Translation of "Schöne augen machen" in English
Wie
einem
Mädchen
schöne
Augen
machen
und
ihrer
Freundin
nachspionieren?
Like
pretending
to
make
love
to
a
girl
while
you
spy
on
her
friend?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
schöne
Augen
machen.
I'd
like
to
make
eyes
at
you.
OpenSubtitles v2018
Dazu
musste
sie
dir
nur
schöne
Augen
machen.
That
wouldn't
have
happened
if
she
hadn't
batted
her
well-trained
lashes
at
you.
OpenSubtitles v2018
Nennen
die
Leute
das
so,
"sich
schöne
Augen
machen"?
Is
that
what
people
say,
to
"make
eyes
at
each
other"?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
bemerkt,
was
für
schöne
Augen
sie
sich
machen?
You
don't
notice
them
making
goo-goo
eyes?
OpenSubtitles v2018
Gewissermaßen
konnte
Schwan
Cosmetics
seit
Entstehung
dieses
Stiftes
vor
25
Jahren
den
Frauen
auf
dem
ganzen
Erdball
schon
400
Milliarden
Mal
"schöne
Augen
machen",
denn
jeder
einzelne
Stift
kann
etwa
800
Mal
angewendet
werden.
Since
the
invention
of
this
pencil
25
years
ago,
Schwan
Cosmetics
has
been
able
to
make
eyes
at
women
over
400
billion
times
all
over
the
world
as
each
pencil
can
be
used
around
800
times.
ParaCrawl v7.1
Weil
ich
dafür
bezahle,
dass
du
einem
geschmeidig
redendem
Professor
schöne
Augen
machst
?
Because
I'm
paying
for
you
to
make
goo-goo
eyes
at
some
smooth-talking
professor
?
OpenSubtitles v2018
Aber
mit
Brüdern
kann
man
nur
spielen,
denen
muss
man
kann
eine
schönen
Augen
machen.
But
with
brothers
you
can
play
only,
which
needs
it
is
not
necessary
to
make
beautiful
eyes.
CCAligned v1