Translation of "Saurer apfel" in English
Es
gibt
eine
brutale
Realität,
über
die
ich
Sie
informieren
muss,
und
es
ist
ein
saurer
Apfel,
in
den
wir
zu
beißen
haben.
There's
a
harsh
reality
I
need
to
inform
you
of,
and
it's
a
bitter
pill
to
swallow.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
saurer
Apfel.
Actually,
it's
sour
apple.
OpenSubtitles v2018
Am
Gaumen
werden
saurer
Apfel
und
Vanille
erneut
aufgegriffen,
während
sich
Zimt,
weißer
Pfeffer,
Toffee,
Karamell
und
süßes
Getreide
dazugesellen.
On
the
palate,
sour
apple
and
vanilla
are
picked
up
again,
while
cinnamon,
white
pepper,
toffee,
caramel
and
sweet
cereals
are
added.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
pur
ein
echter
Genuss,
auch
in
Cocktails
ist
Spitz
Saurer
Apfel
ein
absoluter
Hit.
Delicious
neat
or
also
in
cocktails,
Spitz
Sour
Apple
is
an
absolute
hit.
ParaCrawl v7.1
Ein
süßer
und
zugleich
saurer
grüner
Apfel
verbindet
sich
mit
Rosen
und
Safran
zu
einer
sehr
buttrigen,
geschmeidigen
italienischen
Ledernote,
die
genauso
riecht
wie
das
Innere
eines
Reisekoffers,
den
man
für
ein
fernes
Abenteuer
wie
das
von
Gwen
packen
könnte.
A
sweet-n-sour
green
apple
joins
with
the
rose
and
saffron
to
create
a
very
buttery,
supple
Italian
leather
note
that
smells
just
like
the
inside
of
the
sort
of
travel
case
one
might
pack
for
a
far
off
adventure
like
Gwen's.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
mit
Russland,
das
über
Syrien
die
europäische
Sicherheit
beeinflusst,
ist
wie
ein
saurer
Apfel.
Russia
now
influences
European
security
through
Syria,
and
cooperating
with
Moscow
is
like
eating
a
sour
apple.
ParaCrawl v7.1
Wann
immer
ihr
offen
annehmt,
was
kommt,
widerstandslos
wandert,
kommt
entweder
aus
eurem
oberen
lichten
Alpha-Chakra
ein
süßes
Bonbon
oder
aus
eurem
unteren
dunklen
Omega-Chakra
ein
saures
Drops
-
oder
ein
sehr,
sehr
saurer,
aber
kerngesunder
Apfel,
in
den
zu
beißen
ist.
What
matters
is
how
you
deal
with
it.
Whenever
you
openly
accept
what
comes,
walk
without
resistance,
either
a
sweet
will
come
from
your
upper,
light
Alpha
chakra
or
an
acid
drops
from
your
lower,
dark
Omega
chakra
-
or
a
very,
very
sour,
yet
very
healthy
apple,
into
which
you
have
to
bite.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
sie
muß
in
den
sauren
Apfel
beißen.
This
is
a
very
bitter
pill
to
swallow.
Europarl v8
Tom
musste
in
den
sauren
Apfel
beißen.
Tom
had
to
bite
the
bullet.
Tatoeba v2021-03-10
Du
solltest
in
den
Apfel
sauren
beißen.
You
should
just
bite
the
bullet.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
Brie
und
saure
Äpfel?
Is
there
any
brie
and
tart
apples?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
einfach
in
den
sauren
Apfel
beißen
und
nach
Boston
fahren.
Maybe
we
should
just
bite
the
bullet
and
go
to
Boston.
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
wir
wohl
in
den
sauren
Apfel
beißen.
It's
always
that
first
bite
of
the
apple.
OpenSubtitles v2018
Tja,
wir
müssen
die
Zähne
zusammen-
und
in
den
sauren
Apfel
beißen.
We
shall
just
have
to
grit
our
teeth
and
bite
on
the
bullet.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
in
den
sauren
Apfel
beißen.
I
must
bite
the
sour
apple.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
manchmal
musst
du
in
den
sauren
Apfel
beißen.
So
sometimes
you'll
have
to
bite
the
bullet.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
eher
saure
Äpfel,
das
Müesli
wird
geschmackvoller.
Use
quite
tart
apples,
they
make
the
müesli
tastier.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugen
Sie
nicht
zu
saure
Äpfel,
haben
Sie
Mitleid
mit
dem
Magen.
Do
not
give
preference
to
too
sour
apples,
have
pity
on
the
stomach.
ParaCrawl v7.1
Formuliert,
um
im
System
statt
Säure-Basen-,
grüner
Apfel
Duft
zu
arbeiten.
Formulated
to
work
in
the
system
instead
of
acid
alkaline,
green
apple
scent.
ParaCrawl v7.1
Warum
nicht
u
den
sauren
Apfel
beißen
und
eine
Meeräsche
wachsen!
Why
don’t
u
bite
the
bullet
and
grow
a
mullet!
ParaCrawl v7.1
Beiß
in
den
sauren
Apfel
und
geh
da
raus,
ungeachtet
der
Konsequenzen.
Bite
the
bullet
and
put
yourself
out
there,
regardless
of
the
consequences.
ParaCrawl v7.1
Beim
Topaz
lohnt
es
sich,
in
den
sauren
Apfel
zu
beißen!
Topaz
makes
biting
the
sour
apple
worthy!
ParaCrawl v7.1
Ihr
Geschmack
ist
süss
und
fruchtig,
von
Blaubeeren
bis
sauren
Apfel.
The
flavour
is
sweet
and
fruity
from
blueberries
to
sour
apple.
ParaCrawl v7.1