Translation of "Sandiger boden" in English
Sandiger
Boden
und
Dürre,
das
ist
ihnen
egal.
Sandy
soil
and
drought,
they
don't
care.
OpenSubtitles v2018
Ein
sandiger
Boden,
der
kürzlich
geflutet
wurde.
We're
resting
on
a
sandy
bottom
that's
only
recently
been
flooded.
OpenSubtitles v2018
Sandiger
Boden
(Wasser
läuft
zu
schnell
ab)
Sandy
soil
(water
flows
through
too
fast)
ParaCrawl v7.1
Ein
sandiger
Boden,
garniert
mit
einer
intensiven
Schokoladen-Ganache.
A
sandy
bottom
garnished
with
an
intense
chocolate
ganache.
CCAligned v1
Charakteristisch
für
den
Lennebergwald
ist
sein
sehr
trockener,
sandiger
Boden
sowie
eine
hohe
Bodentemperatur.
Characteristical
for
the
Lennebergwald
is
his
dry
and
sandy
soil,
resulting
in
a
high
ground
temperature
during
summer
days.
Wikipedia v1.0
Verfahren
nach
Anspruch
14,
wobei
der
Boden
ein
sandiger
Boden
oder
ein
Lehmboden
ist.
Method
according
to
claim
14,
wherein
the
soil
is
a
sandy
soil
or
a
clay
soil.
EuroPat v2
Die
Bucht
ist
gut
geschützt
von
allen
Winden
während
Ihr
Sandiger
Boden
sichere
Verankerung
garantiert.
The
bay
is
well
protected
from
all
winds
while
its
sandy
bottom
guarantees
a
safe
anchorage.
ParaCrawl v7.1
Der
Boden
im
produzierenden
Bereich
ist
hauptsächlich
sandiger
Boden,
tief,
fruchtbar
und
durchlässig.
The
soil
in
the
producing
area
is
mainly
sandy
soil,
deep,
fertile
and
permeable.And
the
soil
PH
is
about
5.
ParaCrawl v7.1
Der
berühmteste
Strand
ist
Le
Bombarde:
kristallklares
Wasser,
sandiger
und
klarer
Boden.
The
best
known
beach
is
Le
Bombarde:
clear
waters,
sandy
and
limpid
shallows.
ParaCrawl v7.1
Sandiger,
leicht
saurer
Boden
wird
bevorzugt,
an
der
nördlichen
Grenze
des
Verbreitungsgebietes
wächst
Stangeria
eriopus
auch
auf
Lehm
und
sehr
steinigen
Böden.
Sandy,
slightly
acidic
soil
is
preferred,
but
at
the
northern
limit
of
its
range,
Stangeria
eriopus
also
grows
on
clay
or
very
stony
soils.
WikiMatrix v1
Heiliger
Hubert
-
(Kapelle
von
Heiligem
Hubert),
dreiseitiger
Bau,
der
das
Auge
des
Gottes
symbolisiert,
errichtete
vom
Sandstein
auf
einem
hübschen
Platz,
Lichtung
inmitten
der
Wälder,
sandiger
Boden,
ruhiger
und
symbolischer
Platz,
Sie
können
hier
beten
und
an
über
dem
Sinn
des
Lebens
denken.
Saint
Hubert
-
(Chapel
of
Saint
Hubert),
trilateral
construction,
which
symbolizes
the
God's
eye,
built
from
sandstone
on
a
pretty
place,
glade
amid
the
forests,
sandy
soil,
pines,
calm
and
symbolic
place,
you
can
pray
here
and
think
of
the
sense
of
the
life.
ParaCrawl v7.1
Wo
auch
immer
leicht
sandiger
Boden
und
mildes
Klima
zusammentreffen,
wird
der
Kirschbaum
im
Gartenbau,
zur
Frucht-
oder
Holznutzung
kultiviert.
Wherever
sandy
soils
and
a
mild
climate
coincide,
cherry
trees
are
cultivated
in
gardens
or
orchards
to
produce
fruit
or
wood.
ParaCrawl v7.1
Der
Wein
Courelas
da
Torre
stammt
aus
den
Weinbergen
von
Redondo,
dessen
sandiger
Boden
ihm
die
bezaubernde
Fülle
und
Eleganz
verleiht.
