Translation of "Saure gase" in English

Mit der hohen Affinität für saure Gase korreliert allerdings eine hohe spezifische Regenerationsenergie.
However, a high specific regeneration energy is correlated with the high affinity for acid gases.
EuroPat v2
Spezifische Imprägnierungen erhöhen die Filterwirkung für bestimmte saure oder basische Gase deutlich.
Specific impregnations distinctly increase the filtering activity for certain acidic or basic gases.
EuroPat v2
Bei der Öl- und Gasexploration enthalten die Bohrlochflüssigkeiten oft saure Gase sowie Chloride.
In oil and gas exploration, wellbore fluids often contain acid gases and chlorides.
ParaCrawl v7.1
Der hier verwendete Pt-Katalysator als Atemschutzfiltermaterial bietet vor allem nur geringen Schutz zusätzlich gegen saure Gase.
The Pt catalyst used as gaskmask filter material offers, particularly, but little protection additionally against acid gases.
EuroPat v2
Saure Gase werden mit NaOH, basische Gase mit HCI auf übliche Weise titriert.
Acid gases are titrated with NaOH and basic gases with HCl in the usual manner.
EuroPat v2
Absorptionsmittel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, das zusätzlich ein physikalisches Lösungsmittel für saure Gase enthält.
The absorbent according to claim 1 which additionally comprises a physical solvent for acid gases.
EuroPat v2
Nassverfahren bieten von allen Rauchgasentschwefelungsverfahren (REA) die höchsten Abscheideleistungen für lösliche saure Gase bei vergleichsweise minimaler stöchiometrischer Dosierung und dem geringsten Abfallaufkommen.
Wet scrubbing systems provide the highest removal efficiencies for soluble acid gases of all flue-gas desulphurisation (FGD) methods with the lowest excess stoichiometric factors and the lowest solid waste production rate.
DGT v2019
Insbesondere bei großer-Verkehrsdichte findet man als Schadstoffe in der angesaugten Frischluft u.a. Kohlenwasserstoff-Verbindungen, Stickoxide, saure Gase, wie z.B. Schwefeldioxid und andere Schwefelverbindungen sowie Kohlendioxid.
Pollutants are found in the intake fresh air in particular with high traffic densities and such pollutants include for example hydrocarbon compounds, nitrogen oxides, acid gases (for example sulfur dioxide and other sulfur compounds as well as carbon dioxide).
EuroPat v2
Durch die Anwesenheit einer salzartigen Verbindung aus CO 2 und NH 3 im mit Sauergas beladenen Waschmittel im Sumpf der Waschsäule wird die Löslichkeit der Kohlenwasserstoffe darin wesentlich herabgesetzt, ohne jedoch die Aufnahmefähigkeit für saure Gase, wie C0 2, nachteilig zu beeinflussen.
Due to the presence of a salt-type bond from CO2 and NH3 in the laden washing liquid containing acidic gases in the bottom of the washing column, the solubility of hydrocarbons is considerably lower therein, without however influencing the ability for absorption of the disadvantageous CO2 acidic gas therein.
EuroPat v2
Außerdem wird der ausbelichtete farblose Hintergrund einer Filmkopie, die mit dem erfindungsgemäßen Zweikomponenten-Diazotypiematerial hergestellt wird, bei Einwirkung eines sauren Mediums, z.B. saure Gase oder saure Lösungen, durch Rückbildung des Benzthiazol-Farbsalzes bathochrom nach gelb verschoben.
In addition, the completely exposed, colorless background of a film copy produced by means of the two-component diazotype material of the invention is bathochromically shifted to yellow by rconversion of the benzothiazole dye salt, under the action of an acid medium, for example, an acid gas or an acid solution.
EuroPat v2
Es ist bereits bekannt, Acrolein zur Entfernung von Schwefelwasserstoff aus wässerigen Systemen zu verwenden, um eine Desodorierung zu erreichen und um im Zusammenwirken mit Kohlendioxid Korrosionen an Metallen durch saure Gase zu verhindern oder möglichst klein zu halten.
