Translation of "In den boden" in English
Die
Situation
in
Bezug
auf
den
Boden
ist
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
unterschiedlich.
The
soil
situation
in
the
Member
States
varies.
Europarl v8
Wenn
nun
der
Sturm
kommt,
schlägt
es
einen
Stift
in
den
Boden.
So
when
the
storm
is
coming
up,
it
drives
a
pin
into
the
ground.
TED2020 v1
Wir
können
sie
in
den
Boden
einpflanzen.
We
can
plant
those
in
the
ground.
TED2020 v1
Wir
hatten
zuviel
Kohlenstoff
in
Form
von
Kompost
in
den
Boden
gebracht.
We
had
put
too
much
carbon
in
the
soil
in
the
form
of
compost.
TED2020 v1
Sie
werden
üblicherweise
in
den
Boden
eingegraben.
They're
typically
buried
in
the
ground.
TED2020 v1
Zuvor
aber
stößt
er
im
Garten
einen
Stock
in
den
Boden.
However,
when
Gangulphus
returned
home,
he
pushed
a
stick
into
the
soil.
Wikipedia v1.0
Dafür
wurde
einfach
ein
Loch
in
den
Boden
geschnitten.
The
pole
connects
the
ground
floor
to
the
ceiling
of
the
floor
above
through
a
hole
in
the
ground
floor
ceiling.
Wikipedia v1.0
Die
Rohre
wurde
nach
und
nach
in
den
Boden
getrieben.
The
pipe
was
driven
down
into
the
ground.
Wikipedia v1.0
Die
Maschine
schlug
in
den
Boden
und
explodierte.
The
Me
262
was
seen
crashing
into
the
ground
an
exploded.
Wikipedia v1.0
Das
Weibchen
legt
Eier
in
Pflanzenwurzeln
oder
in
den
Boden.
They
reproduce
sexually,
with
the
females
laying
single
eggs
in
the
root
or
soil.
Wikipedia v1.0
Man
schließt
die
Natur
direkt
in
den
Boden
des
Büros
ein.
You
include,
directly,
the
nature
in
the
floor
of
the
office.
TED2013 v1.1
Die
Prüfchemikalie
wird
in
den
Boden
gemischt.
After
regenerating,
intact
complete
worms,
which
are
actively
swimming
or
crawling
upon
a
gentle
mechanical
stimulus,
should
be
used
for
the
test.
DGT v2019
In
jedem
Fall
muss
der
Schlamm
eingespült
oder
in
den
Boden
eingegraben
werden.
In
any
event,
it
has
to
be
injected
or
otherwise
worked
into
land.
TildeMODEL v2018
Wir
gruben
ein
Loch
in
den
Boden
und
da
kam
Benzin
raus.
We
dug
a
hole
in
the
ground
and
petrol
came
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
haute
mich
um
und
sprengte
ein
Riesenloch
in
den
Boden.
It
knocked
me
down,
blew
out
a
huge
hole
in
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
in
den
Boden
eingraben.
You've
got
to
get
into
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
mit
bloßen
Händen
in
den
Boden
hämmern.
I
will
hammer
you
to
the
ground
with
my
bare
hands.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah,
wie
sie
sie
in
den
Boden
stampfte.
I've
seen
her
turn
them
into
dust.
OpenSubtitles v2018
Sie
stellen
Weie
ein
und
hauen
Schwarze
ungespitzt
in
den
Boden.
They
hire
white
folks
and
bend
black
folks
Over
the
barrel
without
no
grease.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
an,
Zerakem
in
den
Boden
zu
stampfen.
I'm
offering
to
burn
Zerakem
to
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Kira
hat
ihr
Schwert
einfach
in
den
Boden
gestochen.
Kira
just
stabbed
her
sword
into
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
uns
für
alle
Zeiten
in
den
Boden
stampfen.
They're
gonna
want
to
put
us
in
the
ground
for
good.
OpenSubtitles v2018