The
wine
Courelas
da
Torre
comes
from
the
vineyards
of
Redondo,
whose
sandy
soil
gives
it
the
charming
abundance
and
elegance.
ParaCrawl v7.1
Aussaat
Tipps:
Aussaat
der
Samen
im
Freiland
nach
jeder
Frostgefahr
in
einer
Tiefe
von
2
bis
3
cm
im
Abstand
von
10
cm,
am
besten
ist
ein
leichter
sandiger
Boden.
Sowing
instructions:
Seed
sowing
directly
in
place
after
any
danger
of
frost
is
past,
sow
2
to
3
cm
in
depth
every
10
cm,
in
a
light
sandy
soil.
ParaCrawl v7.1
Sandiger
Boden
ist
zum
Beispiel
leicht
und
wasserdurchlässig,
lässt
sich
problemlos
bearbeiten,
speichert
aber
keine
Nährstoffe.
Sandy
soil,
for
example,
is
light
and
porous
to
water
and
is
easy
to
work,
but
it
stores
no
nutrients.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
bemerkenswert,
Merkmale
sind
verwehten
Dünen,
tight
Chipping
Area,
Rau,
großes
Grün,
sandiger
Boden,
und
Roll,
und
baumlos
Fairways.
Some
of
the
note-worthy
features
are
wind-blown
dunes,
tight
chipping
areas,
rough,
vast
greens,
sandy
soil,
and
rolling,
and
treeless
fairways.
ParaCrawl v7.1
Je
1
g
Boden
(sandiger
Lehm,
Schwanheimer
Düne)
wurde
mit
10
mM
NaCl,
10
mM
NaPhosphat-Puffer,
pH
=
7,0
für
1
h
bei
Raumtemperatur
extrahiert.
Each
1
g
of
soil
(sandy
loam,
Schwanheimer
dune)
was
extracted
for
1
h
at
room
temperature
with
10
mM
NaCl,
10
mM
Na
phosphate
buffer,
pH=7.0.
EuroPat v2
Unabhängig
davon,
ob
nur
ein
kleiner
Bereich,
sandiger
Boden
oder
eine
Mischung
aus
Sträuchern
und
Gräsern
versorgt
werden
soll,
der
I-20
bewässert
effektiv
und
zuverlässig.
Whether
you've
got
a
small
area,
sandy
soil,
or
a
mix
of
shrubs
and
grass,
the
I-20
is
ready
to
water
with
efficiency
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
interessiert
an
Pflanzen
2
Lailo
Bäume
auf
einer
Insel
außerhalb
Grebbestad,
sandiger
Boden..
und
2
Northern
Västmanland
in
Lehm
mit
vielen
Wasser
Aquiferen.
Hi,
I
am
very
interested
in
planting
2
Lailo
trees
on
an
island
outside
Grebbestad,
sandy
soil..
ParaCrawl v7.1
Die
Tonminerale
haben
die
Korngröße
von
Ton,
so
dass
ein
ursprünglich
sandiger
Boden
durch
die
Zerkleinerung
lehmiger
und
fruchtbarer
wird.
Inasmuch
as
the
particle
size
of
clay
minerals
is
the
same
as
that
of
clay,
originally
sandy
soil
becomes
more
loamy
and
fertile
through
comminution.
ParaCrawl v7.1
Sandiger
Boden
eignet
sich
zum
Beispiel
weniger
gut,
da
hier
der
Feueranker
wenig
Halt
finden
wird.
A
sandy
soil,
for
example,
is
not
well
suited,
for
the
Fire
Anchor
will
not
be
very
stable
there.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
interessiert
an
Pflanzen
2
Lailo
Bäume
auf
einer
Insel
außerhalb
Grebbestad,
sandiger
Boden.
I
am
very
interested
in
planting
2
Lailo
trees
on
an
island
outside
Grebbestad,
sandy
soil.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Bodenstruktur
aufzubessern
und
den
Graswurzeln
das
Einwachsen
zu
erleichtern,
kann
sandiger
Boden
mit
Humuserde
oder
reifem
Kompost
versorgt
werden.
To
improve
the
soil
structure
and
to
make
it
easier
for
grass
roots
to
grow,
sandy
soil
can
be
used
with
humus
soil
or
mature
compost.