It is already known to use acrolein to deodorize aqueous systems by the removal of hydrogen sulfide and by the combined effect with carbon dioxide to prevent or to hold as small as possible the corrosion on metals by acidic gases.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden saure oder basische Gase verwendet, bei denen es sich beispielsweise um Sauerstoffverbindungen des Kohlenstoffs, Stickstoffs sowie Schwefels und/oder um Wasserstoffverbindungen des Stickstoffs und/oder stickstofforganische Verbindungen, wie beispielsweise Amine,handelt.
Acid or basic gases are preferable, which can be, for example, oxygen compounds with carbon, nitrogen and sulfur, and/or hydrogen compounds of nitrogen, and/or nitrogen-organic compounds, such as amines.
EuroPat v2
Durch die Anwesenheit einer salzartigen Verbindung aus C0 2 und NH 3 im mit Sauergas beladenen Waschmittel im Sumpf der Waschsäule wird die Löslichkeit der Kohlenwasserstoffe darin wesentlich herabgesetzt, ohne jedoch die Aufnahmefähigkeit für saure Gase, wie CO 2, nachteilig zu beeinflussen.
Due to the presence of a salt-type bond from CO2 and NH3 in the laden washing liquid containing acidic gases in the bottom of the washing column, the solubility of hydrocarbons is considerably lower therein, without however influencing the ability for absorption of the disadvantageous CO2 acidic gas therein.
EuroPat v2
Es ist aus der Praxis bekannt, dass die Schwefelsäure unter den Reaktionsbedingungen die Reaktorwände angreift und saure Gase abspaltet.
It is known, in practice, that sulfuric acid corrodes the reactor walls under the reaction conditions as well as gives off acidic gases.
EuroPat v2
Es ist auch möglich saure Gase, wie HCl oderSO?, direkt in das wäßrige Reaktionsgemisch einzuleiten.
It is also possible to introduce acid gases such as HCl or SO2 directly into the aqueous reaction mixture.
EuroPat v2
In mehreren Grobreinigungsstufen entfernt man aus dem Wasser, in welchem sich Kondensat des Produktgases befindet, Teere, Öle, Phenole, saure Gase und Ammoniak.
The sewage which contains a condensate of the product gas is passed through a plurality of coarse purification stages to remove tars, oils, phenols, acid gases and ammonia.
EuroPat v2
Es ist bereits bekannt, Acrolein zur Entfernung von Schwefelwasserstoff aus wässrigen Systemen zu verwenden, um eine Desodorierung zu erreichen und um im Zusammenwirken mit Kohlendioxid Korrosionen an Metallen durch saure Gase zu verhindern oder möglichst klein zu halten.
It is already known to use acrolein to deodorize aqueous systems by the removal of hydrogen sulfide and by the combined effect with carbon dioxide to prevent or to hold as small as possible the corrosion on metals by acidic gases.
EuroPat v2
Die bisher bekanntgewordenen platinmetallhaltigen CO-Filter bilden aber vor allem keinen oder nur geringen Schutz gegen saure Gase wie Chlor, Blausäure, Schwefelwasserstoff und ähnliche Gase.
But the CO filters containing platinum metal and having become known to date represent no or only little protection, particularly against acid gases like chlorine, hydrogen cyanide, hydrogen sulfide and similar gases.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Pt-Katalysator auf einem Träger als Luftreinigungsmittel zur Verwendung in Luftfiltern so zu verbessern, daß eine einschichtige und daher, bei gleicher Leistung neben CO auch zusätzlich gegen saure Gase, eine kleinere und leichtere Filterfüllung möglich wird.
SUMMARY OF THE INVENTION The invention provides a Pt catalyst on a substrate as an air purification means for use in air filters so that a single-layer and, hence, smaller and lighter filter filling becomes possible, which is effective against CO and against acid gases also.
EuroPat v2
Dem Einsatz können bereits basische Zusätze, beispielsweise Kalk, zugesetzt werden, um während der Schwelung gebildete saure Gase zu binden.
Basic additions, such as lime, can also be added to the feedstock in order to trap the acidic gases formed during the low temperature carbonization process.
EuroPat v2
Als besonders wirksam haben sich in diesem Zusammenhang saure Gase, wie beispielsweise Schwefeldioxid erwiesen, die während des Herstellungsverfahrens der Monomeren in der Reaktionsapparatur zirkulieren.
Acidic gases, for example sulfur dioxide, which circulate in the reactor during production of the monomers have proved to be particularly effective in this regard.
