Translation of "Sandigem boden" in English

Sie leben hauptsächlich im Hauptstrom von Flüssen mit sandigem und steinigem Boden.
They mainly live in the mainstream of rivers, on rocky and sandy bottoms.
Wikipedia v1.0

Diese Konstellation ergibt sich beispielsweise bei der Verlegung von Gussrohren in sandigem Boden.
This configuration arises, for example, in the laying of large, cast-iron pipes in sandy ground.
EuroPat v2

Es funktioniert gut auf dem engen Pfad von sandigem Boden gepflastert.
It works well on the narrow path paved by sandy soil.
ParaCrawl v7.1

Pflügen ist flach mit sandigem Boden, keine Seeigel, ideal für Kinder.
Plowing is shallow with a sandy bottom, no seaurchins, ideal for children.
ParaCrawl v7.1

Der Merlot wächst auf lehmigen Boden, der Saint Laurent auf sandigem Boden.
Merlot grows on clayey soil, Saint Laurent on sandy soil.
ParaCrawl v7.1

Rasen wächst gerne auf ausreichend sandigem Boden.
Lawn likes to grow on sufficiently sandy soil.
ParaCrawl v7.1

Sie besiedelt flache Uferbereiche mit sandigem Boden und eingesprengten Steinen.
It inhabits shallow shore areas with sandy bottom and sprinkled stones.
ParaCrawl v7.1

Der Strand ist flach mit sandigem Boden - hervorragend für kleine Kinder.
The beach is shallow with sand bottom – excellent for small children.
ParaCrawl v7.1

Diese Konstellation ergibt sich beispielsweise bei der Verlegung großer, dickwandiger Stahlrohre in sandigem Boden.
This configuration arises, for example, in the laying of large, thick-walled steel pipes in sandy ground.
EuroPat v2

Die Sahara in Lommel ist eine einzigartige Naturlandschaft mit sandigem Boden und mehreren Seen.
The Sahara in Lommel is a unique nature area with a sandy soil and several ponds.
ParaCrawl v7.1

Bei sandigem Boden wird das Wasser durch die stärkere und vermehrte Anzahl an Wurzeln besser gehalten.
Sandy soil will be hardened by the stronger and increased number of roots.
ParaCrawl v7.1

Auf sandigem Boden wählte ich eine höhere Saatstärke und bei schwerem Boden eine geringere.“
On sandy soil I chose a higher seed strength and on heavy soil a lower one.“
ParaCrawl v7.1

Die Juckbohne wächst gut auf sandigem Boden, wo sie eine lange Vegetationszeit benötigt.
The Velvet bean grows well in sandy soils where it requires a long growing season.
ParaCrawl v7.1

Rossern ist ein Südhang mit sandigem Boden. Sand wird normalerweise sehr heiß an der Oberfläche …
Rossern is a slope facing to the south with sandy soil. The sand normally gets …
CCAligned v1

Moraea gawleri ist weit verbreitet in der Kap-Provinz von Südafrika wächst auf sandigem Boden.
Moraea gawleri is widespread in the Cape province and is found growing on sandy or clay slopes.
ParaCrawl v7.1

Tabak kommt sogar auf schlechtem sandigem Boden vorwärts, in dem andere Betriebe häufig ausfallen.
Tobacco even thrives on poor sandy soil where other plants often fail.
ParaCrawl v7.1

Das Gelände war eine durch den Brand in der Lüneburger Heide 1975 entstandene Lichtung, die aus sandigem Boden und verbrannten Baumresten bestand.
The site was created on an area of sandy soil and burned trees that was destroyed during the Fire on the Lüneburg Heath in 1975.
Wikipedia v1.0

Im schlimmsten anzunehmenden Fall lag die DT50 bei 296,6 Tagen bei 12 °C, extrapoliert von 139 Tagen bei 20 °C in sandigem Boden.
The worst-case DT50 was 296.6 days at 12 °C, extrapolated from 139 days at 20 °C in sandy soil.
ELRC_2682 v1

Die Spurensicherung sagt der Staub von der Baustelle... ist unter anderem eine Mischung aus Trockenbauwänden, sandigem Boden,... und Flocken von Grundierfarbe.
S.I.D. says your dust from the construction site is a mix of drywall, sandy ground soil, primer paint flakes, among other things.
OpenSubtitles v2018

Die Tunnel sind gewöhnlich in gut durchlässigem, sandigem Boden angelegt, oft auch unter Trampelpfaden, meistens in der prallen Sonne.
Their tunnel is mainly made in well-drained, bare sandy soil, frequently under sidewalks, but is generally in full sunlight.
WikiMatrix v1

Condado de Oriza tempranillo wird aus sorgfältig verlesenen Trauben von Tinta del País (Tempranillo) hergestellt, die auf sandigem, tonhalitgem Boden in der Region von Ribera de Duero in Burgos wachsen.
Condado de Oriza is made from Tempranillo (Tinta del País or Tinto Fino) grapes that are carefully selected from the vines that grow on clay and loam soils in Ribera del Duero.
ParaCrawl v7.1

Eine große Cycas die bis zu 5 m Höhe erreicht, aus dem nordwestlichsten Rand des Australischen Northern Territory, wo sie große Bestände in küstennahen Savannen auf sandigem Boden bildet.
A large Cycas to about 5 m (16 ft.) tall, from the north-westernmost edge of Australia's Northern Territory, where it can form large stands in coastal savanna on sandy soils.
ParaCrawl v7.1

Sie können Anker vom Strand 5 Meter tief mit sandigem Boden, ist sehr offen in den Wind.
You can anchor off the beach 5 meters deep with a sandy bottom, is very open to the winds.
CCAligned v1

Der Golfplatz wurde auf sandigem Boden angelegt, so dass er bei jedem Wetter und zu jeder Jahreszeit problemlos bespielt werden kann…
The golf course was arranged on sandy ground, so that it can be played in all weathers and during all times of the year…
ParaCrawl v7.1

Altos de Tamaron Rot wird aus sorgfältig ausgewählten Trauben der Rebsorte Tinta del País (Tempranillo) hergestellt, die auf sandigem, tonhaltigem Boden, in Olmedillo de Roa (Burgos) wachsen.
Altos de Tamaron red wine is made from Tempranillo (Tinta del País) grapes that are carefully selected from vines grown on the clay and loam soils of the Olmedillo de Roa surrounding lands and villages in Burgos.
ParaCrawl v7.1

Dann entdecken wir den Zickzack-Canyon, eine schmale Schlucht mit Sandsteinwänden und sandigem Boden, die sich durch steile Felswände und grandiose Gesteinsformationen schlängelt.
Then you will hike through the Zigzag Canyon, a narrow sandstone canyon with a sandy floor which is winding through steep walls and great rock formations.
ParaCrawl v7.1

Diese erst 2004 neu beschriebene Cycadee (Palmfarn) ist in der Gegend um Townsville im Nordosten des australischen Queensland beheimatet, wo sie in savannenartiger Vegetation auf nährstoffarmem, sandigem oder felsigem Boden wächst.
Newly described as recently as 2004, this cycad is native to a small area in northeastern Queensland, Australia, where it grows in savanna type vegetation on poor, sandy or rocky soil.
ParaCrawl v7.1

Gladiolus alatus wächst in den Winterregen-Gebieten Südafrikas, auf flachen Hängen und Plateaus, oft in sandigem Boden.
Gladiolus alatus is growing in the winter rainfall areas of South Africa. It is found on flat slopes and plateaus, often in sandy soil.
ParaCrawl v7.1