Translation of "Sandige boden" in English
Nach
dem
Entfernen
erschien
der
sandige
Boden
im
oberen
Teil...
After
removing
the
sandy
soil
appeared
in
the
upper
part...
ParaCrawl v7.1
Sein
Lebensraum
ist
hier
der
sandige
Boden
der
Lembeh-Strait.
It
?s
habitat
is
the
sandy
bottom.
ParaCrawl v7.1
Pink
Passion
ist
wartungsfrei
und
mag
einen
sandige,
humusreichen
Boden.
Pink
Passion
is
maintenance-free
and
likes
a
sandy,
humus
rich
soil.
ParaCrawl v7.1
Der
sandige
Boden
endet
an
einer
Felswand.
The
sandy
ground
ends
at
a
rock
face.
ParaCrawl v7.1
Seit
jeher
war
der
sandige
Boden
und
das
ruhig
fließende
Wasser
wie
ein
Badestrand
genutzt
worden.
Because
of
its
sandy
terrain
and
the
peacefully
flowing
water
the
area
has
always
been
used
like
a
beach.
ParaCrawl v7.1
Boden:
bevorzugt
lehmige
oder
sandige
Boden,
sondern
kann
auf
jedem
ausreichend
fruchtbar
zu
wachsen.
Soil:
prefers
loamy
or
sandy
soil,
but
can
grow
on
any
sufficiently
fertile.
ParaCrawl v7.1
Dem
Anschein
nach
waren
sie
noch
klein
und
der
sandige
Boden
sollte
die
Entfernung
erleichtern.
They
were
still
small
and
the
sandy
soil
should
facilitate
uprooting.
ParaCrawl v7.1
Der
weiche,
sandige
und
schwammige
Boden
des
Spree-
beziehungsweise
Berliner
Urstromtals
erfordert
eine
tiefe
Verankerung
der
Bauten
im
zentralen
Berliner
Bereich.
The
soft,
spongy
soil
around
the
River
Spree
means
that
buildings
in
the
central
area
of
Berlin
require
deep
foundations.
Wikipedia v1.0
Der
sandige
Boden
und
das
milde
Klima
der
Region
waren
ideal
für
den
Anbau
von
Wein
und
von
Hopfen
für
die
Bier-Herstellung.
The
sandy
soil
and
mild
climate
of
the
region
were
ideal
for
growing
hops
used
in
the
brewing
of
beer,
and
for
growing
grapes.
WikiMatrix v1
Ich
musste
mich
mit
aller
Kraft
gegen
das
zurückströmende
Wasser
stemmen,
um
nicht
mitgezogen
zu
werden,
während
der
sandige
Boden
unter
meinen
Füssen
fortgespült
wurde.
I
needed
to
push
against
the
backward
flowing
water
with
all
my
might
in
order
not
to
be
pulled
along
in
order
not
to
be
pulled
along
with
the
receding
waves,
while
the
sandy
beach
was
washed
away
under
my
feet.
ParaCrawl v7.1
Der
sandige
Boden
ist
das
Reich
der
Kamm
Fische
'':
darauf
achten,
nicht
zu
erschrecken!
The
sandy
bottom
is
the
kingdom
of
fishes
'comb':
be
careful
not
to
scare
them!
ParaCrawl v7.1
Sifnaikos
Gialos
ist
ein
Sandstrand
an
der
Westseite
des
Dorfes.
Der
sandige
Boden
und
Teils
felsige
Grund
bieten
ideale
Vorraussetzungen
zum
schnorcheln.
Sifnaikos
Gialos
is
a
sandy
beach
on
the
west
side
of
the
village
with
a
sandy
sea
bottom
and
rock
formations
on
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Der
sandige
Boden
war
so
schlecht,
dass
sie
ihm
verfaulten
Seetang
beimischen
mussten,
um
überhaupt
etwas
darauf
anbauen
zu
können.
The
sandy
soil
was
so
poor
that
they
had
to
mix
decaying
seaweed
with
it
in
order
to
grow
any
crops
at
all.
ParaCrawl v7.1
Im
Meer
der
Zyklopen
und
ihre
Tiefen
der
Lava
ist
ein
guter
Platz
und
Schutz
die
Fischfauna
des
Mittelmeeres:
bunte
Schwämme
und
große,
rote
Sterne,
See-Hecht,
Brassen,
Barsche,
der
sandige
Boden
das
Reich
der
Kamm
Fische
'':
darauf
achten,
nicht
zu
erschrecken!
In
the
sea
of
the
Cyclops
and
its
depths
of
lava
rock
is
a
good
place
and
shelter
the
fish
fauna
of
the
Mediterranean:
colorful
sponges
and
large
red
stars,
sea
pike,
bream,
grouper,
the
sandy
bottom
are
the
kingdom
of
fishes
'comb':
be
careful
not
to
scare
them!
ParaCrawl v7.1
Die
klapprigen
Hütten
können
schwer
ein
Schutz
gegen
Wasser
bieten,
der
sandige
Boden
verwandelt
sich
bestimmt
in
Dreckpfützen
und
das
Wasser
fließt
sicher
direkt
in
die
Häuser
hinein.
The
rickety
cabins
can
offer
protection
against
hard
water,
The
sandy
soil
is
transformed
into
mud
puddles
and
determined
the
water
flows
directly
into
the
safe
houses.
ParaCrawl v7.1
Der
sandige/lehmartige
Boden
ist
bei
trockenen
Verhältnissen
steinhart,
also
sollten
Sie
Nagelhäringe
und
einen
Hammer
mitbringen.
The
sandy/loamy
ground
is
rock
hard
when
dry,
so
please
bring
nail
tent
pegs
and
a
hammer.