EuroPat v2
Ein derart imprägniertes Filter erfüllt die Leistungsanforderungen der DIN 3181 für Filter des Typs B gegen saure Gase und K gegen Ammoniak.
Such an impregnated filter meets the performance specifications of DIN 3181 for type B filters against acidic gases and type K filters against ammonia.
EuroPat v2
Hierbei wurde gefunden dass die Zugabe herkömmlicher Feuchthaltemittel zu Verlusten in der Aufnahmeleistung der Absorber für saure Gase und zu einer Verringerung der Abriebfestigkeit führen kann.
It has been discovered that the addition of conventional humectants can lead to losses in the absorption capacity for acid gases of the absorber, and to a reduction in abrasion resistance.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Absorptionsmaterial für saure Gase zur Verfügung zu stellen, das die Nachteile des Standes der Technik nicht aufweist und insbesondere einerseits Wasser bereitstellt und andererseits Wasser bindet und lagerstabil ist, d.h. die Absorptionsfähigkeit des Absorbers über die Lagerzeit aufrecht erhalten bleibt, ohne zu Verlusten in der CO 2 -Aufnahmeleistung zu führen.
The object of the invention is to provide absorption material for acid gases, without the disadvantages of the prior art and, in particular, on the one hand, providing water and, on the other hand, binding water, and being storage-stable, i.e., the absorption performance of the absorber over the storage period is maintained, without loss of CO 2 absorption capacity.
EuroPat v2
Falls das in der zweiten Absorptionsstufe zu behandelnde Erdgas als saure Gase Schwefelwasserstoff und Kohlendioxid enthält, können beide sauren Gase gemeinsam in der zweiten Absorptionsstufe entfernt werden.
If the natural gas to be treated in the second absorption stage contains hydrogen sulfide and carbon dioxide as acidic gases, these two gases can be removed together in the second absorption stage.
EuroPat v2
Da saure Gase Metalle angreifen können, sollten Polyarylensulfide mit derartigen Eigenschaften nicht längere Zeit bei hohen Temperaturen mit Metallen in Kontakt kommen.
Since acid gases are able to attack metals, polyarylene sulphides having such characteristics should not be left in contact with metals for any appreciable time at high temperatures.
EuroPat v2
Das leistungsfähige Entstörungssystem, aufgelistet entsprechend ihren Teilchengrößeverteilungen, befolgen den ASTM-Standard, der für saure Gase und die organische Gasaufnahmekapazität, Gebrauch ein Filter der hohen Leistungsfähigkeit HEPA für Partikel, die Partikel effektiv ist, die, Filtrations-Leistungsfähigkeit bis zu 99,995% größer als 0.3um sind.
Efficient filtering system, listed according to their particle size distributions, adhere to the ASTM standard, effective for acid gases and organic gases adsorption capacity, uses a high efficiency HEPA filter for particles, particles larger than 0.3um, filtration efficiency up to 99.995%.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist daher ein Verfahren zum Entsäuern eines Kohlenwasserstoff-Fluidstroms, der CO 2 und/oder weitere saure Gase als Verunreinigungen enthält, bei dem man den Fluidstrom in einer Absorptions- bzw. Extraktionszone mit einer Absorptionsflüssigkeit in innigen Kontakt bringt, so daß CO 2 und andere im Fluidstrom enthaltene Sauergase von der Absorptionsflüssigkeit aufgenommen werden, den weitgehend gereinigten Fluidstrom und die mit CO 2 und/oder weiteren sauren Gasen beladene Absorptionsflüssigkeit voneinander trennt, die Absorptionsflüssigkeit anschließend regeneriert und dann erneut der Absorptions- bzw. Extraktionszone zuführt.
The present invention therefore relates to a process for deacidifying a fluid hydrocarbon stream which comprises CO 2 and/or other acid gases as impurities in which the fluid stream is brought into intimate contact with an absorption liquid in an absorption or extraction zone, so that CO 2 and other acid gases present in the fluid stream are absorbed by the absorption liquid, the substantially purified fluid stream and the absorption liquid which is loaded with CO 2 and/or other acid gases are separated from one another, and the absorption liquid is subsequently regenerated and then again fed to the absorption or extraction zone.
EuroPat v2

Related phrases

aggressive gase gase gelöste gase saures milieu
saure Sahne verfluessigte gase saures f-gase
entzündbare gase