Translation of "Sagen wollen" in English

Lassen Sie es mich deutlich sagen: Wir wollen ein Ende des Verbots.
Let me be clear. We want this ban to end.
Europarl v8
Sie sagen: "Wir wollen die Union leistungsfähig machen" .
You say you want an efficient Europe. So does this Parliament.
Europarl v8
Wir haben nicht so richtig verstanden, was Sie uns sagen wollen!
We have not quite understood what you are trying to say to us!
Europarl v8
Ist es das, was Sie sagen wollen?
Is that what you are saying?
Europarl v8
Wenn Sie etwas anderes wollen, sagen Sie es mir.
If you want something different, let me know.
Europarl v8
Sie sagen, sie wollen die Sicherheit und Integrität ihrer Lebensmittellieferungen schützen.
They say they want to protect the safety and integrity of their food supplies.
Europarl v8
Dann werden sie gezwungen, das zu sagen, was andere wollen.
They will be forced to say what others think.
Europarl v8
Es ist sehr wohlfeil zu sagen, wir wollen die Truppen.
It is very easy to say that we want the troops.
Europarl v8
Wenn sie sagen, sie wollen strengere Standards, schön.
If they say that they want stricter standards, fine.
Europarl v8
Aber wir sagen: Wir wollen gute Nachbarschaft.
Nevertheless, we affirm that we want good neighbourly relations.
Europarl v8
Viele sagen, wir wollen auf keinen Fall die Kernenergie.
A lot of people say that we do not want nuclear energy, at any cost.
Europarl v8
Andere sagen, wir wollen auf keinen Fall steuerliche Maßnahmen.
Others say that we definitely do not want tax measures.
Europarl v8
Er schien dir etwas sagen zu wollen.«
He looked as if he wished to say something to you.'
Books v1
Sie sagen, sie wollen ein sinnvolles Leben mit größerer Bedeutung führen.
They talk about wanting lives of purpose and greater meaning.
TED2013 v1.1
Ich weiß, was Sie mir sagen wollen.
I understand what you're trying to tell me.
Tatoeba v2021-03-10
Warum sollte ich etwas sagen wollen?
Why would I say anything?
Tatoeba v2021-03-10
Ist da nicht etwas, was Sie mir sagen wollen?
Isn't there something you want to say to me?
Tatoeba v2021-03-10
Gibt es etwas, das Sie Tom sagen wollen?
Isn't there something you want to say to Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Klingen die Räder nicht, als würden sie etwas sagen wollen?
Listen to the wheels. - Do they seem to be saying anything?
OpenSubtitles v2018
Sie sagen, sie wollen weg.
Jim, they say they're leaving.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, was Sie sagen wollen.
Yeah, I get your thought.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie es nicht sagen wollen, erfinden Sie etwas.
If you don't want to tell me, just make one up.
OpenSubtitles v2018
Lass sie sagen, was sie wollen, du wirst mir gehören.
Let them say whatever they want, but you will be mine.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, was Sie sagen wollen:
Yes, I know what you're going to say.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wahrhaben wollen teilnehmen wollen was wollen sagen wollen
erzielen wollen sagen moechten Sägen wollen
manche sagen wollen in