Translation of "Information ausgeben" in English
Auf
aktualisierten
Systemen
können
Sie
diese
Information
wie
folgt
ausgeben:
This
information
will
be
displayed
on
updated
systems
when
issuing:
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
kann
das
Wissenssystem
einen
prompt
an
den
Nutzer
für
die
Eingabe
einer
Information
zur
Mindestgarnnummer
ausgeben.
For
example,
the
knowledge
system
may
prompt
the
user
for
information
concerning
the
minimum
acceptable
yarn
fineness
count.
EuroPat v2
Eine
eigene
Nachricht
können
Sie
nun
auch
ebenso
wie
eine
SAP-Standardmeldung
auch
in
der
Nachrichtenzeile
als
Information
oder
Fehlermeldung
ausgeben.
DIsplay
your
message,
e.g.
an
information
or
an
error
message,
in
the
status
line
instead
of
using
a
separate
popup
window.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuer-
und
Auswerteeinrichtung
40
kann
auf
der
Anzeigeeinrichtung
50
eine
entsprechende
Information
ausgeben,
dass
die
USV-30
nicht
mehr
einsatzbereit
ist.
The
control
and
analysis
device
40
can
output
on
the
display
device
50
the
relevant
information
that
the
UPS
30
is
no
longer
operationally
ready.
EuroPat v2
Der
erste
Bereich
111
weist
einen
Hintergrund
113
mit
diffraktivem
Oberflächenrelief
auf,
in
den
alphanumerische
Zeichen
112
eingebracht
sind,
die
eine
offene
Information
ausgeben.
The
first
region
111
has
a
background
113
with
a
diffractive
surface
relief
into
which
alphanumeric
characters
112
providing
open
information
are
introduced.
EuroPat v2
In
anderen
Worten,
der
Merkmalsvergleicher
kann
als
die
Positions-Information
die
Position
ausgeben,
von
der
aus
das
Modellbild
aufgenommen
wurde.
In
other
words,
the
feature
comparator
may
output
the
position
from
which
the
model
image
was
captured
as
the
positional
information.
EuroPat v2
Somit
kann
auf
ein
Torereignis
geschlossen
werden,
und
der
Torerkenner
1280
kann
eine
entsprechende
Information
1282
ausgeben.
Hence
a
goal
event
can
be
concluded
and
the
goal
detector
1280
can
emit
corresponding
information
1282
.
EuroPat v2
Es
kann
aber
auch
vorgesehen
sein,
die
Anzeigebereiche
12d
dynamisch
anzusteuern,
so
daß
sie
eine
veränderliche
Information
ausgeben,
beispielsweise
einen
pulsierenden
Farbwechsel.
It
can
also
be
provided
however
that
the
display
regions
12
d
are
actuated
dynamically
so
that
they
output
variable
information,
for
example
a
pulsating
colour
change.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Tatsache,
dass
die
Mittel
zum
Verarbeiten
der
erfassten
Information
räumliche
Information
ausgeben,
kann
eine
Person,
beispielsweise
der
Fahrer
des
Fahrzeugs,
detailliert
über
die
Eigenschaften
des
Fahrzeugumfelds
informiert
werden.
Due
to
the
fact
that
the
means
for
processing
the
detected
information
deliver
spatial
information,
a
person,
for
example
the
driver
of
the
vehicle,
may
receive
detailed
information
about
the
characteristics
of
the
vehicle
surroundings.
EuroPat v2
Das
Programm
soll
während
einer
Operation
nur
wesentliche
Informationen
ausgeben.
Requests
that
the
program
print
only
essential
information
while
performing
an
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabeeinrichtung
103
kann
dem
Fahrer
die
oben
genannten
Informationen
auch
akustisch
ausgeben.
The
output
device
103
can
also
output
the
aforementioned
information
to
the
driver
audibly.
EuroPat v2
Es
sollte
nützliche
Informationen
ausgeben,
wenn
alles
gut
funktioniert.
It
should
print
out
some
useful
information
if
all
is
working
well.
ParaCrawl v7.1
Je
Listenabschnitt
kann
proALPHA
verschiedene
Informationen
ausgeben,
so
beispielsweise:
For
each
report
section,
proALPHA
can
output
various
pieces
of
information,
such
as:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
damit
zusätzliche
Informationen
ausgeben
oder
auch
Daten
schneller
eingeben
lassen.
You
can
use
these
columns
for
displaying
additional
data
or
for
fast
data
entry.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Kundenanfrage
wird
das
Nachschlagebuch
den
Satz
der
Verweisungen
auf
die
entsprechenden
Informationen
ausgeben.
On
demand
of
the
user
the
directory
will
give
out
a
set
of
references
to
the
corresponding
information.
