Translation of "Schön wieder hier zu sein" in English
Schön,
wieder
hier
zu
sein,
Ken.
It's
wonderful
to
be
back,
Ken.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
schön,
wieder
hier
zu
sein,
Martin.
It
is
so
good
to
be
back,
Martin.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schön,
mit
euch
wieder
hier
zu
sein.
Damn,
it's
good
to
be
here
with
you
all
again,
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sagen,
es
ist
schön
wieder
hier
zu
sein.
Got
to
say,
it's
good
to
be
back
here.
OpenSubtitles v2018
Schön,
wieder
hier
zu
sein,
Zugführer
Barrett!
It's
so
great
to
be
back
here,
Troop
Master
Barrett!
OpenSubtitles v2018
Es
ist...
es
ist
schön,
wieder
hier
zu
sein.
It's,
um,
it's
good
to
be
back.
OpenSubtitles v2018
Oh,
es
ist
schön,
wieder
hier
zu
sein,
Darla.
Oh,
good
to
be
back,
darling.
OpenSubtitles v2018
Danke,
es
ist
schön,
wieder
hier
zu
sein.
Thank
you.
It's
good
to
be
back.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schön,
wieder
hier
zu
sein,
Mirage.
Nice
to
be
back,
Mirage.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schön,
wieder
hier
zu
sein,
nicht
wahr,
Willie?
It's
good
to
be
back,
isn't
it,
Willie?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schön
wieder
hier
zu
sein,
doch
ich
habe
gemischte
Gefühle.
It
is
good
to
be
back,
but
I
have
mixed
feelings.
ParaCrawl v7.1
Friesoythe
und
Borken
–
schön,
wieder
hier
zu
sein!
Friesoythe
and
Borken,
nice
to
see
you!
CCAligned v1
Sheryl
Sandberg:
Schön,
wieder
hier
zu
sein
und
so
viele
Frauen
zu
sehen.
Sheryl
Sandberg:
First
time
back.
Nice
to
see
everyone.
It's
always
so
nice
to
look
out
and
see
so
many
women.
TED2020 v1
Wir
sind
noch
nicht
zu
Hause,
aber
es
ist
schön
wieder
hier
zu
sein.
We're
not
quite
home
yet,
but
it's
good
to
be
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
schon
sagen,
ich
find
das
schön,
wieder
mit
dir
hier
zu
sein,
Old-School-Stylez.
I'm
psyched
to
be
hanging
like
this,
old-school
stylez.
"stylez"
with
a
"z".
OpenSubtitles v2018
Ja,
Senatorin,
es
ist
schön,
wieder
hier
zu
sein,
doch
halte
ich
das
Aufgebot
an
Sicherheitskräften
für
übertrieben.
Yes,
Senator,
it
is
good
to
be
back,
although
I
think
the
amount
of
security
that
has
accompanied
me
is
overkill.
OpenSubtitles v2018
Frau
Laura
und
"eine
diskrete
und
fürsorglich,
wäre
sehr
schön,
wieder
hier
zu
sein!
Mrs.
Laura
and
'a
discreet
and
caring,
would
be
very
nice
to
be
back!
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
sagen,
ich
hatte
nicht
erwartet,
so
bald
schon
wieder
hier
zu
sein.
I
must
say,
I
didn't
expect
to
be
back
here
so
soon.
OpenSubtitles v2018