Translation of "Schöne abend" in English
Wo
ist
denn
die
schöne
Dame
heute
Abend?
Where's
the
beautiful
lady
tonight?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
schöne
Zeit
heute
Abend.
I
had
a
really
good
time
tonight.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
den
ganzen
Abend
schöne
Augen
gemacht.
You've
been
making
eyes
at
me
all
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
wirklich
schöne
Zeit
heute
Abend.
I
had
a
really
nice
time
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ein
schöne
Zeit
heute
Abend.
I
had
such
a
good
time
tonight.
OpenSubtitles v2018
Mit
stimmigem
Schwedenfeuer
vor
dem
Laden
ging
dieser
schöne
Abend
zu
Ende.
By
creating
positive
Swedish
fire
before
loading
this
beautiful
evening
came
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
freuen
uns
auf
dieses
schöne
Konzert
heute
Abend.
And
we
are
looking
forward
to
the
beautiful
concert
tonight.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
eine
schöne
Trauung
heute
Abend
um
5:30
hier
in
der
Kirche
haben.
We
will
have
a
beautiful
wedding
here
at
church
tonight
at
5:30.
ParaCrawl v7.1
Dann
machen
Sie
sich
bereit,
eine
schöne
ein
heute
Abend
meine
Schönheiten
besuchen!
Then
get
ready
to
attend
a
beautiful
one
tonight
my
beauties!
ParaCrawl v7.1
Der
schöne
Abend
endete
mit
einem
Essen
unter
freiem
Himmel
und
jeder
durfte
daran
teilnehmen.
The
beautiful
evening
ended
with
a
meal
in
the
streets
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Der
Typ,
der
gerade
hier
war,
er
hat
mir
den
ganzen
Abend
schöne
Augen
gemacht.
The
guy
who
was
just
here,
he
was
making
eyes
at
me
all
night.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Space
bietet
eine
gemütliche
Räumlichkeit
sowohl
für
die
Durchführung
von
Meetings,
Vorträgen,
Präsentationen,
Weinproben
oder
Kochshows
als
auch
für
einen
schöne
Abend
mit
Deiner
Familie,
Freunden
oder
Kollegen.
The
location
offers
a
cosy
space
both
for
organising
meetings,
lectures,
presentations,
wine
tastings,
cooking
shows
and
spending
a
nice
time
with
your
family,
friends
or
colleagues.
CCAligned v1
Die
Weihnachtsmärkte
in
London
sind
auch
eine
schöne
Art
einen
Abend
in
London
zu
verbingen
und
auch
wenn
sie
nicht
ganz
so
beeindruckend
sind
wie
die
in
Deutschland
oder
Österreich,
sind
sie
immer
noch
eines
der
besten
Dinge,
die
man
im
Winter
abends
kostenlos
in
London
machen
kann.
The
Christmas
markets
in
London
can
also
be
a
nice
way
to
spend
an
evening
in
London,
and
whilst
they're
not
quite
as
impressive
as
those
in
Germany
or
Austria,
they're
still
one
of
the
best
free
things
to
do
in
London
at
night
during
the
winter.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
niedliche
Kupplungen
für
schöne
Mädchen
während
Abend
Kupplungen
für
Damen,
die
Teilnahme
an
Abendveranstaltungen.
We
have
cute
clutches
for
lovely
girls
while
evening
clutches
are
for
ladies
attending
evening
parties.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
diesem
Service,
das
Restaurant
hat
eine
Veranda
und
einen
Pavillon
im
schönen
Strand
für
das
Feiern
Feiern,
Geburtstage
oder
einfach
nur,
um
eine
schöne
und
eindrucksvollen
Abend
der
wunderschönen
Küste
von
Numana
genießen
platziert.
In
addition
to
this
service,
the
restaurant
has
a
veranda
and
a
gazebo
placed
in
the
beautiful
beach
perfect
for
celebrating
ceremonies,
birthdays
or
just
to
enjoy
a
beautiful
and
evocative
evening
of
the
beautiful
seafront
of
Numana.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
"war
alles
in
kürzester
Zeit
organisiert
worden,
und
es
ist
eine
schöne
Abend,
sehr
elegant
und
Liebe
zum
Detail.
Although
'everything
had
been
organized
in
no
time,
and
it'
a
lovely
evening
out,
very
elegant
and
attention
to
detail.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
am
Pool,
mit
Blick
auf
die
Landschaft
mit
einem
Glas
Wein
schöne
Stunden
am
Abend
verbringen.
You
can
spend
wonderful
hours
in
the
evening
at
the
pool,
overlooking
the
countryside
with
a
glass
of
wine.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Fantôme
Flaschen
werden
schöne
Momente
am
Abend
oder
im
Club
noch
exklusiver,
denn
sie
sind
mit
einem
Etikett
versehen,
das
auf
Knopfdruck
in
leuchtenden
Farben
erstrahlt.
With
the
Fantôme
bottles,
enjoyable
moments
at
night
will
even
get
more
exclusive:
the
labels
of
the
bottles
can
be
illuminated
by
simply
pushing
the
button.