ParaCrawl v7.1
Computer
können
Eingabegeräte
wie
Tastatur,
Maus
oder
Touchpad
nutzen
und
Informationen
auf
Anzeigegeräten
ausgeben,
solche
Geräte
müssen
jedoch
nicht
zum
Lieferumfang
eines
Computers
gehören.
Although
computers
are
capable
of
using
input
devices
such
as
a
keyboard,
mouse,
or
touchpad,
and
outputting
information
to
displays,
such
devices
are
not
required
to
be
included
with
the
computer
upon
shipment.
DGT v2019
Der
Erfindung
liegt
als
technisches
Problem
die
Bereitstellung
eines
elektronischen
Fahrzeugschlüssels
zugrunde,
der
neben
seiner
Fahrzeugzugangs-
bzw.
Fahrzeugnutzungsberechtigungsfunktion
erweiterte
Kommunikationsmöglichkeiten
bietet,
einschließlich
der
Fähigkeit,
über
eine
drahtlose
Kommunikationsstrecke
empfangene
Informationen
ausgeben
zu
können,
insbesondere
in
Sprachform.
One
object
of
the
invention
is
to
provide
an
electronic
vehicle
key
which,
in
addition
to
its
vehicle
access
or
vehicle
usage
authorization
function,
offers
expanded
communication
possibilities,
including
the
capability
of
emitting
information,
particularly
in
voice
form,
received
by
way
of
a
wireless
communication
path.
EuroPat v2
Das
Prozessorsystem
108
kann
auch
so
programmiert
werden,
dass
es
mehrere
ihm
zugefuehrte
Groessen
und
Werte
zu
weiteren
Informationen
verarbeiten
und
ausgeben
kann.
Processor
system
108
can
also
be
programmed
in
such
a
way
that
it
can
process
and
output
several
quantities
supplied
to
it
and
values
regarding
further
informations.
EuroPat v2
Informationen
ausgeben,
die
sich
auf
das
Patchen
von
Paketlisten
von
APT
beziehen,
wenn
Index-Diffs
anstelle
vollständiger
Indizes
heruntergeladen
werden.
Output
information
related
to
patching
apt
package
lists
when
downloading
index
diffs
instead
of
full
indices.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
gewisses
Maß
der
Kommunikation
zu
finden
oder
Ihren
Gästen
einen
Gefühl
der
Vertrautheit
zu
geben,
bieten
wir
Ihnen
verschiedensprachige
Host(essen)
an,
die
den
Empfang
Ihrer
Gäste
übernehmen,
ihnen
die
Basisinformation
für
Ihre
Veranstaltung
mitteilen,
Material
mit
entsprechenden
Informationen
ausgeben,
aber
auch
begleitend
durch
eine
Veranstaltung
führen
oder
bis
hin
zur
Simultanübersetzung
dolmetschen
können.
In
order
to
provide
a
certain
level
of
communication
or
to
give
your
guests
a
feeling
of
intimacy,
we
offer
a
range
of
hosts
and
hostesses
of
various
languages,
who
takeover
the
reception
of
your
guests,
give
them
the
basic
information
for
the
event,
issue
material
with
the
corresponding
information,
or
accompany
them
through
the
event
or
provide
simultaneous
interpreting.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
lediglich
die
Serielle
Schnittstelle
richtig
initialisieren
und
können
dann
sogar
mit
einem
Shell
Script
Informationen
ausgeben.
All
you
need
to
do
is
to
initialize
the
serial
line
correctly
and
then
you
can
even
use
a
shell
script
to
drive
the
LCD
display.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
das
Tools-Verzeichnis
aus
Sicherheitsgründen
nicht
mehr
dauerhaft
durch
externe
Benutzer
aufrufbar
sein
sollte,
da
Sie
über
die
mapbender_setup.php
interne
Informationen
ausgeben
(PHP-Version,
Datenbankname,
Datenbankbenutzer...).
Please
notice
that
for
security
reasons
the
directory
tools
should
not
be
available
for
external
users,
as
e.g.
the
mapbender_setup.php
displays
internal
information
about
your
system
(PHP
version,
databasename,
database
user...).
ParaCrawl v7.1
Die
nationale
Eisenbahnanfrageleitung
ist
in
diesem
Punkt
ziemlich
nutzlos
und
kennt
sich
selten
mit
technischen
Arbeiten
für
Radfahrer
aus
und
kann
duff
Informationen
ausgeben.
The
national
rail
enquiries
line
is
pretty
useless
on
this
and
rarely
knows
about
engineering
work
affecting
cyclists,
unfortunately,
and
can
give
out
duff
information.
ParaCrawl v7.1
Aber
mit
Gruppen
(gekennzeichnet
durch
{})
kannst
du
Informationen
optional
ausgeben,
wenn
die
Variable
innerhalb
Daten
enthält.
But
with
groups
(denoted
by
{}),
you
can
optionally
print
information
if
a
variable
within
contains
information.
ParaCrawl v7.1