Translation of "Saurer regen" in English
Saurer
Regen
verursacht
zudem
Gebäudeschäden
und
beeinträchtigt
nachweislich
die
menschliche
Gesundheit.
Acid
rain
also
causes
damage
to
buildings
and
has
been
shown
to
have
deleterious
effects
on
human
health.
TildeMODEL v2018
Deine
Worte
fallen
wie
saurer
Regen
auf
die
verwundeten
Knospen
meines
Herzens.
Your
words
fall
like
acid
rain
on
the
wounded
petals
of
my
heart.
OpenSubtitles v2018
Saurer
Regen
hat
den
Boden
verödet
und
das
Wasser
verseucht.
Acid
rain
has
left
the
land
barren,
and
the
water
toxic.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus
wie
saurer
Regen
auf
Sweetwater!
Looks
like
acid
rain
on
Sweetwater!
OpenSubtitles v2018
Saurer
Regen
ist
kein
natürliches
Phänomen.
Acid
rain
is
not
a
natural
phenomenon.
Tatoeba v2021-03-10
Saurer
Regen
ist
eine
Sache
der
Vergangenheit...
Acid
Rain
is
a
thing
of
the
past...
ParaCrawl v7.1
Aber
bedeutet
dies
die
Gefahr
des
Saurer
Regen
Teil
der
Geschichte
geworden
ist?
But
does
this
mean
the
danger
of
acid
rain
has
become
history?
ParaCrawl v7.1
Im
18.
Jahrhundert
fiel
saurer
Regen
vor
allem
in
den
Ortschaften
und
Städten.
In
the
18th
century,
acid
rain
fell
mainly
only
in
towns
and
cities.
ParaCrawl v7.1
Andere
Faktoren
beeinflussen,
in
welcher
Menge
und
wo
saurer
Regen
entsteht.
Other
factors
affect
how
much
and
where
acid
rain
arises.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Auswirkungen
gehören
z.B.
Smog
und
saurer
Regen.
The
effects
include
e.g.
smog
and
acid
rains.
ParaCrawl v7.1
B:
Ich
bin
(saurer)
Regen.
B:
I
am
(acid)
rain.
ParaCrawl v7.1
Umweltdreck,
UV-Licht,
Salzwasser
und
saurer
Regen
macht
Ihr
Boot
unansehnlich
.
Umweltdreck,
UV
Light,
Salt
water
and
acid
rain
makes
your
boat
unsightly.
ParaCrawl v7.1
Eine
Menge
an
Information
zum
Thema
saurer
Regen
ist
im
Internet
veröffentlicht.
A
lot
of
material
on
acid
rain
is
avialable
in
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Saurer
Regen
verursachte
Kleidung
zu
zerfallen
auf
Wäscheleinen
in
entfernten
Vancouver,
Kanada.
Acid
rain
caused
clothes
to
disintegrate
on
clotheslines
in
distant
Vancouver,
Canada.
ParaCrawl v7.1
Saurer
Regen
gefährdet
unsere
Gesundheit
direkt
und
indirekt.
Acid
rain
endangeres
our
healt
directly
and
indirectly.
ParaCrawl v7.1
Saurer
Regen
kann
in
den
Städten
schwere
Schäden
an
modernen
und
historischen
Gebäuden
verursachen.
Acid
rain
falling
in
cities
may
cause
significant
damage
to
buildings
and
the
architectural
heritage.
DGT v2019
Im
Vereinigten
Königreich
sind
keine
Fälle
registriert,
in
denen
saurer
Regen
die
Erträge
vermindert
hätte.
In
the
United
Kingdom
there
are
no
documented
cases
of
acid
rain
reducing
yields.
EUbookshop v2
Schließlich
gelangen
sie
mit
dem
Niederschlag
auf
den
Erdboden
(Stichwort
"Saurer
Regen").
Finally
they
reach
the
ground
with
the
precipitation
("acid
rain").
EuroPat v2
Umwelteinflüsse
wie
saurer
Regen
oder
starke
Sonneneinstrahlung
haben
einen
negativen
Einfluss
auf
den
GH-Wert.
Environmental
impacts
such
as
acid
rainfalls
or
strong
sunlight
affect
the
total
hardness
equivalent.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Aspekt
war
die
mit
der
Energieerzeugung
verbundene
Umweltverschmutzung
("Saurer
Regen").
A
further
aspect
involved
the
pollution
associated
with
energy
generation
(acid
rain).
ParaCrawl v7.1
In
feuchter
Luft
können
Stickoxide
Salpetersäure
bilden,
welche
wiederum
als
«Saurer
Regen»
fällt.
In
moist
air,
nitrogen
oxides
can
form
nitric
acid,
which,
in
turn,
is
precipitated
as
«acid
rain».
ParaCrawl v7.1
Atmosphärische
Partikeln
führen
zu
Erkrankungen
der
Atemwege,
und
Schwefeldioxid
führt
zu
regionalen
Saurer
Regen.
Atmospheric
particulates
lead
to
respiratory
diseases,
and
sulphur
oxides
lead
to
regional
acid
rain.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
mit
Wasser
in
Wolken
reagieren,
um
saurer
Regen
zu
bilden.
It
will
also
combine
with
water
in
clouds
to
form
acid
rain.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
Ihnen
die
Unterthemen
(z.B.
Luftverschmutzung,
Stadtklima,
Saurer
Regen)
angezeigt.
Below
the
units
will
be
shown
(for
example:
air
pollution,
urban
climate,
acid
rain).
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
wir
alle
hier
halten
es
für
wirklich
sehr
wichtig,
uns
für
die
Maßnahmen
einzusetzen,
die
sich
gegen
die
Verschlechterung
des
Zustands
der
Wälder
der
Europäischen
Union
richten,
wie
Waldbrände
und
saurer
Regen,
und
die
jetzt
durch
den
Vorschlag
der
Kommission
zur
Verbesserung
der
biologischen
Vielfalt
ergänzt
werden.
I
believe
that
all
of
us
here
consider
it
very
important
to
continue
improving
and
fighting
for
these
measures
against
the
factors
which
contribute
to
all
the
deterioration
of
the
European
Union's
forests,
such
as
fires
and
acid
rain,
to
which
we
can
now
add
the
Commission's
proposal,
relating
to
the
fight
to
improve
biodiversity.
Europarl v8
Gleichwohl
befindet
sich
die
EU,
wie
auch
Kommissar
Dimas
feststellte,
mit
der
Verwirklichung
der
festgelegten
Umweltschutzziele
deutlich
im
Rückstand,
vor
allem
im
Bereich
der
Luftverschmutzung
und
den
damit
verbundenen
Problemen
wie
Treibhauseffekt,
Gesundheitsprobleme
und
saurer
Regen.
However,
as
Commissioner
Dimas
himself
mentioned,
the
EU
has
fallen
a
long
way
behind
its
schedule
for
reaching
the
environmental
protection
targets
it
originally
set,
especially
on
atmospheric
pollution,
with
all
the
associated
problems:
the
greenhouse
effect,
health
impairment
and
acid
rain.
Europarl v8