ParaCrawl v7.1
Die
Steigung
ist
auf
dem
Boden
sandiger
Schluff,
auf
dem
Fundament
ruhen,
nur
drei
Meter
tief.
The
slope
is
due
to
the
soil
of
sandy
silt
on
which
rest
foundations,
just
three
meters
deep.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
weit
verbreitet
für
die
Verdichtung
sandiger
Boden,
halbviskose
Boden,
bindigen
Böden
verwendet
wird,
stabilisiert
sub-grade
Boden
und
Asphaltbetondecke.
They
are
widely
used
for
compacting
sandy
soil,
semi-viscous
soil,
cohesive
soil,
sub-grade
stabilized
soil,
and
asphalt
concrete
pavement.
ParaCrawl v7.1
Die
Ramblain
Barcelona
war
ursprünglich
ein
Flußbett
("rambla"=arabisch
"sandiger
Boden")
und
markierte
bis
ins
14.
Jahrhundert
hinein
die
westliche
Stadtgrenze.
The
Rambla
in
Barcelona
was
originally
a
river
bed
("rambla"
=
Arab
"sandy
Boder")
and
marked
up
the
14th
Century
the
western
city
limits.
ParaCrawl v7.1
Nach
etwa
1,5
h
passieren
wir
bereits
die
5000
m
Schallmauer.
Anfangs
recht
sandiger
Boden
aber
mit
angenehmer
Steigung
steigen
wir
mit
ca.
200
Höhenmeter
die
Stunde
auf.
After
about
1.5
hours
we
already
pass
the
5,000
m
barrier.
Initially
the
soil
is
quite
sandy,
but
with
a
pleasant
slope
we
climb
about
200
meters
per
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
Orientierung
ist
bei
Mittag,
mit
feinen
Sanden,
die
glatt
zum
Meer
hineingehen,
sandiger
Boden,
reinigen
Wassern.
Der
alte
Pier,
der
heute
von
kleinen
Booten
und
den
Tauchenklubs
benutzt
wird,
ist
als
Zeuge
letzter
Epochen,
in
dem
die
Fische
von
Almadraba
erfüllt
wurden:
Melvas,
Thunfisch,
Bonitos...
Facing
south,
with
fine
sands
that
get
smoothly
in
the
sea,
a
sandy
seabed
and
clean,
crystal
clear
waters.
The
old
jetty,
which
is
now
used
by
small
boats
and
diving
clubs,
is
a
witness
of
the
past,
when
the
Almadraba
catches
-frigate
mackerel,
tuna,
albacore-
used
to
be
taken
there.
SEE
MORE
Playa
de
Calarreona
-
Calarreona
Beach
ParaCrawl v7.1
Ich
gestehe,
dass
meine
Erwartungen
nicht
allzu
gross
waren,
als
wir
nach
einem
Zwischenhalt
in
Djizzak
unseren
Jeep
in
die
Wüste
steuerten.
Die
Landschaft,
die
wir
durchführen,
war
spektakulär,
felsigen
Berge
auf
der
einen
Seite
und
bis
zum
Horizont
sandiger
Boden,
von
niedrigen
Büschen
gespickt.
Ich
konnte
mir
beim
besten
Willen
nicht
vorstellen,
wie
ich
gegenüber
meinen
Kindern
hier
irgendwo
in
der
Nähe
mein
Versprechen
von
Sand
am
Meer
halten
könnte.
I
have
to
admit
my
expectations
were
not
high
as
we
started
the
drive
out
of
Jizzak.
The
desert
scenery
was
spectacular
though:
rocky
mountains
on
one
side
and
miles
of
sandy
ground
peppered
with
small
bushes
stretching
as
far
as
the
eye
could
see
on
the
other,
but
I
could
not
imagine
how
any
lake
would
survive
in
this
arid
landscape
and
surely
anything
that
could
would
be
silted
and
sludgy?
Well,
gradually
on
the
furthest
northern
horizon,
a
bluish
tinge
began
to
emerge.
At
first
it
seemed
like
a
trick
of
the
hazy
desert
light,
but
it
grew
more
and
more
pronounced
and
then
the
lake
appeared,
resplendently
blue
in
that
way
you
seem
to
find
only
in
Central
Asia.
As
we
grew
near,
it
glittered
as
the
light
hit
it
and
a
thousand
diamonds
danced
on
its
surface.
ParaCrawl v7.1