Translation of "Den boden" in English
Wir
pflegen
und
bewirtschaften
den
Boden.
We
look
after
and
manage
the
soil.
Europarl v8
Das
schlug
dem
Faß
den
Boden
aus.
Well,
that
really
is
the
limit!
Europarl v8
Irland
verliert
im
Kampf
gegen
den
Klimawandel
an
Boden.
Ireland
is
losing
ground
in
this
battle
in
relation
to
climate
change.
Europarl v8
Die
Situation
in
Bezug
auf
den
Boden
ist
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
unterschiedlich.
The
soil
situation
in
the
Member
States
varies.
Europarl v8
Guten
Flug
und
küssen
Sie
den
Boden,
wenn
Sie
landen.
Have
a
good
flight
and
kiss
the
soil
when
you
land.
Europarl v8
Pestizide
vergiften
sowohl
das
Wasser
als
auch
den
Boden.
They
are
poisoning
both
the
water
and
the
soil.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
können
wir
dem
Terrorismus
den
Boden
entziehen.
In
this
way
we
may
remove
the
raison
d'etre
of
terrorism.
Europarl v8
Was
für
Wasser
gilt,
gilt
auch
für
den
Boden.
Along
with
water
goes
soil.
Europarl v8
Das
würde
großen
spezialisierten
Konzernen
und
Handelsketten
den
Boden
bereiten.
This
would
pave
the
way
for
large,
specialised
companies
and
large
retailers.
Europarl v8
Somit
liegen
die
Regelungen
für
den
Boden
im
Interesse
der
Bauern.
Soil
regulation
is
therefore
in
the
interests
of
farmers.
Europarl v8
K.
stockte
und
sah
vor
sich
auf
den
Boden.
K.
stood
still
and
looked
down
at
the
floor.
Books v1
Plötzlich
holte
dieser
aus
und
streckte
den
Raufbold
zu
Boden.
The
doctor
struck
out
suddenly
and
stretched
the
ruffian
on
the
ground.
Books v1
Ich
habe
den
Boden
schon
vorbereitet.
I
already
prepared
the
ground.
GlobalVoices v2018q4
Zögernd
ließ
er
uns
rein
und
wir
setzten
unsauf
den
Boden.
So
the
guy
kind
of
reluctantly
let
us
in
and
we
sat
down
on
the
floor.
TED2013 v1.1
Wir
wollen
den
giftigen
Boden
in
diesem
Gebiet
abtragen
und
einen
Bio-Garten
anlegen.
We
want
to
clear
away
the
toxic
soil
from
this
area
and
have
an
organic
garden.
TED2013 v1.1
Er
wirft
den
Bootsmann
zu
Boden.
He
throws
the
first
mate
to
the
ground.
TED2013 v1.1
Wenn
nun
der
Sturm
kommt,
schlägt
es
einen
Stift
in
den
Boden.
So
when
the
storm
is
coming
up,
it
drives
a
pin
into
the
ground.
TED2020 v1
Unser
ganzes
Gepäck
wurde
aus
dem
Flugzeug
genommen
und
auf
den
Boden
gelegt.
Our
baggage
was
all
taken
out
of
the
plane
and
laid
on
the
ground.
GlobalVoices v2018q4
Auch
überzog
er
den
Boden
des
Hauses
mit
goldenen
Blechen
inwendig
und
auswendig.
And
the
floor
of
the
house
he
overlaid
with
gold,
within
and
without.
bible-uedin v1
Einer
von
ihnen
fällt
auf
den
Boden.
One
of
them
falls
to
the
ground.
TED2020 v1
Ich
werde
den
Boden
mit
alten
Notenheften
auslegen.
I'll
line
the
bottom
with
old
notebook
pages.
TED2020 v1
Er
warf
einen
Blick
auf
den
Boden
und
sagte,
"Vergiss
es.
He
had
one
look
at
the
soil
and
said,
"Forget
it.
No
way.
TED2020 v1
Und
Sue
schaute
auf
den
Boden
und
dachte
eine
Minute
nach.
And
Sue
looked
at
the
floor,
and
she
thought
for
a
minute.
TED2020 v1