ParaCrawl v7.1
Der
warme,
sandige
Boden
des
Rhonetals,
das
reine
Gletscherwasser
zur
Bewässerung
und
das
ideale
Mikroklima
sorgen
seit
jeher
für
eine
wunderschöne
Färbung
und
die
intensiven
Aromen
der
Aprikosen.
The
warm,
sandy
soil
of
the
Rhone
valley,
the
pure
water
from
the
glaciers
used
for
irrigation
and
the
ideal
microclimate,
have
for
a
long
time
guaranteed
the
beautiful
colouration
and
strong
flavour
of
the
apricots.
ParaCrawl v7.1
Der
sandige
Boden
des
Weinbergs
trägt
zur
Herstellung
von
Weinen
bei,
die
durch
Feinheit
und
einen
reichen
aromatischen
Charakter
ausgezeichnet
sind.
The
sandy
soil
of
this
vineyard
contributes
to
the
production
of
wines
showing
finesse
and
a
rich
aromatic
character.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Strände
sind
"glatte
Steine",
flache
Steine
am
Strand,
aber
auch
ins
Wasser,
der
sandige
Boden.
Most
beaches
are
flat
stones
on
the
beach
but
well
into
the
water
there
is
sandy
bottom.
ParaCrawl v7.1
Der
sandige
Boden
und
die
ausgezeichnete
Exposition
sind
für
Riesling
und
Gewürztraminer
auf
diesem
35,86
ha
grossen
Weinberg
besonders
günstig.
The
sandy
nature
of
the
soil
and
its
excellent
exposure
favour
Riesling
and
Gewurztraminer
in
this
35,86
ha
vineyard.
CCAligned v1
Der
sandige
Boden
und
das
besondere
Mikroklima
des
Gebietes
links
vom
Fluss
Tanaro
schenken
dem
Wein
ausgeprägte
mineralische
und
fruchtige
Noten.
The
sandy
soil
and
the
particular
microclimate
of
the
area
on
the
left
bank
of
the
Tanaro
river
give
to
this
wine
intense
mineral
and
fruity
notes.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Höhe
(600m)
und
der
arme,
sandige
Boden
führen
zu
kleinen
Weinlesen
(bis
zu
7000kg/ha)
und
langsamer
Alterung,
was
eine
seltene
Aromaintensität
zur
Folge
hat.
The
high
altitude
(600m)
and
the
poor
sandy
soils
lead
to
low
yields
(up
to
7000kg/ha)
and
slow
ripening
resulting
in
a
rare
aromatic
intensity.
ParaCrawl v7.1
Der
sandige
Boden
und
die
ausgezeichnete
Exposition
sind
für
Riesling
und
Gewürztraminer
auf
diesem
35,86
ha
großen
Weinberg
besonders
günstig.
The
sandy
nature
of
the
soil
and
its
excellent
exposure
favour
Riesling
and
Gewurztraminer
in
this
35,86
ha
vineyard.
ParaCrawl v7.1
Sein
Lebensraum
ist
hier
der
sandige
Boden
der
Lembeh-Strait.
Wenn
er
sich
bedroht
fühlt,
kann
er
blitzschnell
seine
Farben
wechseln.
The
body
is
only
5-6
centimeter
in
length.
It´s
habitat
is
the
sandy
bottom.
Nice
to
see
the
changing
colors
when
threatened.
ParaCrawl v7.1
Am
Zusammenfluss
der
beiden
Flüsse
gibt
es
keine
Tiefe
des
Wassers,
aber
der
sandige
Boden
ist
nicht
geeignet
für
die
Landwirtschaft,
die
dem
Schwemmland,
wo
Bäche
münden
seitlich
in
das
Haupttal
beschränkt
ist.
At
the
confluence
of
the
two
rivers
there
is
no
depth
of
water,
but
the
sandy
soil
is
not
suitable
for
agriculture,
which
is
confined
to
the
alluvial
land
where
side
streams
debouch
into
the
main
valley.
ParaCrawl v7.1
Der
sandige
Boden
in
Bibione
und
Umgebung
eignet
sich
hervorragend
für
den
Anbau
von
weißem
Spargel,
der
sich
durch
seinen
milden
Geschmack
und
seine
zahlreichen
Nährstoffe
auszeichnet.
The
sandy
soil
around
Bibione
is
idea
for
cultivating
white
asparagus,
which
has
a
delicate
flavour
and
excellent
nutritional
properties.
ParaCrawl v7.1
Der
sandige
Boden
mit
wilden
Gras
schein
halb
trocken
zu
sein,
plötzlich
grasen
ein
paar
Pferde
auf
der
weiten
Landschaft.
The
sandy
grounds
with
wild
grass
seemed
to
be
quite
dry,
suddenly
I
see
some
horses
grazing
on
the
far
landscape.
ParaCrawl v7.1
Der
sandige
Boden,
verwehten
Dünen,
und
einheimische
Vegetation
zu
kombinieren,
um
den
Rahmen
für
eine
sehr
starke
Links-Golfplatz
erstellen.
The
sandy
soil,
wind-blown
dunes,
and
indigenous
vegetation
combine
to
create
the
framework
for
a
very
strong
links
golf
course.
ParaCrawl v7.1
Der
Flugplatz
im
Jahr
der
Schließung
-
Die
beengten
Verhältnisse
und
der
sandige
Boden
des
Platzes
lassen
sich
erahnen.
The
airfield
in
the
year
of
closure
-
The
narrow
conditions
and
the
sandy
ground
of
the
field
can
be
imagined.
ParaCrawl v7.1