ParaCrawl v7.1
Der
schöne
Abend
wurde
begleitet
mit
einer
fantastischen
Hintergrundmusik
von
der
tollen
jungen
Band,
welche
alle
auf
die
Tanzfläche
zog.
The
beautiful
evening
was
accompanied
with
a
fantastic
background
music
of
a
great
young
band,
all
guests
went
to
the
dance
floor.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt
aus
hochwertigem
PU-Leder,
erhältlich
in
4
eleganten
Farben,
Schwarz,
Marineblau,
Grau,
Rot,
ist
es
eine
schöne
Abend-
Damen-Clutch
Bag
für
das
Abendessen,
sowie
eine
Damen-Geldbörse
jeden
Tag.
Made
of
High-quality
PU
leather,
available
in
4
elegant
color,
Black,
Navy
Blue,
Gray,
Red,
it
is
a
nice
evening
ladies
clutch
bag
for
dinner,
as
well
as
a
womens
everyday
purse.
ParaCrawl v7.1
Folegandros,
können
Sie
ein
gemütliches
Frühstück
in
einem
nahe
gelegenen
Strand
genießen,
sondern
auch
eine
schöne,
unterhaltsamer
Abend
in
den
Bars
und
Restaurants.
Folegandros,
you
can
enjoy
a
leisurely
breakfast
at
a
nearby
beach,
but
also
a
beautiful,
entertaining
evening
in
the
local
bars
and
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Wir
invitieren
Sie
auf
eine
gastronomische
Reise,
egal
ob
es
ein
Geschäftsmittagessen,
ein
romantisches
Abendessen
oder
eine,
mit
Freunden
verbrachte
schöne
Abend
ist.
We
invite
you
on
a
gastronomic
journey,
which
could
be
a
business
lunch,
a
romantic
dinner
or
a
pleasant
evening
spend
with
friends.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sogar
die
Boote
sehen,
die
den
Yachthafen
verlassen
und
schöne
Sonnenuntergänge
am
Abend
beobachten.
You
can
even
see
the
boats
leaving
the
marina
and
nice
sunsets
in
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Gleichbleibend
war
auch
wieder
der
schöne
Abend
am
Lagerfeuer,
welches
im
Pavillon
vor
dem
Naturschutzzentrum
entfacht
wurde.
An
invariable
element
was
again
the
pleasant
evening
around
the
fire
in
the
pavilion
in
front
of
the
Conservation
Centre.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
wir
haben
das
Problem
schon
den
ganzen
Abend.
Mr
President,
we
have
had
the
same
problem
all
evening.
Europarl v8
Ich
würde
gerne
heute
abend
schon
eine
richtungweisende
Antwort
darauf
erhalten.
I
would
like
an
answer
this
evening,
one
way
or
the
other.
Europarl v8
Herr
Präsident,
dies
ist
ein
schöner
Abend.
Mr
President,
this
is
a
splendid
evening.
Europarl v8
Darauf
wird
er
wohl
schon
den
ganzen
Abend
warten.
He
has
probably
been
waiting
for
this
all
evening.
Europarl v8
Habt
ihr
schon
zu
Abend
gegessen?
Have
you
eaten
dinner?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
wir
hätten
diese
Angelegenheit
schon
gestern
Abend
beigelegt.
I
thought
we
settled
that
matter
last
night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünsche
euch
einen
sehr
schönen
Abend!
Have
a
wonderful
evening.
Tatoeba v2021-03-10
Ja,
es
ist
wirklich
ein
schöner
Abend.
Yes,
it's
such
a
nice
evening.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
schon
zu
Abend
gegessen?
Have
you
eaten
dinner?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünsche
dir
einen
sehr
schönen
Abend!
Enjoy
your
evening.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünsche
Ihnen
einen
sehr
schönen
Abend!
Have
a
wonderful
evening.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
schon
zu
Abend
gegessen.
I
already
ate
dinner.
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
schon
zu
Abend
gegessen?
Have
you
eaten
dinner?
Tatoeba v2021-03-10
Einen
schönen
Abend
wünsche
ich
dir!
Enjoy
your
evening.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
schon
zu
Abend
gegessen.
Tom
has
already
eaten
dinner.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
sich
gestern
Abend
schon
wieder
betrunken.
Tom
got
drunk
again
last
night.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Mond
ist
wirklich
schön
heute
Abend.
The
Moon
is
really
beautiful
tonight.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünsche
Dir
einen
schönen
Abend.
Have
a
nice
evening.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wäre
nicht
abgeneigt,
am
Abend
schön
auszugehen.
I'm
not
averse
to
a
good
night
out.
Tatoeba v2021-03-10
Martin,
du
willst
doch
nicht
heute
Abend
schon
alles
trinken,
oder?
Now,
Martin,
you
don't
have
to
drink
it
all
tonight,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich
schon
seit
gestern
Abend,
woher
wir
uns
kennen.
Ever
since
the
other
night,
I've
been
wondering
where
I
met
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
Ihnen
einen
schönen
Abend
bereiten.
They
wanted
so
much
to
give
you
an
evening.
OpenSubtitles v2018