Translation of "Sachliche information" in English

Allerdings wird wichtige sachliche Information der Hersteller stets kostenlos in die Datenbank aufgenommen.

Gemeinsamer Denkhorizont: Vorrangig ist die sachliche Information.

Diese sachliche Information wird verwendet, um allgemeine Theorien zu formulieren.

Durch sachliche Information schaffen wir Vertrauen bei unseren Kunden und Vertragspartnern sowie in der Öffentlichkeit.

Autoren und Experten verwenden große Sorgfalt darauf, die sachliche Information in einer verständlichen Form darzustellen.

Die pointierten Stellungnahmen verschmelzen sachliche Information mit zündenden Formulierungen und wirken so verkrusteten Wahrnehmungsweisen entgegen.

Dabei geraten sie an Informationen aus anderen Teilen der Welt, bei denen sie nicht unterscheiden können, ob es Produktwerbung oder sachliche Information ist.

Ein Teil des Informationsmaterials von EU-Institutionen geht über das hinaus, was als sachliche Information angesehen werden kann, und einige der an Kinder und Jugendliche gerichteten Informationen über die EU hätten nie herausgegeben werden dürfen.

Wenn ein Kommissar eine E-Mail an fünfzehn Abgeordnete des Europäischen Parlaments verschickt, dann sollte diese als echte und sachliche Information bewertet werden.

Mit Blick auf die sachliche Information der Bürger über die EU, die von ihr bearbeiteten Politikbereiche, Beschlüsse und Maßnahmen fordert die Kommission seit 2003 jedes Jahr zum Einreichen von Vorschlägen für die Kofinanzierung anspruchsvoller und zugänglicher audiovisueller Projekte auf, die den Geschmack des Publikums treffen und gleichzeitig die Ideen und Werte der EU fördern.

Vorbeugende Maßnahmen gegen die Drogenabhängigkeit und zur Nachfragereduzierung müssen Gegenstand einer kohärenten Politik sein, die Erziehung und sachliche Information über die Folgen der Drogenabhängigkeit einschließt und sich in erster Linie an die Jugendlichen richtet.

In ihrem Essay „Wahrheit und Politik” von 1967 bemerkte die Philosophin Hannah Arendt, dass „Meinungsfreiheit eine Farce ist, wenn nicht die sachliche Information garantiert ist und die Fakten selbst nicht in Frage gestellt werden”.

Lebens- oder Futtermittel, die in der Gemeinschaft in Verkehr gebracht werden oder bei denen davon auszugehen ist, dass sie in der Gemeinschaft in Verkehr gebracht werden, sind durch sachliche Dokumentation oder Information gemäß den diesbezüglich in spezifischeren Bestimmungen enthaltenen Auflagen ausreichend zu kennzeichnen oder kenntlich zu machen, um ihre Rückverfolgbarkeit zu erleichtern.

Wir verpflichten uns zur Einhaltung bestehender Umweltgesetze und Verordnungen und wollen durch sachliche Information Vertrauen in der Öffentlichkeit und bei unseren Kunden schaffen.

Da der Sprecher der Stadt von Beginn an in den Prozess eingebunden war, war eine gute Kommunikation zwischen der Stadt und den Jugendlichen, aber auch die sachliche Information der Öffentlichkeit gesichert.

Viele Menschen, die ernsthaft auf der Suche sind, um dieses faszinierende Gebiet zu ergründen, waren nicht in der Lage, an unvoreingenommene, sachliche Information zu gelangen, weil sie nicht das Geld, die Fertigkeiten oder die Zeit hatten, um die riesige Anzahl über diese Thematik verfügbarer Fachbücher und Artikel zu erstehen, zu lesen und zu analysieren, von denen viele nicht in mehrere Sprachen übersetzt worden sind (siehe Quellenverzeichnis).

Sachliche Information auf der Basis der Produktkenntnis ist hierbei auf Dauer eine bessere Voraussetzung als die Wiederholung von Werbesprüchen.

Erheiternd an dieser aus der Zeit gefallenen Produktpräsentation ist die sachliche, technische Information, die ganz ohne reisserischen Propagandaton auskommt.

In dieser Auseinandersetzung ist sachliche Information, das Aufzeigen von Perspektiven und das Mut machen zum Anpacken wichtig – der Film kann und wird hier einen wichtigen Beitrag leisten.

Unsere Ärzte geben Ihnen Sicherheit durch sachliche Information zur Erkrankung und zum angemessenen Umgang mit erkrankten Mitarbeitern im Unternehmensalltag.

Das Programm Wärmepumpentechnologien der IEA entwickelt und verbreitet sachliche und ausgewogene Information zu Wärmepumpen, Kältetechnik und Klimatisierung mit dem Ziel die umweltrelevanten und energetischen Potenziale dieser Technologien zu nutzen.

Öffentlichkeit markiert die Stelle, die aus Meinungen, aus Klatsch und Gerüchten eine sachliche Information, eine begründete Ansicht, ein vernünftiges Urteil werden lässt.

F: (L) Gebt uns einen Prozentsatz, wieviel sachliche Information in diesem Dokument enthalten ist.

Implantologen handeln nach den Prinzipien Sorgfalt vor Schnelligkeit, sachliche Information, einfühlsame Gespräche, um mir als Patient die Angst vor dem Eingriff zu nehmen.

Und ihn sorgsam zu schützen durch bodenschonende Wirtschaftsweisen sowie durch sachliche Information und persönliche Motivation der Bevölkerung.

Versucht es einmal, und ihr werdet von den Ergebnissen wie vom Blitz getroffen sein: Jeder von euch hat in sich unbeschränkte, sachliche und 'welterschütternde' Information.