are
those
wonderful
words
she
wrote
that
motivate
me
to
compose
again.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Freunde,
ich
danke
Ihnen
für
die
schönen
Worte!
Dear
friends,
I
thank
you
for
the
beautiful
words!
ParaCrawl v7.1