Translation of "Saubere lösung" in English

Dieser Kompromiß läßt auch langfristig auf eine rechtlich saubere Lösung hoffen.
This compromise also gives us grounds to hope for a legally sound solution in the long term.
Europarl v8
Ein Emissionsrechtehandelssystem kann wie eine saubere marktwirtschaftliche Lösung aussehen.
A cap-and-trade system can seem like a neat market solution.
News-Commentary v14
Diese saubere Lösung war nichts für ihn.
He needed it. The clean thing wasn't enough for him.
OpenSubtitles v2018
Also,... Es gibt ein Problem, das eine saubere Lösung braucht.
There's a problem that needs a clean solution.
OpenSubtitles v2018
So mit bieten wir Ihnen eine schnelle und saubere Lösung.
So with, we offer a quick and clean solution.
ParaCrawl v7.1
Das Einschweißen ist eine schnelle, saubere und zuverlässige Lösung!
Shrink packs are the fast, clean and solid solution in either case!
ParaCrawl v7.1
Wir haben ein anwendungsspezifisches Verpackungssystem mitentwickelt: eine saubere Lösung.
We worked in collaboration to develop an application-specific packaging system: a clean solution.
ParaCrawl v7.1
Eine schnelle, einfache und ordnungspolitisch saubere Lösung wird es nicht geben.
There will be no quick, simple and clean solution from a regulatory point of view.
ParaCrawl v7.1
Auch hinsichtlich des Gesundheits- und Arbeitsschutzes stellt das LED-Lampenhaus eine saubere Lösung dar.
In addition, the LED lamp house is a clean solution with regard to occupational health and safety.
ParaCrawl v7.1
Für eine saubere Lösung machen wir uns gerne die Hände schmutzig.
For a clean solution, we'll happily get our hands dirty.
ParaCrawl v7.1
Endlich eine kluge und saubere Lösung, auch für kritische Pharma-Anwendungen geeignet!
Finally a smart clean solution for your pharmaceutical applications!
CCAligned v1
Die hier angebotenen WHEELBAGZ bieten eine saubere Lösung.
WHEELBAGZ are a secure solution for this problem.
CCAligned v1
Die saubere Lösung ist, die jetzt verfügbaren neuen Pakete zu installieren.
The proper solution is to install the latest packages which are available now.
ParaCrawl v7.1
Das nennen wir die saubere Lösung von MEIKO.
That’s what we call the ‘MEIKO clean solution’.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Fall bietet der PARRYPLUG® eine schnelle und saubere Lösung an.
The PARRYPLUG® offers a quick and clean solution for such cases.
ParaCrawl v7.1
Rohrreinigungsschläuche sind die saubere Lösung für verstopfte oder verschmutzte Abflüsse und Rohre.
Pipe cleaning hoses are the clean solution for clogged or soiled drains and pipes.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von der Ausgangssituation gibt es mit Parkett immer eine saubere Lösung.
Irrespective of the basis you have to work from, parquet is always a clean solution.
ParaCrawl v7.1
Eine saubere Lösung ist jetzt erstmalig mit der „KDP-on-Demand“ möglich.
The "KDP-on-Demand" now provides for the first time an efficient and clean solution.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung bot eine saubere Lösung für beide Probleme.
Evolution provided a neat solution to both problems.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Magnetheber haben Sie eine saubere und schnelle Lösung.
This magnet lifter you have a clean and quick solution.
ParaCrawl v7.1
Saubere Lösung: Die Reinigung der Linsen wird nicht durch hervorstehende Bauteile behindert.
Clean solution: Projecting parts no long hinder the cleaning of lenses.
ParaCrawl v7.1
Für alle Batterien gibt es eine saubere Lösung.
A clean solution for all batteries.
ParaCrawl v7.1
Ballen einwickeln – eine saubere Lösung!
Wrapping bales – a clean solution!
ParaCrawl v7.1
Technisch gesehen ist eine Farbprägung auf Samt eine sehr saubere und kantenscharfe Lösung.
Technically speaking, a colour embossing on velvet is a very clear and sharp-edged solution.
ParaCrawl v7.1
Eine saubere Lösung ist jetzt erstmalig mit der "KDP-on-Demand" möglich.
The "KDP-on-Demand" now provides for the first time an efficient and clean solution.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Siloanlagen haben Sie immer eine saubere Lösung zur Hand.
With our silo installations you always have a clean solution at hand.
ParaCrawl v7.1
Eine Zwischenlösung wurde implementiert, die saubere Lösung im Testsystem ausgerollt.
An interim solution was implemented, the clean solution was rolled out in the test system.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in lösung passende lösung Lösung Säuberer
saubere lösung gewünschte lösung sauber eine saubere lösung
IT-Lösung isotonisch Lösung