Translation of "Schön dass es dich gibt" in English
Schön,
dass
es
dich
gibt.
I'm
so
happy
that
I
met
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schön,
dass
es
dich
gibt.
I
love
you
too.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
schön,
dass
es
dich
gibt.
I
love
you,
honey.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
es
dich
gibt!
Its
great
that
you
are
there!
CCAligned v1
Wie
schön,
dass
es
dich
gibt!
And
this
worked
fine!
ParaCrawl v7.1
Alle
es
ist
schön
dass
es
dich
gibt.
Cause
you
might
die
trying.
ParaCrawl v7.1
Schön,
dass
es
dich
gibt,
du
bist
in
diesen
Tagen
stets
für
mich
dagewesen.
Thank
you
so
much
for
being
such
a
rock
these
past
few
days.
OpenSubtitles v2018
Das
Sweetheart-Pralinenherz
sagt
danke,
ich
liebe
Dich
oder
auch
einfach
schön,
dass
es
Dich
gibt
-
und
zwar
ganz
ohne
Worte,
dafür
aber
umso
überzeugender.
The
sweetheart
praline
heart
says
thank
you',
I
love
you'
as
well
as
it
is
great
that
you're
there'
namely
without
words,
and
as
such,
it
is
all
the
more
convincing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
also
gerade
nicht
verliebt,
verlobt
oder
verheiratet
seid,
dann
verbringt
einen
schönen
Tag
mit
jemandem,
den
Ihr
viel
zu
selten
sagt:
Schön,
dass
es
Dich
gibt!
So
even
if
you're
not
in
love,
engaged
or
married,
just
spend
a
beautiful
day
with
someone
to
whom
you
so
rarely
say:
It's
so
lovely
that
you're
there!
ParaCrawl v7.1
Und
es
klingt
wohl
verrückt...
aber
irgendwie
wusste
ich
schon,
dass
es
dich
gibt.
And
I
know
that
this
sounds
crazy...
...
butit'sas
if
Ihavealways
known
you
were
out
there.
OpenSubtitles v2018
Frühling,
Frühling,
wir
hatten
schon
fast
vergessen,
dass
es
dich
gibt!
Spring,
we
had
almost
forgotten
that
you
were
coming!
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
nach
Hause
gehen,
was
Schönes
essen,
vergessen,
dass
es
dich
gibt...
meine
Frau
wird
das
auch.
Me,
I'm
gonna
go
home,
have
a
nice
meal,
forget
you
exist...
my
wife,
too.
-
Yeah?
OpenSubtitles v2018