Translation of "Schämen für" in English
Ich
würde
mich
schämen
für
so
einen
Beruf.
I'd
sure
hate
to
have
your
job.
OpenSubtitles v2018
Sie
schämen
sich
für
mich,
oder?
You
ashamed
of
me,
ain't
you?
OpenSubtitles v2018
Und
du
solltest
dich
für
deine
Eltern
schämen,
nicht
für
deine
Schwester.
And
you're
supposed
to
be
embarrassed
by
your
parents,
not
your
sister.
OpenSubtitles v2018
Romeo
würde
sich
schämen
für
dich.
Romeo
would
be
ashamed
of
you.
OpenSubtitles v2018
Hier
muss
ich
mich
nicht
schämen
für
das,
was
ich
bin.
I
don't
have
to
be
ashamed
of
who
I
am
here.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
werden
sich
schämen,
für
diese
egoistische
Entscheidung
von
dir.
And
they
will
be
ashamed
of
this
selfish
choice
you're
making.
OpenSubtitles v2018
Sie
schämen
sich
bereits
für
mich.
They're
already
ashamed
of
me.
Good-bye,
Maseo.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
furchtlos
und
schämen
sich
für
gar
nichts.
They
have
no
fear,
and
they're
not
self-conscious
at
all.
OpenSubtitles v2018
Da
muss
man
sich
nicht
für
schämen.
It's
nothing
to
be
ashamed
of.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dich
nicht
schämen,
für
das
was
du
bist.
You
shouldn't
be
ashamed
of
who
you
are,
kurt.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
schämen
sich
für
dieses
Kunstprojekt.
And
you're
ashamed
of
these
art
projects.
OpenSubtitles v2018
Meine
Söhne
schämen
sich
für
mich.
My
sons
are
ashamed
of
me.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Heimkehrer
schämen
sich
für
die
Zeit
im
Elend.
Most
of
them
are
ashamed
of
the
misery
they
suffered.
OpenSubtitles v2018
Da
muss
ich
mich
schämen
für.
I
should
be
ashamed
of
myself.
OpenSubtitles v2018
Schämen
Sie
sich
für
das,
was
Sie
tun?
Are
you
ashamed
of
what
you
do?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
nicht
schämen,
für
das
was
du
bist.
Don't
be
embarrassed
about
what
you
are.
OpenSubtitles v2018
Sie
schämen
sich
für
Ihre
Schule.
You're
ashamed
of
your
school.
OpenSubtitles v2018
Und
meine
Eltern
schämen
sich
für
mich.
And
my
parents
are
ashamed
of
me.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
schämen
wir
uns
für
das
eine
oder
andere.
We
may
be
ashamed
to
say
certain
things.
OpenSubtitles v2018
Viele
Menschen
schämen
sich
für
ein
unregelmäßiges
Hautbild.
For
many,
uneven
skin
tone
can
be
a
source
of
shame.
ParaCrawl v7.1
Sich
schämen
für
die
eigene
Natur
oder
für
die
tiefsten
Sehnsüchte.
Shame
for
one's
inner
nature,
or
for
one's
deepest
longings.
ParaCrawl v7.1
Viele
Männer
schämen
sich
für
ihre
Probleme
und
versuchen
sie
zu
verstecken.
Many
men
are
embarrassed
by
their
problems
and
try
to
hide
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
schämen
sich
nicht
für
den
Zug.
They
are
not
ashamed
of
the
train.
CCAligned v1
Nur
wenige
Kroaten
schämen
sich
für
das
damalige
Bündnis
mit
Hitler.
Few
Croatians
show
shame
about
the
country's
former
liaison
with
Hitler.
ParaCrawl v7.1
Viele
Frauen
schämen
sich
für
ihre
unerklärliche
Emotionen,
sie
zu
verbergen.
Many
women
are
ashamed
of
their
inexplicable
emotions,
concealing
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
schämen
uns
wirklich
für
ihre
Taten.
We
are
truly
ashamed
of
their
actions.
ParaCrawl v7.1